L'autore di romanzi ambientati nel mondo degli affari.

TP - Per lungo tempo, il tema degli affari è stato in gran parte assente nei romanzi vietnamiti. Questo perché, nella scrittura creativa, per quanto uno scrittore possa essere fantasioso o colto, ha comunque bisogno di sperimentare la realtà per ottenere materiale sufficiente dalla vita. Il mondo degli affari non è un campo di conoscenza che si può acquisire con poche osservazioni; richiede di viverlo, respirarlo e respirarlo a stretto contatto.

La scrittrice Pham Thi Bich Thuy ha avuto la fortuna di lavorare per numerose organizzazioni internazionali e multinazionali per oltre 20 anni. Dopo la raccolta di racconti "Running Away" e due romanzi, "Flying Sand Dunes" e "The Lost Flaute", si è affermata con il romanzo "The Bottom of the Well", pubblicato nel 2015. Probabilmente è stato il primo romanzo a descrivere il processo operativo di un'azienda in transizione da un'economia pianificata a un'economia di mercato, offrendo così un quadro completo dell'economia vietnamita durante questa fase di transizione. Pham Thi Bich Thuy eccelle nella creazione di personaggi archetipici, una sfida che ogni scrittore deve affrontare se desidera che la propria opera lasci un'impressione duratura sui lettori. Inoltre, l'autrice delinea con maestria i suoi personaggi non solo attraverso le descrizioni, ma soprattutto attraverso i dialoghi.

La scrittrice Pham Thi Bich Thuy

I romanzi di Pham Thi Bich Thuy sono ricchi di dialoghi. E attraverso un singolo dialogo, il ritratto di un personaggio emerge gradualmente, come una figura illusoria che si delinea lentamente, quasi seduta accanto a noi: gelosa e scontrosa come Thuong (in "La famiglia con quattro sorelle"), rancorosa e piena d'odio come Hach (in "Il fondo del pozzo"). I dialoghi sono autentici, coinvolgenti e ricchi di suspense; è così che l'autrice ha saputo gestire la sua opera in modo unico e inconfondibile.

Mentre "Il fondo del pozzo" ritrae il commercio vietnamita di mezzo secolo fa, in un periodo di transizione, "La famiglia con quattro sorelle", un romanzo di grande formato di oltre 600 pagine pubblicato nell'autunno del 2024, si concentra sui dettagli realistici delle diverse culture aziendali di una moderna impresa statale e di una a capitale straniero. Nel romanzo precedente, l'autore descrive una cultura di clientelismo, lavoro di squadra e interessi di gruppo che soffocava lo sviluppo delle imprese e dell'economia vietnamita in generale. In questa nuova opera, tuttavia, la mentalità del "dominio familiare" e il principio "prima le conoscenze, poi il denaro, poi la stirpe, poi l'intelligenza" trasformano il team dirigenziale in un nido di termiti che distrugge l'organizzazione dall'interno. Da Vokado in "Il fondo del pozzo" a "Vitalex" in "La famiglia con quattro sorelle", le loro storie evocano sentimenti di indignazione, dolore e persino paura per il futuro della prossima generazione.

Pham Thi Bich Thuy, vincitrice del secondo premio al concorso di racconti brevi 2016-2017 (non è stato assegnato un primo premio) organizzato dal Fondo per gli Scrittori Le Luu, è membro dell'Associazione degli Scrittori del Vietnam . Attraverso i due romanzi sopra menzionati, Pham Thi Bich Thuy dimostra di non essere un'autrice dilettante, e che la letteratura non è un gioco, ma un'opera frutto di amore, passione e riflessione.

Dopo la pubblicazione della sua raccolta di racconti brevissimi, "Zero" (2017), Pham Thi Bich Thuy aveva fatto credere ai suoi lettori di aver esaurito le idee e di non poter più superare "Il fondo del pozzo". Invece no, nove anni dopo "Il fondo del pozzo", il suo quarto romanzo ha addirittura superato i successi degli anni precedenti. "Una famiglia con quattro sorelle" è un romanzo avvincente dall'inizio alla fine. Questa volta, l'opera non solo esplora il mondo degli affari e il lato oscuro della società, ma racconta anche una storia di famiglia. "Quattro figlie significano niente povertà" è un detto vietnamita comune, ma le quattro figlie nell'opera di Pham Thi Bich Thuy rappresentano una svolta drammatica, trasformando la loro infanzia serena, accudita dal loro insegnante, il signor Binh, in una vita adulta caotica e perennemente turbolenta per l'intera famiglia allargata. Il personaggio per eccellenza è Thuong, la sorella maggiore che, fin da giovane, si è dimostrata laboriosa, altruista e devota agli altri, ma che in seguito si è trasformata in una persona avara, calcolatrice, invidiosa, avida e miope. È come una reliquia di una malattia psicologica risalente all'epoca dei sussidi.

Pham Thi Bich Thuy dimostra una grande abilità nel costruire una logica psicologica e situazionale. Ciò che inizialmente appare illogico, pagina dopo pagina, acquista una coerenza perfetta. La seconda sorella, Ai, una donna astuta, opportunista e ambiziosa, si rifiuta di aiutare Thuong a causa della sua arroganza e invidia, unite alla pigrizia, alla negligenza e all'inganno dei due figli di Thuong, Hung Thuan e Hung Duc. Nel frattempo, la protagonista, An, la terza sorella che ha tentato di aiutare Hung Thuan senza successo, è una figura rara sia nella letteratura che nella vita reale. Questo perché è intelligente, retta e onesta, determinata a rimanere un fiore di loto nel fango nonostante le pressioni, sia sociali che familiari. La storia si conclude in modo drammatico ma tragico. Il marito di Ai viene avvelenato, una morte improvvisa che sembra essere la conseguenza di piaghe sociali latenti che finalmente esplodono. La disuguaglianza nelle opportunità di lavoro dovuta al nepotismo, unita ai tratti negativi del popolo vietnamita, ha forse trasformato Thuong da un bambino amorevole e paziente in una mostruosa cellula della società. Non è un'esagerazione affermare che "La famiglia con quattro sorelle" è un'opera che affronta i vizi del popolo vietnamita attraverso un linguaggio narrativo. Il critico Nguyen Hoai Nam sostiene che "La famiglia con quattro sorelle" è un romanzo in cui l'autore trascende la preoccupazione per il destino individuale per concentrarsi sul destino della comunità e della società civile nel suo continuo sviluppo. Lo scrittore veterano Ma Van Khang ha commentato: "L'opera contiene passaggi davvero commoventi. Ad esempio, il capitolo che descrive l'anniversario della morte del padre delle quattro sorelle. Onestamente, la sua immagine continua a ricordarmi il poeta e insegnante Pham Cuc (il padre dell'autore), che ho avuto l'onore di conoscere durante la sua vita. 'La famiglia delle quattro sorelle' è, a mio parere, un romanzo valido e avvincente, carico di pensieri, emozioni e intelletto, scritto con una passione vibrante e profonda. Ovviamente, il processo di generazione di idee, formazione di immagini, creazione di strati, struttura e linguaggio è un'esperienza appassionata, estatica e toccante." Molti ritengono che il romanzo assomigli all'autobiografia dell'autore per la sua autenticità. Tuttavia, l'abilità dello scrittore riesce sempre a dare vita alla finzione fino a renderla realistica. Indubbiamente, le opere di Pham Thi Bich Thuy (1964) traggono sempre ispirazione dalle molteplici esperienze dirette dell'autore. Ha conseguito una laurea in Letteratura e Lingua Russa presso l'Università Ghersen di Leningrado (San Pietroburgo), in Russia. Mentre insegnava letteratura russa all'Università di Lingue Straniere (Università Nazionale del Vietnam, Hanoi ) dal 1986 al 2000, ha continuato i suoi studi in inglese e ha completato la laurea con una mentalità innata e lungimirante. Dopo aver lasciato l'insegnamento, si è avventurata nel settore privato e in seguito ha conseguito un master in Economia Aziendale per intraprendere una carriera in ambito economico, lavorando in diverse organizzazioni, dal settore pubblico e privato alle multinazionali. Attualmente è amministratrice presso un'organizzazione di supporto alle startup.

Di Li

Tienphong.vn

Fonte: https://tienphong.vn/nha-van-cua-nhung-tieu-thuyet-ve-thuong-truong-post1680793.tpo