La gioia del ritorno a casa

La mattina del 1° settembre, presso il carcere di Dak Trung - Dipartimento di Polizia per la Gestione Penitenziaria, gli Istituti di Istruzione Obbligatoria e i Centri di Detenzione Minorile (C10), Ministero della Pubblica Sicurezza (situato nel comune di Cu M'gar) ha tenuto una cerimonia per annunciare e presentare le decisioni del Presidente in materia di amnistia e rilascio anticipato dei detenuti in occasione della Festa Nazionale della Repubblica Socialista del Vietnam (2 settembre 1945 - 2 settembre 2025).

Báo Đắk Lắk•01/09/2025

Alla cerimonia hanno partecipato: il vicepresidente della Corte popolare provinciale Trinh Van Toan; il viceprocuratore capo della Procura popolare provinciale Pham Quang Hung; rappresentanti di diversi dipartimenti e agenzie provinciali competenti; e rappresentanti della dirigenza del comune di Cu M'gar.

Nel corso della cerimonia, il colonnello Tran Van Dung, direttore del carcere di Dak Trung, ha annunciato la Decisione n. 1244/QD-CTN, del 3 luglio 2025, del Presidente del Vietnam relativa all'amnistia del 2025 (seconda fase) per 202 detenuti, di cui 116 uomini e 86 donne.

In questa occasione, il Presidente ha concesso l'amnistia a 13.920 detenuti in tutto il Paese, e nella provincia di Dak Lak, 632 detenuti stavano scontando la pena nelle carceri di Dak Trung, Dak Tan e Xuan Phuoc del Ministero della Pubblica Sicurezza e nei Centri di Detenzione n. 1 e n. 2 della Polizia Provinciale.

Delegati presenti alla cerimonia.

Oltre 300 detenuti, in rappresentanza degli oltre 3.500 prigionieri attualmente reclusi nel carcere di Dak Trung, hanno partecipato alla cerimonia; tra questi, 202 detenuti stavano per tornare dalle loro famiglie e dai loro cari.

Il signor Cao Bao Hieu, in rappresentanza dei detenuti che questa volta beneficiano dell'amnistia, ha espresso la sua gioia e la sua emozione per le politiche umane e indulgenti del Partito e dello Stato, e ha promesso di rispettare la legge e di impegnarsi per diventare buoni cittadini una volta tornato nella sua località.

Il prigioniero Cao Bao Hieu esprime i suoi sentimenti in occasione della sua amnistia.

Il signor Hieu era in precedenza un impiegato di banca, ma a causa del "fascino del denaro" si è trovato invischiato in guai con la giustizia ed è stato condannato a 20 anni di carcere per "appropriazione indebita di beni". Ad oggi, il signor Hieu ha scontato più di 12 anni della sua pena nel carcere di Dak Trung.

Alla cerimonia hanno partecipato i detenuti del carcere di Dak Trung a cui è stata concessa l'amnistia in occasione della Festa Nazionale, il 2 settembre.

Il signor Hieu ha dichiarato: "Nei primi giorni di prigione, tutto intorno a me era buio e senza speranza. Ogni notte, il rimorso mi tormentava, impedendomi di dormire. Ma grazie all'incoraggiamento e all'aiuto degli agenti e delle guardie carcerarie, ho deciso di cambiare vita in modo da avere un futuro migliore al mio ritorno". Il signor Bao Hieu ha promesso che, una volta tornato nella sua città natale, sarà un buon cittadino, rispetterà rigorosamente le leggi e le normative statali e locali e si impegnerà a lavorare onestamente per costruirsi una nuova vita.

Il colonnello Tran Van Dung, direttore del carcere di Dak Trung, presenta ai detenuti la decisione di amnistia del Presidente .

Dopo aver scontato quasi due anni della sua condanna, il signor Nguyen Thanh Giang (51 anni, residente nel comune di Ea Knuec) è stato incluso nella lista dei beneficiari dell'amnistia, ed era quindi molto felice e in trepidante attesa del momento di tornare dalla sua famiglia, dalla moglie e dai figli. Ha dichiarato che, a causa del suo carattere irascibile e della sua incapacità di controllarsi, era stato condannato a 4 anni e 6 mesi di carcere per il reato di "sequestro di persona".

"Una volta entrato nel campo, mi sono reso conto dei miei errori. Grazie alla guida e all'educazione , rigorose ma umane, degli agenti penitenziari e dei soldati, ho compreso appieno le mie lezioni, ho riflettuto profondamente sulla vita e ho imparato che devo assolutamente rispettare la legge e svolgere un lavoro utile per la società; questa è l'unica strada giusta", ha raccontato il signor Giang.

I rappresentanti partecipano alla cerimonia per presentare ai prigionieri la decisione di amnistia del Presidente.

Per il reato di "possesso illegale di stupefacenti", Nguyen Thi Thanh Huyen (residente a Ho Chi Minh City) è stata condannata a 7 anni e 6 mesi di reclusione. All'età di 26 anni, i 4 anni e 8 mesi di carcere rappresentano il periodo che più le pesa, poiché ha lasciato orfano il suo bambino innocente, la sua giovinezza è stata sepolta dietro le sbarre e ha dovuto pagare il prezzo dei suoi errori.

Durante quei lunghi mesi dietro le sbarre, grazie alla guida e all'educazione dedicate delle guardie carcerarie e degli agenti penitenziari, Huyen si rese conto dei suoi errori e decise di cambiare vita. Gli sforzi e i successi di Huyen stanno ora dando i loro frutti, poiché è tornata dalla sua famiglia, da suo marito e dai suoi figli, grazie all'amnistia concessa in occasione della Festa Nazionale, il 2 settembre.

I rappresentanti presenti alla cerimonia hanno consegnato le schede SIM di Mobiphone ai detenuti.

Nel corso della cerimonia, il colonnello Tran Van Dung ha dichiarato che, durante il processo di revisione dell'amnistia, il carcere di Dak Trung ha collaborato con le unità competenti per garantire il rigoroso rispetto dei regolamenti, la trasparenza, l'equità, l'accuratezza e la conformità alla legge.

Per preparare i detenuti al reinserimento nella società, l'unità ha fornito consulenza, orientamento e formazione professionale, nella speranza che ciascun detenuto, una volta tornato alla vita normale, possa scegliere un lavoro adeguato per guadagnarsi da vivere, evitare le tentazioni della vita quotidiana e impegnarsi per diventare un buon cittadino, utile alla propria famiglia e alla società.

I prigionieri hanno sbrigato le pratiche burocratiche e hanno ricevuto la grazia.

L'amnistia è solo l'inizio del percorso di riabilitazione. Molte sfide e difficoltà attendono i detenuti. Il compagno auspica che coloro che hanno commesso errori continuino a ricevere il sostegno e l'assistenza dei loro parenti, familiari e della società, affinché possano reintegrarsi, superare i sentimenti di vergogna e inferiorità e stabilizzare gradualmente le proprie vite.

Per i detenuti che stanno ancora scontando la pena, sarà fondamentale impegnarsi a rispettare rigorosamente la legge e il regolamento carcerario; studiare attivamente e lavorare per la riabilitazione, in modo da poter presto soddisfare le condizioni per ottenere la grazia dal Partito e dallo Stato.

Il carcere di Dak Trung ha organizzato il trasporto per coloro a cui era stata concessa l'amnistia fino alla stazione degli autobus interprovinciali, in modo che potessero tornare dalle loro famiglie.

Mentre i veicoli si allontanavano lentamente dai cancelli del campo, gli errori del giorno prima si lasciavano gradualmente alle spalle e un futuro migliore si apriva davanti a loro, con il ritorno a casa, il ricongiungimento con le famiglie e i propri cari e la reintegrazione nella vita comunitaria.

Fonte: https://baodaklak.vn/xa-hoi/202509/niem-vui-ngay-tro-ve-5020641/