Negli anni '70, con l'intensificarsi della guerra, centinaia di giovani, uomini e donne, appena diciottenni o ventenni, provenienti dal distretto di Kien Xuong (allora provincia di Thai Binh) salutarono insegnanti, amici e scuole per arruolarsi volontari. La loro destinazione era la catena montuosa di Truong Son, che attraversa la provincia di Quang Binh. Tutti i giovani volontari del distretto di Kien Xuong furono assegnati alla Compagnia C130, Battaglione 2, Divisione 571, Gruppo 559, XII Corpo d'Armata dei Monti Truong Son, con il compito di costruire strade all'interno della rete stradale di Truong Son. La loro base era la "zona di fuoco" presso il Terminal dei Traghetti II di Long Dai (comune di Hien Ninh, ex provincia di Quang Binh).
Il terminal dei traghetti di Long Dai durante i giorni bui della guerra.
Morti immortali in riva al fiume
Leggere i diari dei nostri compagni che hanno lasciato la loro patria per combattere il nemico a Truong Son ci rende inquieti e pieni di nostalgia. Nell'aprile del 1971, Bui Nang Dac si recò sul campo di battaglia. Una notte, sulle rive del fiume Long Dai, ricordò la sua patria con un affetto travolgente. Quattro mesi dopo il suo arrivo, scrisse: "Ricordo ancora quel pomeriggio / Il Comitato del Partito emise la convocazione / Esortandoci ad andare direttamente sul campo di battaglia / Attraversando la foresta, spaccando rocce per aprire la strada a Truong Son / Arrivando a Truong Son, un campo di battaglia nuovo e sconosciuto / Diverso dallo scintillante Thai Binh della nostra patria / Truong Son è maestoso e vasto / La foresta aiuta il nostro esercito a sconfiggere il nemico…" (26 agosto 1971).
Targa commemorativa in ricordo dei 16 martiri deceduti al terminal II dei traghetti di Long Dai.
E nel diario "Il canto di Truong Son", pubblicato per la prima volta dal martire Bui Nang Dac, egli scrisse: "Andando a Truong Son, tagliando le montagne per costruire strade. Incontrando una ragazza della mia terra natale. I suoi capelli verdi profumavano leggermente di campi. Oh, le sue guance arrossate dal sole. I suoi occhi sembravano trafiggermi il cuore. Oh, il suo sorriso abbelliva il nostro amore. Della ragazza della risaia da dieci tonnellate." (10 novembre 1971). La gioia di incontrare una giovane volontaria della sua città natale ispirò Dac a scrivere parole così dolci, semplici e piene d'amore. Ma le pagine del suo diario rimasero incompiute pochi mesi dopo, quando sacrificò la sua vita, il suo corpo diventando tutt'uno con il fiume Long Dai.
Una pagina di diario lasciata dal martire Bui Nang Dac dopo la sua morte.
Nel settembre del 1972, gli Stati Uniti lanciarono un violento bombardamento nei pressi del punto di attraversamento del traghetto di Long Dai. Per mantenere aperta la vitale via di trasporto, i giovani volontari della Compagnia 130 vissero e combatterono in quella che venne definita una "sacca di bombardamento" e un "calderone di fuoco", ma rimasero impavidi, mantenendo sempre la volontà e la determinazione di "combattere il nemico avanzando, aprire la strada continuando a progredire". Nonostante i feroci attacchi nemici, i giovani volontari tennero duro. Dopo l'attacco nemico, soccorrevano persone, merci e attrezzature; quando uno cadeva, un altro prendeva il suo posto, continuando il compito di mantenere aperta la via e garantire la vitale via di trasporto. Sotto la brutale distruzione delle bombe e dei proiettili nemici, il confine tra la vita e la morte divenne più fragile che mai.
La nazione rende omaggio ai 16 martiri che hanno sacrificato la propria vita al terminal dei traghetti di Long Dai II.
Il 19 settembre 1972, mentre i soldati dell'Unità C130 stavano trasportando merci al Terminal dei traghetti II di Long Dai, aerei americani bombardarono inaspettatamente l'area del terminal. Il bombardamento uccise 15 soldati dell'Unità C130, tra cui 3 che stavano trasportando merci dalla sponda nord alla sponda sud del fiume Long Dai; altri 12 soldati morirono sulla riva del fiume. Diversi altri rimasero gravemente feriti.
Dopo che gli aerei nemici cessarono i bombardamenti, l'area in cui era stanziata l'unità si ridusse a un campo vuoto disseminato di crateri di bombe. I soldati che ebbero la fortuna di sopravvivere ritrovarono la calma e si misero alla ricerca dei loro compagni caduti. Con il cuore spezzato, mentre scavavano in ogni cratere e perlustravano il fiume Long Dai, si resero conto che la maggior parte dei corpi dei loro compagni era disintegrata.
Prima che il dolore potesse placarsi, appena quattro giorni dopo, aerei nemici bombardarono nuovamente la zona del traghetto e il soldato Tran Manh Ha, che era in servizio, rimase ucciso. Dopo due incursioni di bombardamento a tappeto da parte dell'esercito americano, la Compagnia C130 perse 16 giovani volontari (7 donne e 9 uomini), tutti provenienti da Kien Xuong, nella provincia di Thai Binh.
Queste sono le case delle famiglie e dei parenti di 16 martiri a Kien Xuong, Thai Binh.
Sedici cuori appassionati, sedici vite di ragazzi e ragazze molto giovani, alcuni appena compiuti i diciassette anni. Hanno trovato per sempre la loro collocazione, diventando tutt'uno con il loro spirito al Terminal dei traghetti di Long Dai II.
La nostra casa comune, ricordatela, fratelli e sorelle.
Nel tardo pomeriggio, una donna di Hanoi è venuta a farci visita. Camminava avanti e indietro al Terminal dei traghetti di Long Dai II mentre ascoltava una membro della Brigata dei Volontari Giovanili di Quang Binh raccontare il sacrificio dei 16 martiri che vi erano caduti. Suo marito era venuto a Quang Binh per lavoro e lei era andata a trovarlo, sentendo parlare per la prima volta del Terminal dei traghetti di Long Dai II. Quattro mesi prima, mentre accendeva dell'incenso al Terminal dei traghetti di Long Dai II, era scoppiata in lacrime apprendendo che la maggior parte dei genitori dei martiri erano morti. Molti martiri ora hanno fratelli e sorelle maggiori, ma sono tutti anziani e hanno le proprie famiglie... e pensò: i 16 martiri del Terminal dei traghetti di Long Dai II hanno sacrificato la loro vita quando erano molto giovani, senza famiglia. Ora i loro genitori sono morti e, in futuro, quando anche i loro parenti moriranno, come verranno gestite le offerte e le preghiere per i 16 martiri? La particolarità sta nel fatto che tutti i martiri erano nati nella stessa città natale, avevano lasciato le loro città per arruolarsi nell'esercito e sono morti insieme durante il bombardamento...
Il sito storico del terminal dei traghetti di Long Dai II dopo i lavori di restauro e ristrutturazione.
Dopo notti insonni, confidò al marito e agli amici il desiderio di contribuire al restauro e alla costruzione di una "casa comune" per i martiri del Terminal dei Traghetti di Long Dai II, affinché potessero essere per sempre riscaldati dal profumo dell'incenso. Grazie al suo sincero sostegno, alla generosità di benefattori e agli enti competenti della provincia di Quang Tri , il sito storico del Terminal dei Traghetti di Long Dai II ebbe inizio. E quando la provincia decise di avviare i lavori di restauro, per oltre tre mesi ella seguì da vicino il progetto, sollecitando e incoraggiando le squadre di costruzione affinché i lavori fossero completati nei tempi previsti, con la qualità e l'estetica previste dal progetto.
Dopo oltre 3 mesi di lavori per la costruzione di strutture ausiliarie e per il progetto di ammodernamento e restauro del sito storico dove 16 giovani volontari sacrificarono la propria vita al Terminal dei traghetti di Long Dai II, con un costo totale di quasi 30 miliardi di VND, il progetto è stato completato giusto in tempo per il 53° anniversario della morte dei martiri (19 settembre 1972 - 19 settembre 2025). Tutti i costi di investimento per la costruzione del Terminal dei traghetti di Long Dai II sono stati interamente finanziati da fonti private, senza l'utilizzo di fondi statali.
Il monumento ai 16 giovani volontari, a forma di fascio di steli di riso, si trova al terminal dei traghetti di Long Dai II.
Secondo molti esperti del settore della progettazione e della consulenza edile, il progetto del Terminal dei Traghetti di Long Dai II, dall'idea iniziale alla sua realizzazione, è stato completato in poco più di 3 mesi: un'impresa che pochi crederebbero. In quel breve lasso di tempo, è stata spianata un'intera collina; è stata costruita un'area commemorativa di 2.800 m²; una sala cerimoniale; due file di aree di attesa per la cerimonia di lancio delle lanterne e il molo per il lancio delle lanterne; e contemporaneamente sono state riparate le strutture fatiscenti e costruito un monumento e un bassorilievo che raffigurano lo spirito eroico e indomabile della Forza Volontaria Giovanile… il tutto ha richiesto un'enorme mole di lavoro. E grazie alla determinazione di coloro che hanno partecipato alla costruzione e al restauro, il sito storico del Terminal dei Traghetti di Long Dai II è stato completato nel 53° anniversario della morte dei 16 martiri.
Il momento culminante di questo restauro del sito storico del Terminal dei traghetti di Long Dai II è la costruzione di un monumento dedicato a 16 giovani volontari della provincia di Thai Binh, all'interno dell'area. Il monumento, alto 16 metri, simboleggia l'immortale sacrificio di questi 16 individui. La base del monumento è rossa, sormontata da una stella dorata alta 1,6 metri. Sopra la stella e alla base del monumento è presente uno spazio per esporre immagini, nomi, biografie e indirizzi dei giovani volontari. Il monumento presenta anche 16 fasci di spighe di riso mature e dorate, a rappresentare lo spirito giovanile dei martiri al momento del loro sacrificio.
È noto che l'idea alla base della creazione dei 16 steli di riso è legata ai 16 martiri della provincia di Thai Binh, e alle vaste risaie dove trascorsero l'infanzia e crebbero prima di recarsi a Truong Son e rimanervi. I fasci di steli di riso intrecciati rappresentano lo spirito di unità, indomabilità e resilienza dei fratelli e delle sorelle in battaglia. I fasci di riso trasmettono anche l'aspirazione alla pace e alla prosperità per il Vietnam. "Sedici steli di riso di Thai Binh, cinque tonnellate / Trasformati in onde di Long Dai, per sempre impresse nella storia."
Il monumento in pietra e la poesia di ringraziamento nel parco del sito storico del Terminal dei traghetti di Long Dai II.
Nella sala espositiva allestita nella sala cerimoniale all'interno del sito storico, viene utilizzato il più moderno modello di mappatura 3D attualmente disponibile, che ricrea i momenti del traghetto Long Dai nel passato. Insieme a questo, sono esposti manufatti correlati come vassoi, ciotole e oggetti di uso domestico dei soldati, raccolti dalla popolazione locale e dai loro commilitoni.
Questi sono frammenti di bombe incendiarie sganciate dal nemico nel 1966 sul villaggio di Long Dai, che uccisero sei abitanti. La signora Phan Thi Ha (nata nel 1939), originaria del villaggio di Long Dai, li ha conservati per 59 anni come prova di crimini di guerra e ora li sta restituendo alla Casa della Memoria del Terminal dei Traghetti II di Long Dai. Questi sono strumenti medici utilizzati dal signor Phan Cong Nong, un operatore sanitario del villaggio di Long Dai, per curare civili, soldati e giovani volontari nell'area del Terminal dei Traghetti di Long Dai…
Il signor Le Ngoc Quang, segretario del Comitato provinciale del Partito, e il signor Tran Phong, presidente del Comitato popolare provinciale, hanno suonato la campana per rendere omaggio agli eroici martiri.
Parlando del Terminal dei traghetti di Long Dai II e di altri siti storici rivoluzionari a Quang Binh e Quang Tri (ora Quang Tri), il signor Le Ngoc Quang, membro del Comitato Centrale del Partito Comunista del Vietnam e segretario del Comitato provinciale del Partito di Quang Tri, ha affermato con commozione: "Il restauro di questi siti storici è un modo per esprimere la nostra profonda gratitudine per l'immenso contributo degli eroici martiri che hanno coraggiosamente combattuto e si sono sacrificati per la causa della liberazione nazionale, della riunificazione e della felicità del popolo. È fondamentale che tutti diffondano e apprezzino profondamente il significato umanistico e il profondo valore storico di questi luoghi e degli eventi storici, che costituiscono il fondamento per coltivare lo spirito nazionale. Attraverso questo, possiamo risvegliare l'orgoglio, coltivare l'amore per la nostra patria ed educare le giovani generazioni alle tradizioni rivoluzionarie".
Fonte: https://cand.com.vn/Xa-hoi/nhung-hon-thieng-bat-tu-ben-dong-song-long-dai-i781743/
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)