Secondo la decisione di sanzione amministrativa firmata dal vicedirettore del Dipartimento per l'Amministrazione Farmaceutica, Ta Manh Hung, l'azienda sanzionata è la Kotrans Co., Ltd., con sede nel distretto di Tan Binh, a Ho Chi Minh City. Le violazioni sono state individuate attraverso le attività della filiale di Hanoi della Kotrans Co., Ltd.
Le autorità hanno affermato che l'azienda aveva commesso tre gruppi di violazioni relative all'importazione e alla vendita di cosmetici.
Nello specifico, per il prodotto VT RETI-A REEDLE SHOT (Modulo di dichiarazione n. 284606/25/CBMP-QLD), l'azienda cosmetica aveva un'etichetta che non conteneva tutte le informazioni obbligatorie richieste dalla normativa sull'etichettatura dei prodotti. Il valore del lotto venduto sul mercato è stato stimato in oltre 96,5 milioni di VND.
![]() |
Prodotto VT Reti-A Reedle Shot. Foto: Globalvt-cosmetics. |
Inoltre, Kotrans ha venduto anche tre prodotti, tra cui Torriden CELLMAZING Pore Perfecting Ampoule, VT CICA COLLAGEN MASK e UNOVE DEEP DAMAGE REPAIR SHAMPOO SWEET BREEZE, con etichette che travisavano la natura e il contenuto dei prodotti. Il valore totale dei prodotti venduti di questo gruppo ha superato i 353 milioni di VND.
In particolare, le autorità hanno anche scoperto che quattro prodotti cosmetici, tra cui COSRX The Retinol 0.5 Oil, SKINFOOD Yuja C Dark Spot Clear Cream, SKINFOOD Black Cherry Retinol 0.1 Eye Cream e Paparecipe Collagen Peptide Serum, presentavano schede informative (PIF) incomplete rispetto alle normative vigenti.
Secondo l'Agenzia per i medicinali e i farmaci, si tratta di una violazione delle normative sulla gestione dei cosmetici. Poiché l'azienda aveva quattro prodotti con lo stesso difetto, è stato stabilito che ciò costituisce una circostanza aggravante.
Sulla base delle violazioni sopracitate, l'autorità di regolamentazione ha deciso di imporre sanzioni amministrative per un totale di 147,5 milioni di VND alla Kotrans Co., Ltd.
Nello specifico, la vendita di cosmetici con etichette che non contengono tutte le informazioni richieste è punibile con una multa di 22,5 milioni di VND.
La vendita di cosmetici con etichette che presentano informazioni fuorvianti o false sul prodotto è punibile con una multa di 70 milioni di VND.
Per aver messo in circolazione quattro prodotti con dossier informativi incompleti, come richiesto dalla normativa, l'azienda è stata multata di 55 milioni di VND.
Oltre alle sanzioni pecuniarie, l'Agenzia per il controllo dei farmaci applica anche diverse misure per porre rimedio alle conseguenze.
Per quanto riguarda il prodotto VT RETI-A REEDLE SHOT, l'azienda è tenuta a ritirare la merce, etichettarla correttamente prima di ridistribuirla e restituire l'intero importo di oltre 96,5 milioni di VND ricavato dalla vendita del prodotto contraffatto.
Analogamente, per i tre prodotti Torriden CELLMAZING Pore Perfecting Ampoule, VT CICA COLLAGEN MASK e UNOVE DEEP DAMAGE REPAIR SHAMPOO SWEET BREEZE, l'azienda deve ritirare la merce, correggere le etichette per conformarsi alle normative prima di rimetterla sul mercato e restituire oltre 353 milioni di VND di ricavi derivanti dalla vendita dei prodotti già effettuati.
![]() |
Il prodotto Torriden CELLMAZING Pore Perfecting Ampoule, importato da Kotrans Co., Ltd., deve essere ritirato dal mercato. Foto: eBay. |
Nello specifico, per quattro prodotti – COSRX The Retinol 0.5 Oil, SKINFOOD Yuja C Dark Spot Clear Cream, SKINFOOD Black Cherry Retinol 0.1 Eye Cream e Paparecipe Collagen Peptide Serum – l'agenzia di regolamentazione ha ordinato il ritiro e la distruzione di tutti i prodotti poiché la relativa documentazione informativa non è conforme alle normative vigenti.
Secondo la decisione, Kotrans Co., Ltd. dovrà pagare la multa entro 10 giorni dalla data di ricezione della notifica della sanzione. Il mancato pagamento volontario comporterà l'esecuzione forzata a norma di legge e, per ogni giorno di ritardo, verrà addebitata una penale aggiuntiva pari allo 0,05% dell'importo totale non pagato.
Fonte: https://znews.vn/nhieu-my-pham-noi-tieng-bi-buoc-thu-hoi-tieu-huy-post1656584.html









Commento (0)