Le stagioni in cui l'erba resta - Poesie di Ngo Mau Tinh

(Dedicato agli abitanti della città di Hue )

Non si sentono più i canti degli uccelli.
campo spazzato dal vento
Lacrime mescolate al fango
Difficoltà agli occhi di mia madre

ILLUSTRAZIONE: TUAN ANH

Il fiume è pieno di rifiuti e alghe.
Il pozzo accanto è pieno di lettere galleggianti.
Il boschetto di bambù si inclina e rimane isolato.
Il gracidare delle rane riecheggiava in tutta la regione.

I bambini giocano di fronte all'acqua dell'alluvione.
Il volto del villaggio era avvolto da un'atmosfera cupa.
ninne nanne sbiadite di montagne e foreste
manioca, patata dolce, storto, povertà
Quel pasto ha risvegliato ricordi strazianti.

notte
Non potevo avvicinarmi di più
La stella è caduta sul tetto.
Mia madre sedeva intenta a rammendare la coperta che era stata strappata tre volte dal vento.
Il miagolio dei gatti si mescolava al suono della pioggia all'esterno.
ansia crescente

Mattina
Il villaggio era silenzioso, come se nessuno vi fosse mai stato.
piedi nudi, di un viola scuro come chicchi di riso
E il suono del vento portava via il freddo pungente.
Non so dove trovarlo.
L'erba alla fine è ricomparsa.

Fonte: https://thanhnien.vn/nhung-mua-con-co-tho-cua-ngo-mau-tinh-185251031191144724.htm