Una persona che contribuisce a preservare l'anima della letteratura nazionale.

Il professor Nguyen Loc, illustre educatore nato nel 1936, ha appena compiuto 90 anni. In occasione delle festività del Tet, generazioni di studenti, provenienti da ogni dove, si congratulano con lui e lo ricordano come un insegnante esemplare che ha dedicato la sua vita all'istruzione e ha contribuito a preservare l'anima della letteratura nazionale.

Báo Thanh niên•17/02/2026

Un'istituzione di spicco per lo studio della letteratura classica.

Il professor Nguyen Loc è nato nella comune di Binh My, distretto di Binh Son, provincia di Quang Ngai . Durante l'infanzia ha frequentato le scuole primarie e secondarie del distretto, per poi proseguire gli studi presso il liceo Le Khiet a Quang Ngai.

Grazie ai suoi successi accademici, nel 1954 lui e un gruppo di studenti furono inviati nel Vietnam del Nord per proseguire gli studi. Il gruppo si diresse a piedi verso Thai Nguyen quando apprese la notizia del cessate il fuoco e del ripristino della pace. In seguito, fu mandato in Cina per studiare il cinese e, al suo ritorno in Vietnam, lavorò come traduttore prima di iscriversi alla Facoltà di Lettere dell'Università di Hanoi, dove insegnò dal 1957 al 1960. Dopo la laurea, fu selezionato come docente e in seguito divenne capo del Dipartimento di Folklore, Letteratura Classica e Moderna.

Nel 1987, il professor Nguyen Loc e la sua famiglia si trasferirono nel Sud, all'inizio del periodo del Doi Moi (Rinnovamento), e le sue qualità di scienziato e attivista sociale trovarono un ambiente favorevole per fiorire.

Durante quel periodo, collaborò strettamente con la professoressa Hoang Nhu Mai alla fondazione dell'Associazione di Ho Chi Minh per la ricerca e l'insegnamento letterario, ricoprendo la carica di primo vicepresidente e segretario generale. Nel 1990, eletto capo della Facoltà di Letteratura dell'Università di Ho Chi Minh (ora Università di Scienze Sociali e Umanistiche - Università Nazionale del Vietnam di Ho Chi Minh), contribuì a migliorare la reputazione della facoltà in termini di qualità della formazione e attività accademiche, proponendo iniziative e organizzando la creazione di dipartimenti di giornalismo, studi culturali e lingua e letteratura cinese. Successivamente, insieme alla professoressa Hoang Nhu Mai, si adoperò per la fondazione dell'Università Van Hien, di cui divenne il primo rettore (1997-2003).

- Ảnh 2. — Il professor Nguyen Loc, il poeta Y Nhi e i loro due figli nel 1975.

Foto: fornita dall'intervistato

Il professor Nguyen Loc intraprese la carriera di amministratore scolastico per realizzare le sue ambizioni scientifiche e i suoi ideali pedagogici. Per tutta la sua carriera, rimase un'autorità indiscussa sulla letteratura vietnamita del XVIII e XIX secolo, un profondo commentatore di opere come Chinh Phu Ngam, Cung Oan Ngam Khuc, Hoa Tien, So Kinh Tan Trang, Hoang Le Nhat Thong Chi, la poesia di Ho Xuan Huong e Il racconto di Kieu. Questi autori e opere appartengono al movimento umanista che Nguyen Loc considerava l'apice della letteratura vietnamita classica, caratterizzato dal principio fondamentale della "scoperta dell'umanità e dell'affermazione dei suoi veri valori". Questo periodo letterario si riflette in numerose opere collettive universitarie, ma forse il manuale in tre volumi di oltre 1300 pagine, interamente curato da Nguyen Loc, occupa un posto speciale, avendo affascinato generazioni di studenti ed essendo stato ristampato sette volte.

Durante gli anni trascorsi nel Sud, grazie all'accesso a una vasta gamma di materiali, il professor Nguyen Loc ha anche completato importanti opere sulla letteratura del periodo Tay Son e sull'arte dell'opera tradizionale vietnamita (hat boi). Il critico Dang Tien ha commentato il Dizionario dell'arte dell'hat boi curato da Nguyen Loc: "In un certo senso, il Dizionario dell'arte dell'hat boi trascende le convenzioni usuali del genere lessicale e raggiunge molte pagine avvincenti, permettendo ai lettori che hanno anche solo un vago ricordo dell'hat boi di rivivere questa forma d'arte, anche se la loro passione si è trasformata in nostalgia. [...] Il dizionario, oltre al suo valore tecnico e professionale, al di là dei sentimenti e delle emozioni che suscita, apre molte nuove prospettive nelle scienze moderne, convergendo su molteplici direzioni della ricerca umanistica, in particolare l'etnologia, attualmente prevalente nel mondo."

N. HA, UN INSEGNANTE MODELLO NEL CAMPO DELLA FORMAZIONE LETTERARIA

L'insegnamento universitario implica sempre una combinazione di scrittura e comunicazione orale. Alcuni docenti scrivono bene ma parlano meno efficacemente; e viceversa.

- Ảnh 3. — Il professor Nguyen Loc *(secondo da sinistra)* e i professori Mai Cao Chuong, Huynh Nhu Phuong e Nguyen Ngoc Quang

Il professor Nguyen Loc, in particolare, possiede uno stile di scrittura chiaro e raffinato, e i suoi metodi di insegnamento sono molto concisi e coinvolgenti. Molti dei suoi studenti ad Hanoi e Ho Chi Minh City descrivono volentieri le sue lezioni con aggettivi come "accoglienti", "affascinanti" e "avvincenti".

Da tempo immemorabile, Quang Ngai, città natale del maestro Nguyen Loc, è nota per aver dato i natali a generali di talento. Rispetto alla professione militare, anche quella letteraria, sebbene meno numerosa, ha dato un contributo significativo, con nomi illustri come Truong Dang Que, Te Hanh, Bich Khe, Nguyen Vy, Nguyen Viet Lam, Hoai Vu, Doan Minh Tuan, Thanh Thao… È interessante notare che, tra la generazione di abitanti di Quang Ngai emigrati al Nord nel 1954, molti hanno scelto il campo della ricerca e della critica letteraria, raggiungendo risultati di rilievo: Vo Quang Nhon, Nguyen Tan Dac, Le Hoai Nam, Le Anh Tra, Phuong Luu, Le Ngoc Tra, Truong Luu, Huynh Van Van.

Avendo vissuto nel Sud per gli ultimi 39 anni, forse il periodo più felice per il professor Nguyen Loc è stato quello trascorso presso la Facoltà di Lettere dell'Università di Ho Chi Minh. Lì, ha collaborato con professori dell'Università di Lettere di Saigon in un ambiente collegiale armonioso, tra cui il ricercatore Pham Van Dieu, suo connazionale ed esperto di letteratura classica.

Oltre 70 anni fa, quando lasciò la sua terra natale, i genitori e i fratelli per dirigersi a nord, Nguyen Loc era uno studente di 18 anni; solo a 40 anni si è ricongiunto con la sua famiglia.

Per molti anni, il signor Nguyen Loc ha vissuto serenamente in una tranquilla casa con giardino nel quartiere di Thong Tay Hoi, a Ho Chi Minh City. Da qui, nella sua mente, le melodie delle poesie di Nguyen Du non cessano mai di riaffiorare, insieme ai ricordi delle sue vecchie scuole e alle immagini della sua lontana patria, dove un tempo c'erano "una ruota idraulica che girava lentamente sulla riva del fiume / una zattera di legno che galleggiava senza meta / e dune di sabbia dorata come seta / sotto il sole" ( Il fiume Tra , poesia di Y Nhi).

Le opere principali del professor Nguyen Loc

Letteratura vietnamita del XVIII secolo - Prima metà del XIX secolo (in collaborazione con Hoang Huu Yen, 1962); Letteratura vietnamita della seconda metà del XIX secolo (1971); Letteratura vietnamita della seconda metà del XVIII secolo - Prima metà del XIX secolo (2 volumi, 1976-1978); Letteratura vietnamita della seconda metà del XVIII secolo - Fine del XIX secolo (1999); Dizionario di letteratura (in collaborazione, 1984); Nguyen Du - L'uomo e la sua vita (1985); Poesia di Ho Xuan Huong (ricerca e introduzione, 1985); Lamento della concubina (ricerca e introduzione, 1986); Letteratura di Tay Son (1986); Lamenti scelti (in collaborazione, 1987); Letteratura per la decima classe (caporedattore, 2 volumi, 1990); Arte dell'opera tradizionale vietnamita (1994); Dizionario dell'arte dell'opera tradizionale vietnamita (caporedattore, 1998); Saggi letterari e altri scritti (2007).