Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

La passione per la preservazione dell'antica arte della tessitura della seta.

THANH HOA - Nei giorni che precedono il Tet, nella casa dove ancora ardono i fuochi per la lavorazione della seta a Hong Do, risuona il suono ritmico dei macchinari artigianali, preservando un villaggio artigianale un tempo rinomato sulle rive del fiume Chu.

Báo Nông nghiệp Việt NamBáo Nông nghiệp Việt Nam26/01/2026

Un'età dell'oro

Con l'avvicinarsi della fine dell'anno, la piccola strada che conduce al villaggio di Hong Do, nella comune di Thieu Trung (provincia di Thanh Hoa ), sembra rallentare. Non c'è più il trambusto dei telai in funzione tutta la notte di un tempo, ma in alcune case basse, con spiragli di fumo di carbone, l'arte della tessitura della seta sopravvive ancora silenziosamente, aggrappandosi tenacemente a un'epoca d'oro.

Theo ông Lê Văn Trường, nghề ươm tơ ở Hồng Đô có từ lâu đời, trở thành kế sinh nhai của hàng trăm hộ dân trong làng. Ảnh: Trung Quân.

Secondo il signor Le Van Truong, la professione di filatore di seta a Hong Do ha una lunga storia ed è diventata la fonte di sostentamento di centinaia di famiglie del villaggio. Foto: Trung Quan.

Entrando in casa del signor e della signora Le Van Truong, si viene accolti dall'odore pungente del vapore caldo mescolato all'aroma terroso dei bozzoli dei bachi da seta. Un vecchio recipiente per la filatura della seta troneggia al centro della cucina, con l'acqua mantenuta costantemente a una temperatura di 70-80 gradi Celsius.

Sollevando con cura ogni gruppo di bozzoli, il signor Truong sorrise gentilmente e disse: "L'acqua deve essere abbastanza calda affinché la seta si srotoli uniformemente. Se è troppo calda, si rovina tutto; se è troppo fredda, non usciranno fili. Anche una persona molto forte che lavora tutto il giorno può filare solo circa 30 kg di bozzoli". Con movimenti abili, in un lampo, delicati fili di seta, scintillanti alla luce della lampada, furono estratti dai minuscoli bozzoli dal signor Truong.

Il signor Truong ha raccontato che la tradizionale arte della filatura della seta nel villaggio esiste da centinaia di anni. Gli abitanti del villaggio non sanno dove o quando sia nata l'arte della filatura e della tessitura della seta, sanno solo che l'allevamento dei bachi da seta e i telai per la filatura sono diventati fedeli compagni di innumerevoli generazioni, tramandati di padre in figlio fino ai giorni nostri.

La coppia è coinvolta nella filatura della seta da oltre 30 anni, e ha quindi assistito a tutti gli alti e bassi di questa professione nel villaggio. Nei suoi ricordi, negli anni 2000, il villaggio di Hong Do era un brulicare di coltivazioni di gelsi, allevamento di bachi da seta e filatura della seta. Le pianure alluvionali su entrambe le sponde del fiume Chu, nel punto in cui attraversa il villaggio, erano ricoperte da rigogliosi campi di gelsi. Il villaggio contava centinaia di telai per la filatura della seta e migliaia di persone traevano un buon sostentamento da questa attività. Il ticchettio delle navette riecheggiava giorno e notte.

A quel tempo, tutti nel villaggio, dagli anziani ai bambini, conoscevano a memoria il detto: "L'agricoltura ti permette di mangiare stando sdraiato, l'allevamento dei bachi da seta ti obbliga a mangiare in piedi". Per allevare con successo i bachi da seta, gli allevatori non avevano quasi tempo per riposare. Dalla piantumazione dei gelsi alla raccolta delle foglie, dall'alimentazione dei bachi alla preparazione delle reti per il loro cibo e riposo... tutto doveva essere fatto con cura e meticolosità.

Tơ Hồng Đô có chất rất riêng nên được khách hàng cả trong và ngoài nước ưa chuộng. Ảnh: Trung Quân.

La seta Hong Do possiede una qualità davvero unica, che la rende molto apprezzata dai clienti sia in patria che all'estero. Foto: Trung Quan.

Quando i bachi da seta raggiungono la maturità, tessono la seta per costruire i bozzoli. Gli allevatori selezionano i bozzoli più belli e li conservano in un luogo fresco e riparato. Nel giorno stabilito, le falene mordono un'estremità del bozzolo ed emergono. Le falene maschio e femmina si accoppiano su fogli di carta liscia e la femmina depone le uova direttamente sulla carta. Le uova del baco da seta sono minuscoli semi bianco-grigiastri, conservati in un luogo fresco e riparato. Dopo alcuni giorni, le uova cambiano colore da bianco opaco a nero e si schiudono dando vita alle crisalidi del baco da seta. I bozzoli non selezionati per la riproduzione vengono bolliti e la seta viene estratta. Dopo l'estrazione dei bozzoli, le crisalidi vengono raccolte e trasformate in alimenti nutrienti.

Tutti conoscono le difficoltà e i sacrifici dell'allevamento dei bachi da seta, ma nessuno si lamenta; un'espressione radiosa e allegra è sempre presente sul volto di ognuno. Gli adulti hanno familiarità con i vassoi per i bozzoli e i filatoi, mentre i bambini crescono con i suoni della tessitura e della filatura della seta. Così, l'arte viene tramandata di generazione in generazione. Per preservarla, le ragazze del villaggio raramente si sposano lontano, temendo che "il segreto venga svelato". Grazie a queste caratteristiche uniche, la seta di Hong Do possiede una qualità molto particolare, non solo apprezzata in patria, ma anche venduta ai commercianti in Laos e Cina.

Preoccupazioni per la conservazione dell'artigianato tradizionale

Di fronte ai cambiamenti in atto, dopo il 2005, la coltivazione del gelso, l'allevamento dei bachi da seta e la produzione della seta nel villaggio di Hong Do hanno iniziato a declinare. La seta di Hong Do faticava a competere con la seta industriale a basso costo e le fibre sintetiche che inondavano il mercato. I giovani hanno lasciato il villaggio per lavorare nelle fabbriche e nelle zone industriali. I campi di gelso sono stati gradualmente sostituiti da coltivazioni di ortaggi e mais, interrompendo l'approvvigionamento di materie prime e rendendo ancora più difficile la sopravvivenza del settore. Di conseguenza, il numero di famiglie impegnate in quest'arte è diminuito di anno in anno. Attualmente, solo poche famiglie del villaggio praticano ancora quest'arte. Molte famiglie producono la seta solo su piccola scala, guadagnando appena quanto basta per sbarcare il lunario.

Mặc dù đối diện với nhiều khó khăn, một số hộ dân ở Hồng Đô vẫn kiên quyết giữ nghề. Ảnh: Trung Quân.

Nonostante le numerose difficoltà, alcune famiglie di Hong Do sono determinate a preservare il loro artigianato tradizionale. Foto: Trung Quan.

Attualmente, gli abitanti del villaggio di Hong Do non coltivano più gelsi né allevano bachi da seta. Per procurarsi le materie prime necessarie alla produzione, le famiglie che ancora praticano quest'arte devono importare i bozzoli da Son La e da altre province del Nord-Ovest a un prezzo superiore a 200.000 VND/kg. Nel frattempo, il prezzo di vendita della seta raggiunge solo poco più di 1,2 milioni di VND/kg, con un profitto di poche centinaia di migliaia di VND al giorno al netto delle spese.

Ciò che preoccupa maggiormente il signor Truong e le altre famiglie che ancora si aggrappano a quest'arte non è il reddito, bensì il futuro della tessitura della seta a Hong Do. Per gli abitanti del villaggio, la tessitura della seta non è semplicemente un mezzo di sostentamento, ma parte integrante della loro memoria. Pur consapevoli che la fiamma si sta affievolendo con il passare del tempo, attendono in silenzio il giorno in cui si riaccenderà.

Secondo il signor Truong, per far rivivere il villaggio artigianale, è necessario del terreno per la coltivazione del gelso e l'allevamento dei bachi da seta, creando così una fonte locale di materie prime. Tuttavia, attualmente, nella zona non c'è quasi più terreno disponibile per la produzione, oppure è già stato utilizzato per altri scopi. Inoltre, la maggior parte degli abitanti del villaggio ora lavora nelle fabbriche. Sebbene il lavoro sia faticoso e comporti turni, garantisce un reddito mensile stabile. Rispetto alla filatura della seta, che richiede molto impegno e ha orari di lavoro irregolari, i giovani faticano a scegliere di tornare all'artigianato tradizionale.

“Nella prima metà del XX secolo, la seta di Hong Do era al pari di quella di Nam Dinh e di Ha Dong. Perdere questa reputazione è davvero un peccato. Se l'area di approvvigionamento delle materie prime venisse pianificata adeguatamente e si sviluppasse il turismo nel villaggio artigianale, consentendo ai visitatori di assistere e sperimentare la filatura della seta, l'artigianato tradizionale del villaggio avrebbe la possibilità di rinascere”, ha affermato il signor Truong.

Con l'avvicinarsi del Tet (Capodanno lunare), il lavoro di coloro che "mantengono viva la fiamma" dell'arte della tessitura della seta nel villaggio di Hong Do sembra intensificarsi. La seta viene filata, essiccata e confezionata per essere spedita in altre province e consumata in Laos. Ogni delicato filo di seta si sforza di connettere il passato al presente, trasmettendo la speranza di un futuro migliore.

Fonte: https://nongnghiepmoitruong.vn/noi-niem-giu-nghe-uom-to-truyen-thong-d794460.html


Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
La laguna brulicava di attività.

La laguna brulicava di attività.

Festival della terra di Muong

Festival della terra di Muong

Vai al mercato

Vai al mercato