L'artigiana Hoang Thi Vien.
La Casa delle Feste
Nella zona di Na Lang, nella città di Binh Lieu, distretto di Binh Lieu (provincia di Quang Ninh ), gli abitanti del luogo conoscono bene il suono della cetra che si fonde con la melodia del canto proveniente dalla casa della signora Hoang Thi Vien.
"Chiunque abbia del tempo libero, sia di buon umore o si senta giù di morale, viene a casa della signora Vien per assistere a canti e ascoltare musica. Ogni giorno a casa della signora Vien è una festa", mi ha spiegato un membro dello staff del Centro di Comunicazione e Cultura del distretto di Binh Lieu, accompagnandomi a casa della signora Vien.
Nonostante quest'anno compia quasi 70 anni, la signora Vien continua a lavorare con dedizione ogni giorno per raccogliere e tramandare la cultura del popolo Tay, in particolare le danze tradizionali Then del suo gruppo etnico, alle giovani generazioni.
Secondo l'artigiana Hoang Thi Vien, il canto Then non è semplicemente una forma di espressione musicale, un metodo di interazione e corteggiamento tra uomini e donne, ma era anche strettamente legato ad attività religiose e spirituali per l'antico popolo Tay. In passato, le famiglie Tay preparavano offerte per invitare i maestri di Then nelle loro case, affinché eseguissero rituali per allontanare la sfortuna, pregare per ottenere benedizioni e buona salute per intraprendere nuove imprese. Col tempo, il canto Then ha trasceso questi rituali, diventando un modo per le famiglie di interagire e per uomini e donne di corteggiarsi tra il popolo Tay di Binh Lieu.
C'è stato un tempo in cui il canto Then rischiava di scomparire gradualmente dalla vita culturale e spirituale del popolo Tay di Binh Lieu. Per preservare e proteggere questo prezioso patrimonio culturale, la signora Vien e altri artigiani hanno dedicato tutta la loro passione e il loro impegno a far rivivere il canto Then nella comunità, aiutando le giovani generazioni non solo a cantare, ma anche a comprendere le origini e il significato di ogni canzone.
Per evitare che le lezioni di canto diventassero noiose, la signora Vien ha integrato l'insegnamento con esibizioni durante le feste di paese e le festività tradizionali. Lei e altri artigiani hanno incoraggiato i giovani a iscriversi al circolo artistico, aiutandoli ad amare e ad essere orgogliosi della loro cultura nazionale.
Oltre a tramandare la bellezza culturale tradizionale del popolo Tay alle giovani generazioni, l'artista Hoang Thi Vien si dedica con impegno anche alla composizione di nuove canzoni, contribuendo così ad arricchire il repertorio artistico della tradizione canora Then del gruppo etnico Tay.
Il popolo San Chi a Dai Duc durante il festival di Soong Co.
L'anziano del villaggio custodisce il "tesoro" per gli abitanti del villaggio.
La comune di Dai Duc, nel distretto di Tien Yen, non è più una zona remota e svantaggiata. Gli abitanti di San Chi hanno imparato a sviluppare il turismo comunitario, costruendo strutture ricettive in stile homestay. Oltre alla sua natura incontaminata, i San Chi sanno che Dai Duc possiede anche valori culturali unici, particolarmente attraenti per i turisti.
È ciò che il distinto artigiano Ly Minh Sang (75 anni, villaggio di Phai Giac, comune di Dai Duc) ricorda sempre ai suoi discendenti e alle giovani generazioni del popolo San Chi. Essendo uno dei pochi che ancora conosce a memoria l'esecuzione, il canto, la danza e le pratiche del rituale di preghiera del raccolto – uno dei rituali tradizionali del popolo San Chi nel Tien Yen – il signor Sang nutre una passione per i rituali tradizionali del suo gruppo etnico fin dall'infanzia.
Nella sua piccola casa nel villaggio di Phai Giac, il signor Sang ha raccontato: Nel 1986, si recò a casa di un anziano del villaggio per chiedere di imparare a leggere e scrivere e ad apprendere i canti e le danze tradizionali del gruppo etnico San Chi. Gli ci vollero tre anni per acquisire una buona padronanza e iniziare a partecipare ai rituali per gli abitanti del villaggio. Gradualmente, il signor Sang si guadagnò la fiducia degli abitanti e divenne il capo sacerdote del villaggio. Durante le feste e le ricorrenze tradizionali, il signor Sang rappresenta i desideri dell'intero villaggio, presentando petizioni per la pace e un buon raccolto.
Mostrando con orgoglio il suo "tesoro", il signor Sang sfogliò le pagine del suo libro manoscritto, pieno di canzoni Soóng Cọ. Spiegò che le canzoni Soóng Cọ trattano molti temi: temi d'amore romantico, con domande spiritose, suggerimenti e scambi giocosi tra giovani uomini e donne; temi che celebrano il contributo delle generazioni precedenti; canzoni che ricordano e onorano gli antenati; canzoni che lodano il lavoro e la produzione, e canzoni sulle quattro stagioni…
"Il signor Ly Minh Sang non solo ha contribuito a preservare il rituale originale della preghiera del raccolto, ma ha anche dato un contributo significativo alla conservazione del Soong Co, lo stile di canto tradizionale del popolo San Chi nel distretto di Tien Yen", ha affermato il signor Hoang Viet Tung, segretario del Comitato del Partito della comune di Dai Duc.
Occasionalmente, gli abitanti di Dai Duy vedevano il signor Sang recarsi a piedi nelle scuole della zona, coordinandosi con la comune per organizzare corsi di alfabetizzazione, danze tradizionali etniche, l'arte di condurre cerimonie, i rituali del raccolto del popolo San Chi e il canto Soong Co…
L'artigiana Chìu Thị Lan illustra le tecniche di ricamo utilizzate per creare i costumi tradizionali del popolo Dao Thanh Y.
Nella comune di Quang Son (distretto di Hai Ha), tutti conoscono l'artigiana Chiu Thi Lan del villaggio di Mo Kiec, che ha dato un contributo significativo alla conservazione e all'insegnamento delle tecniche tradizionali di ricamo e di acconciatura del popolo Dao Thanh Y.
Ogni giorno, al di fuori dell'orario di lavoro, la signora Lan si dedica meticolosamente al suo telaio da ricamo, infilando con destrezza ogni punto per creare motivi vivaci sul tessuto nero.
Interrompendo il suo lavoro di ricamo, l'artigiana Chìu Thị Lan ha spiegato: "Per le donne Dao Thanh Y, il costume tradizionale è molto elaborato, con numerosi motivi e disegni che devono essere ricamati a mano e coordinati nei colori in modo unico e distintivo. Per realizzare un abito tradizionale completo, ogni ricamatrice ha bisogno di almeno 3 mesi di lavoro, e chi non ha familiarità con la tecnica può impiegarci fino a un anno. Poiché è difficile da imparare e richiede molto tempo, non sono in molti nel villaggio di Mố Kiệc che sanno ancora cucire abiti tradizionali."
Non volendo che l'artigianato tradizionale scompaia, l'artigiana Chìu Thị Lan organizza attivamente corsi di formazione per le donne del villaggio. Incoraggia inoltre i giovani a indossare abiti tradizionali durante feste, celebrazioni e matrimoni, affinché il costume Thanh Y Dao rimanga presente nella vita della comunità.
Più di chiunque altro, persone come la signora Vien, la signora Lan e il signor Sang hanno contribuito ad arricchire l'identità culturale, a preservare le preziose risorse per il turismo e lo sviluppo culturale e a lavorare per lo sviluppo sostenibile del territorio e della popolazione di Quang Ninh.
Fonte: https://daidoanket.vn/nhung-nguoi-gin-giu-van-hoa-ban-lang-10305310.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)