Gli anni di pace dello zio Tư Cang

Tư Cang - Ảnh 1. — Colonnello Nguyen Van Tau, Eroe delle Forze Armate Popolari

...Mentre ci salutava, come aveva detto la settimana scorsa, l'anno scorso, l'anno prima, come aveva detto per oltre 20 anni da quando ho avuto la fortuna di conoscerlo, e come aveva volontariamente assunto la missione di raccontare storie per oltre 40 anni.

Questa è la storia di oltre 30 anni che lui e i suoi compagni hanno trascorso a lasciare il segno nella storia del paese.

A 98 anni, le storie che racconta sono sorprendentemente vivide, chiare e dettagliate, come se fossero accadute ieri. Di tanto in tanto, inserisce qualche verso di una sua poesia, una canzone profondamente radicata nel suo cuore, o un commento umoristico e tollerante, frutto dell'esperienza e del tempo.

Non sorprende che la sua casa sia frequentata da molti ospiti che, spontaneamente, gli chiedono di ascoltare una storia, anche se la conoscono già a memoria. Ci sono persino scrittori che trascrivono i suoi racconti e li pubblicano in libri, nonostante i suoi libri siano già stati stampati sei volte e ristampati innumerevoli volte.

Oggi mi ha mostrato il suo orologio, dicendo: "Questo nuovo orologio è un regalo del traduttore russo che ha appena tradotto in russo il libro 'Storie dell'H63'. I russi sono affascinati dalle storie di spionaggio vietnamita."

Tư Cang - Ảnh 2. — Il signor Tu Cang chiacchiera con la giovane donna Vo Ngoc Minh Anh nella sua casa nell'aprile 2026 - Foto: TTD

Lacrima

Sì, tutti sono affascinati dalla storia dell'unità di intelligence H63 e dei suoi eroi: la spia Pham Xuan An, l'ufficiale di collegamento Nguyen Thi Ba, Tam Thao, il corriere Nguyen Van Thuong e il capo unità Nguyen Van Tau. Sebbene siano stati pubblicati centinaia di articoli, decine di libri e documentari, molti segreti intriganti rimangono irrisolti, e ora è in corso un progetto per un lungometraggio. Ma la storia meno conosciuta è quella dello stesso signor Tu Cang durante i 51 anni di pace.

Il 30 aprile 1975 fu una lunga giornata ricca di rapidi sviluppi e compiti cruciali per la 316ª Brigata delle Forze Speciali, di cui era commissario politico: conquistare il ponte di Rach Chiec per aprire la strada all'avanzata dell'esercito principale verso Saigon, proteggere gli impianti idrici ed elettrici per garantire la normalità della vita in città, assumere il controllo del quartier generale dello Stato Maggiore e ristabilire i contatti con le basi nel centro città.

In mezzo all'immensa gioia della pace, il signor Tư Cang ha avuto due gioie personali altrettanto grandi.

Un giorno, verso mezzogiorno, quando venne trasmessa la notizia della resa del governo sudvietnamita, strinse la mano al suo comandante di artiglieria e fu ufficialmente sollevato dall'incarico di posizionare l'artiglieria sui punti più alti della città, un incarico che entrambi avevano discusso attentamente solo poche ore prima per prepararsi agli scenari peggiori.

La seconda gioia arrivò nel cuore della notte, quando per la prima volta entrò nel quartiere residenziale della banca a Thi Nghe, per la prima volta chiamò sua figlia per nome e per la prima volta in ventotto lunghi anni consumò un pasto in famiglia con la moglie, i figli e i nipoti. Con una ciotola di riso caldo tra le mani a mezzanotte, le lacrime affiorarono agli occhi di quest'uomo indurito.

Sono trascorsi ventotto anni da quando ha lasciato casa a soli 19 anni; il passare del tempo sembra incredibile, ma è vero.

All'interno, si susseguirono momenti di vita e di morte, con bombe che cadevano ed esplosioni di mine, ore che sembrarono secoli trascorse a combattere nei tunnel mentre l'ossigeno diminuiva, feroci battaglie contro la guerriglia all'interno della base e intense battaglie di astuzia in città...

Oggi, il signor Tu Cang ha riso: "Come ha detto Pham Xuan An, dobbiamo avere avuto degli oroscopi fortunati. Non mi sono mai fatto leggere l'oroscopo, ma devo essere stato benedetto e protetto dagli antenati, ecco perché sono riuscito a superare situazioni da cui ancora non capisco come sono scampato, ecco perché sono riuscito a rivedere mia madre, mia moglie e i miei figli dopo 28 anni in cui non ho potuto tornare a casa..."

Dopo decenni di lotte strategiche e fisiche, durante i quali ha scritto leggende in tempo di guerra, a 47 anni il signor Tư Cang sembra ancora non abituato alla pace. Rifiutando un lavoro in città, si è offerto volontario per tornare con la sua unità tra i monti e le foreste di Bình Long per continuare l'attività di estrazione di pietra e produzione di calce.

Le dure condizioni di vita nelle verdi foreste e nelle rosse montagne erano difficili e prive di ogni comfort, ma per lui la gioia della pace consisteva nel poter vivere con i suoi compagni in una capanna di paglia inondata di luce solare e aria fresca, senza più doversi nascondere in gallerie o tra i cespugli. Ma anche quella semplice gioia non durò a lungo.

Oltre la foresta di Bình Long si estende il confine, dove la guerra è ricominciata. I commando delle forze speciali hanno deposto i martelli e imbracciato nuovamente le armi.

Dopo diverse battaglie, il signor Tu Cang fu classificato come invalido di guerra di 2°/4° grado, avendo perso il 61% della sua salute. Fu trasferito a un altro incarico e si stava preparando per la pensione. Avendo trascorso tutta la vita a combattere in prima linea, abituato a sopportare le responsabilità più pericolose e gravose, il signor Tu Cang versò di nuovo lacrime alla ricezione della lettera di pensionamento.

Tư Cang - Ảnh 3. — Il signor Tu Cang alla riunione della 316ª Brigata il 30 aprile 2025 - Foto: Vu Tuan

Sorriso

Questa volta, a cinquant'anni, è tornato davvero dalla sua famiglia, nel pieno del periodo più difficile per l' economia nazionale. Il terreno che gli era stato concesso vicino al canale di Thanh Da era completamente fangoso.

La coppia si mise a costruire una casa di legno, a recintare un porcile e a spargere piante di spinaci acquatici e semi di papaya. "Ma anche dopo tutto quel duro lavoro, eravamo ancora poveri e affamati, e dovevamo fare affidamento sui nostri parenti", ha detto ridendo.

Il mio compagno Bay Thanh (Tenente Generale Vo Viet Thanh), che all'epoca era il Comandante della Forza Volontaria Giovanile, venne a trovarmi. Vedendo quanto fosse difficile la situazione, firmò un documento che mi assegnava un incarico all'interno della forza. "Così divenni il caposquadra di una squadra di raccolta del bambù da portare alla cartiera. Tornai nella foresta per qualche altro anno e, quando le cose si fecero un po' meno faticose, tornai a casa per allevare maiali e dedicarmi all'orto."

Quel giardino conserva ancora per lui tanti ricordi: il morso di un serpente a sonagli altamente velenoso al dito, che, "grazie alla benedizione dei miei antenati, avevo colpito alla coda prima, così non c'era veleno nelle zanne"; le poche papaie acerbe che mise in un sacchetto e appese al manubrio della bicicletta per portarle a casa nel Distretto 3; l'accogliente luogo di ritrovo delle ufficiali di collegamento dell'unità H63, anche se ogni anno il numero delle partecipanti diminuiva sempre di più. E il piccolo ufficio, a volte sul retro della casa, a volte spostato sul davanti, dove annotava diligentemente le sue storie e quelle dei suoi compagni per raccontarle alle generazioni future.

Ha detto: "Sono solo un narratore, racconto storie vere della mia vita, storie dei miei compagni che hanno affrontato difficoltà e sono caduti. Questo è il mio dovere, come lasciare in eredità riso, fagioli, carne di maiale, patate e manioca. Se chi verrà dopo potrà usarli per preparare banh tet, banh chung, riso glutinoso, torte o zuppe dolci, dipenderà da loro."

E per oltre 40 anni ha raccontato e scritto instancabilmente. Quando le informazioni di intelligence di H63 erano ancora classificate come "riservate", narrava storie di 10 anni trascorsi nei tunnel infuocati di Ben Dinh, Ben Duoc e della base di An Phu Dong; storie dei 52 fratelli della Brigata 316 che perirono al ponte di Rach Chiec il 28 aprile 1975, per aprire la porta settentrionale di Saigon; storie di persone che sembravano forti come l'acciaio ma che erano piene d'amore per i loro compagni, le loro famiglie e a volte persino di empatia per il nemico dall'altra parte del campo di battaglia.

Il giorno in cui la storia dell'H63 venne declassificata, parlò a nome dei suoi compagni, abituati a tenere la bocca chiusa, raccontando alle generazioni future storie vere che sembravano miracoli...

Ma tenne per sé i suoi dolori personali, senza mai parlarne. Quando gli veniva chiesto, rispondeva gentilmente: "Non è niente in confronto a quello che abbiamo passato. Tutti hanno i loro alti e bassi nella vita, e credo che alla fine tutto si sistemerà".

In effetti, alla fine le cose si sistemeranno. Sebbene costretto al pensionamento anticipato a causa di eventi storici cruciali, trovò il tempo di scrivere sei libri in omaggio ai suoi compagni. Pur essendo il comandante del Gruppo H63, tardò a essere insignito del titolo di Eroe delle Forze Armate Popolari, ma le sue storie hanno da tempo impresso l'immagine di un eroe nei cuori di lettori e ascoltatori.

Oggi, a 98 anni, sebbene i suoi passi siano lenti e la schiena curva, il suo viso rimane roseo, il suo sorriso radioso, la sua mente lucida e il suo entusiasmo immutato. Il 15 marzo, ha suscitato scalpore nel quartiere quando, vestito in modo impeccabile, è arrivato di buon mattino al seggio elettorale numero 53 del distretto di Thanh My Tay, appoggiandosi al suo bastone.

Raccontò: "Nel gennaio del 1946, avevo 18 anni e votai per la prima volta alla prima Assemblea Nazionale. Ricordo che prima di allora, il signor Duong Bach Mai venne nel mio villaggio per tenere un discorso all'incrocio del mercato. La sua voce era eloquente, le sue argomentazioni profonde e, naturalmente, tutti noi abitanti di Long Phuoc votammo per lui. Ora, esattamente 80 anni dopo, ho la fortuna di poter ancora camminare, leggere, ascoltare, scrivere e pensare, quindi devo andare personalmente a votare."

Oggi è impegnato nei preparativi per la giornata tradizionale della Brigata 316 (28 aprile), pronto a contribuire con idee alla sceneggiatura del film sul suo amico Pham Xuan An, e ancora capace di ispirare i giovani ventenni che lo vanno a trovare e lo ascoltano, dando loro l'energia per vivere giornate più significative.

Tư Cang - Ảnh 4. — Due libri del signor Tu Cang

Narratore

Dal 1985 in poi, il signor Tu Cang iniziò a dedicarsi alla scrittura di storie sui suoi commilitoni. Tra le sue opere si annoverano: Ben Duoc - Terra di fuoco, Tramonto sul campo di battaglia, Saigon - Offensiva del Tet 1968, Lacrime nel giorno del ricongiungimento, Il cuore di un soldato e Gli agenti dei servizi segreti raccontano le loro storie.

"Considero mio dovere riscrivere e raccontare queste storie per i miei compagni, sia per coloro che sono caduti sia per coloro che sono ancora vivi, per narrare le loro storie affinché i loro sacrifici non vengano dimenticati."

"Considero inoltre mio dovere verso la prossima generazione trasmettere loro la fiamma del patriottismo e il ristoro della pace. Ogni giorno che viviamo qui deve essere permeato da tutti questi elementi; le convinzioni e le speranze dei nostri antenati si riflettono nei sentimenti, nelle percezioni e nelle azioni della nostra generazione attuale", ha affermato.

Il signor Nguyen Van Tau (noto anche come Tran Van Quang, alias Tu Cang, nato nel 1928) si unì alla Gioventù d'Avanguardia nel 1945 e la lasciò nel 1947. Durante i suoi oltre 30 anni di servizio militare, ricoprì numerose posizioni e ruoli, in particolare quello di capogruppo per oltre 10 anni (dal 1961 al 1971), occupandosi della creazione e della gestione del gruppo di intelligence H63 tra Saigon, incentrato sulla spia e giornalista Pham Xuan An.

L'H63 fu l'unità di intelligence strategica più efficace, fornendo una grande quantità di documenti cruciali e top secret durante tutta la guerra del Vietnam e garantendo l'assoluta sicurezza dei suoi agenti.

Ventisette dei 45 membri dell'unità sacrificarono la propria vita per garantire la massima segretezza, e l'unità H63 fu insignita del titolo di Eroe delle Forze Armate Popolari. Anche altri membri dell'unità, come il Maggiore Generale Pham Xuan An, il Colonnello Nguyen Van Tau, l'ufficiale di collegamento Nguyen Thi Ba, Nguyen Thi My Nhung (Tam Thao) e Nguyen Van Thuong (Hai Thuong), furono insigniti del titolo di eroe.

Pham Vu

Fonte: https://tuoitre.vn/nhung-nam-thang-hoa-binh-cua-chu-tu-cang-20260427193725912.htm