Quali tipi di reddito sono esenti dall'imposta sul reddito delle persone fisiche?

Il lettore Vu Khai (Ninh Binh) chiede: Secondo la legge vigente, quali tipi di reddito sono esenti dall'imposta sul reddito delle persone fisiche?

Immagine a scopo illustrativo/ITN

L'avvocato Hoang Van Chien, dell'Ordine degli avvocati di Hanoi , fornisce i seguenti consigli in merito a questa questione:

Secondo la clausola 1, articolo 3 della Circolare n. 111/2013/TT-BTC (tale clausola è stata integrata dalle clausole 4 e 5, articolo 12 della Circolare n. 92/2015/TT-BTC), i seguenti redditi sono esenti da imposta:

Redditi derivanti dal trasferimento di beni immobili (compresi futuri alloggi e futuri progetti di costruzione, come previsto dalla legge in materia di attività immobiliari) tra: marito e moglie; genitori biologici e i loro figli; genitori adottivi e i loro figli adottivi; suocero, suocera e nuora; suocero, suocera e genero; nonni paterni e nipoti; nonni materni e nipoti; e fratelli e sorelle.

Nei casi in cui un immobile (compresi futuri alloggi e progetti di costruzione futuri, come definiti dalle leggi sul settore immobiliare) creato da uno dei coniugi durante il matrimonio sia considerato proprietà comune della coppia e venga diviso in caso di divorzio secondo un accordo o una sentenza del tribunale, la divisione di tale proprietà è esente da imposte.

Reddito derivante dal trasferimento di case, diritti di utilizzo del terreno e beni connessi a terreni residenziali da parte di persone fisiche nei casi in cui il cedente possieda una sola casa e un solo diritto di utilizzo del terreno in Vietnam;

Reddito derivante dal valore dei diritti di utilizzo del suolo concessi dallo Stato ai singoli individui, laddove il terreno venga assegnato gratuitamente o con tariffe di utilizzo ridotte, come previsto dalla legge.

Nei casi in cui le persone fisiche siano esentate o abbiano diritto a una riduzione delle tasse sull'uso del suolo al momento dell'assegnazione del terreno, se trasferiscono la superficie del terreno per la quale si applica l'esenzione o la riduzione, devono dichiarare e pagare le imposte sui redditi derivanti dal trasferimento dell'immobile secondo le modalità previste dall'articolo 12 della presente Circolare.

Redditi derivanti da eredità o donazioni di beni immobili (compresi immobili residenziali e futuri progetti di costruzione, come previsto dalla legge in materia immobiliare) tra: marito e moglie; genitori biologici e figli biologici; genitori adottivi e figli adottivi; suocero, suocera e nuora; suocero, suocera e genero; nonni paterni e nipoti; nonni materni e nipoti; e fratelli e sorelle.

Reddito derivante dalla conversione di terreni agricoli per razionalizzare la produzione agricola, senza tuttavia modificare la destinazione d'uso dei terreni destinati alla produzione agricola dalle famiglie e dai singoli individui direttamente impegnati nella produzione agricola, terreni che lo Stato aveva assegnato a tale scopo;

Reddito delle famiglie e dei singoli individui direttamente coinvolti nella produzione agricola, forestale, salina, acquacoltura e pesca, che non è stato trasformato o ha subito solo una trasformazione di base e non è stato convertito in altri prodotti;

Proventi da interessi su depositi presso istituti di credito e filiali di banche estere; interessi su contratti di assicurazione sulla vita; proventi da interessi su titoli di Stato ;

Le rimesse esenti da imposte sono fondi ricevuti da persone fisiche dall'estero, inviati da parenti vietnamiti residenti all'estero o da cittadini vietnamiti che lavorano, studiano o risiedono all'estero, ai loro parenti in Vietnam.

Anche le persone che ricevono denaro dall'estero, inviato da parenti di nazionalità straniera, e che soddisfano le condizioni per incentivare le rimesse verso il Vietnam, come stabilito dalla Banca di Stato del Vietnam, sono esenti da imposte, come previsto in questo punto.

La base per determinare il reddito esente da imposte in questa fase è la documentazione che comprovi la provenienza dei fondi ricevuti dall'estero e le ricevute di pagamento dell'organizzazione erogatrice (se presenti).

Il reddito derivante da salari e stipendi per il lavoro notturno e per il lavoro straordinario è corrisposto con una tariffa superiore rispetto ai salari e agli stipendi per il lavoro diurno e per il lavoro svolto durante l'orario regolare, come previsto dal Codice del Lavoro;

Le pensioni vengono erogate dal Fondo di previdenza sociale in conformità alla legge sulla previdenza sociale; i pagamenti pensionistici mensili provengono anche da fondi pensione volontari.

Le persone che risiedono e lavorano in Vietnam sono esenti da imposte sui pagamenti pensionistici ricevuti dall'estero.

Reddito derivante da borse di studio;

Reddito derivante da indennizzi previsti da contratti di assicurazione sulla vita, assicurazione non sulla vita e assicurazione sanitaria; indennizzi per infortuni sul lavoro; indennizzi e assegni di mantenimento come previsto dalla legge in materia di indennizzi, assegni di mantenimento e reinsediamento; indennizzi statali e altri indennizzi come previsto dalla legge;

Reddito percepito da fondi di beneficenza istituiti o riconosciuti dalle autorità statali competenti, operanti per scopi caritatevoli, umanitari ed educativi senza fini di lucro;

I proventi derivanti da aiuti esteri destinati a scopi caritatevoli e umanitari, sotto forma di aiuti governativi e non governativi, sono soggetti all'approvazione delle agenzie statali competenti;

La base per la determinazione del reddito esente da imposte in questa fase è il documento dell'ente statale competente che approva la ricezione dell'aiuto.

Reddito derivante da stipendi e salari percepiti da marittimi vietnamiti impiegati da compagnie di navigazione straniere o da compagnie di navigazione vietnamite impegnate nel trasporto internazionale;

Il reddito dei proprietari di navi, dei titolari del diritto di utilizzo delle navi e dei lavoratori a bordo delle navi deriva dalla fornitura di beni e servizi direttamente collegati alle attività di pesca d'altura.

Fonte: https://daibieunhandan.vn/nhung-thu-nhap-nao-duoc-mien-thue-thu-nhap-ca-nhan-10403033.html