Il compositore Tran Tien - Il cantore delle sue stesse poesie

Il pubblico avrà l'opportunità di ammirare una rara collezione di fotografie e una straordinaria serie di immagini del musicista Tran Tien, presentate in modo impeccabile nel libro di 540 pagine "Tran Tien - Il cantante della sua poesia - Canzoni e storie" (pubblicato dalla casa editrice dell'Associazione degli scrittori vietnamiti e dalla casa editrice Dong A), che verrà presentato il 23 gennaio 2026 presso la libreria Ca Chep (Ho Chi Minh City).

Questo ritratto di Tran Tien è stato scattato in uno stile molto vivace a scuola.

Questa è la prima pubblicazione completa sul ritratto del musicista Tran Tien, che comprende i suoi ricordi, il suo stile musicale , le sue opere e le storie della sua vita raccontate attraverso la sua prosa narrativa, insieme a quelle dei suoi amici, degli amanti dell'arte e a numerose immagini inedite.

La fotografia trasmette un messaggio di libertà e amore.

La fotografia gioca un ruolo fondamentale nel ritrarre il volto e lo spirito di un artista folk improvvisatore che ha vissuto e scritto numerose opere rappresentative che abbracciano diversi periodi della storia del paese, dalla guerra d'indipendenza nazionale, al dopoguerra caratterizzato da un'economia sovvenzionata, fino alla vita contemporanea. La fotografia si assume anche la responsabilità di trasmettere il messaggio del musicista nato nel 1947 (79 anni): "Le persone vivono l'una per l'altra... Se ami, ne raccoglierai i frutti".

Nella Parte 1: Le improvvisazioni di Tran Tien , le immagini documentarie sono per lo più fotografie in bianco e nero o a colori con una tonalità giallastra, caratteristiche dell'epoca in cui si usavano le macchine fotografiche a pellicola e le immagini venivano stampate su carta fotografica, sbiadendo nel tempo. Queste immagini recano l'impronta degli autoritratti interiori del musicista, ricordi di Hanoi , l'immagine di sua madre e i programmi musicali un tempo popolari. In particolare, i primi anni '90 con la nascita del gruppo "Country Folk Songs" – e ora, guardando indietro alle foto di lui che suona la chitarra con artisti come Hong Ngoc, Tran Tai… su una jeep scoperta, esibendosi ovunque, dalle navi alle risaie, lungo le strade, i confini e le isole del paese, Tran Tien esclama: "Quello è stato il periodo più bello della mia vita".

Parte 2: Canzoni e storie presenta 108 brani rappresentativi di Tran Tien, con testi "belli come poesie" e traboccanti di gratitudine. Il pubblico ha accesso a un prezioso archivio di fotografie: frammenti di spartiti scritti a mano, ricoperti di inchiostro blu e rosso, linee sottolineate, correzioni, cancellature, lettere scritte a mano, brevi appunti – a volte solo poche righe – e pagine di teoria musicale scritte su carta ingiallita… Queste immagini sono vere e proprie testimonianze del tempo, che preservano gli aspetti più autentici, sinceri e creativi di Tran Tien.

Il team è riuscito a ritrarre con successo un artista che "vive onestamente e desidera sempre vivere e cantare come meglio crede". Il loro impegno e la loro visione fotografica, insieme alla loro gestione senza tempo del materiale fotografico, hanno creato una "partitura musicale" visiva di Tran Tien per il pubblico. "Persino il musicista stesso potrebbe non ricordare tutti questi momenti della sua vita", ha affermato il direttore artistico Duy Dao.

Immagini, parole e musica si fondono insieme.

Il libro "Tran Tien - Il Cantore della Sua Poesia" contiene numerose foto di Tran Tien insieme alle persone a lui care: la sua amata madre, il fratello maggiore, il "Sansone eroe" della famiglia, l'Artista del Popolo Tran Hieu (nato nel 1936), amici, compagni intimi, parenti defunti e soprattutto figure di spicco come il musicista Trinh Cong Son, che ebbe una grande influenza su di lui durante la sua vita.

"Tutta la mia vita è sempre stata incentrata sul desiderio di vivere", ha affermato il compositore Tran Tien. Ma cosa ne pensano i colleghi artisti, i giornalisti e coloro che hanno accompagnato Tran Tien nelle diverse fasi del suo percorso creativo? La sezione finale di questa pubblicazione è una ricca raccolta di prospettive sulla persona e sulla musica di questo singolare artista freelance/viaggiatore della musica vietnamita, Tran Tien.

Un fattore chiave che ha contribuito al successo della fotografia in quella pubblicazione è Duy Dao (Dao Duc Duy), brillante laureato in design presso l'Art Center College of Design (California, USA) e primo designer/direttore creativo vietnamita a ricevere una nomination ai Grammy Award nel 2024 nella categoria Special Publication Design per l'album "Gieo" della band Ngot. Ha guidato il team che ha sviluppato il design visivo per la pubblicazione " Tran Tien - Il Cantore della Sua Poesia" con una prospettiva visiva contemporanea.

Parlando con il quotidiano Dong Nai e con Radio & Television, Duy Dao ha affermato: "Ci siamo approcciati all'eredità di Tran Tien non attraverso la semplice illustrazione, ma attraverso una nuova struttura visiva: potente, sobria, rispettosa dello spirito della musica popolare e della personalità libera dell'autore. Nell'estate del 2024, abbiamo trascorso molti giorni vivendo con il musicista a Vung Tau, lavorando sotto il sole di mezzogiorno, condividendo ciotole di pho e pasti semplici... insieme a innumerevoli storie e risate spontanee."

Il team di fotografi che ha realizzato il ritratto di Tran Tien, guidato da Lam Nguy, rinomato fotografo della generazione 9X, in particolare nel campo dei ritratti di artisti e della fotografia di moda, era composto da Manh Phung, An Dang, Bao Nguyen, Mike Pham, Ba Thi, Thanh Draw, Colin Tran e Hiep Hoang. Per scattare la foto per il poster incluso nella pubblicazione, Lam Nguy ha portato con sé una squadra di quasi 20 persone, che hanno lavorato tutto il giorno per ottenere l'immagine più soddisfacente del musicista Tran Tien.

Trung Nghia

Fonte: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/nhac-si-tran-tien-nguoi-hat-tho-minh-19624ad/