Il paesaggio di Quang Binh raffigurato nelle Nove Urne Dinastiche.

(QBĐT) - I Nove Tripodi di Bronzo della Cittadella Imperiale di Hue sono inestimabili tesori del Vietnam. I Nove Tripodi rappresentano il Vietnam attraverso immagini di fiumi, montagne, passi montani, porti marittimi e prodotti locali. Come per altre località, anche i paesaggi di Quang Binh sono raffigurati su ciascuno dei Nove Tripodi, motivo di orgoglio per gli abitanti di Quang Binh nel corso della storia.

Le immagini dei paesaggi passati di Quang Binh evocano ricordi del presente: il leggendario fiume Gianh, la magnifica porta della cittadella di Quang Binh che si erge fiera a nord della capitale, la maestosa catena montuosa di Hoanh Son e un sacro passo di confine. Tutti questi elementi esistono ancora oggi, insieme al cielo, alla terra e alla gente.

Nel dipinto "I Nove Tripodi", quando si parla di immagini di montagne, vengono menzionate e conservate nove grandi montagne, tra cui: il monte Ngu Binh, il Thuong Son e il Due Son nella provincia di Thua Thien-Hue, il monte Dai Lan al confine tra le province di Phu Yen e Khanh Hoa, il passo di Hai Van tra Thua Thien-Hue e Da Nang, il monte Hong Son nella provincia di Ha Tinh, il monte Hoanh Son nella provincia di Quang Binh, il monte Thien Ton nella provincia di Thanh Hoa e il monte Tan Vien nella provincia di Hanoi .

Nove fiumi principali sono raffigurati sui Nove Treppiedi, tra cui: Ngu Chu Giang (fiume Ben Nghe), Huong Giang (fiume Huong) a Thua Thien-Hue, Linh Giang (fiume Gianh) a Quang Binh, Ma Giang (fiume Ma) a Thanh Hoa, Thach Han Giang (fiume Thach Han) a Quang Tri, Lam Giang (fiume Lam) a Nghe An, Nhi Ha (fiume Rosso) nelle province settentrionali. e Hanoi, Lo Ha (fiume Lo) che scorre attraverso le province di Ha Giang, Tuyen Quang, Phu Tho e Vinh Phuc, e Bach Dang Giang (fiume Bach Dang) a Quang Ninh e Hai Phong .

Sulle Nove Urne Dinastiche sono raffigurate nove porte marittime, varchi, mari e arcobaleni, tra cui: il Mar Orientale (Vietnam Orientale), il Mar Meridionale (Vietnam Meridionale), il Mar Occidentale (Vietnam Occidentale), l'estuario di Thuan An (porto di Thuan An) a Thua Thien-Hue, l'estuario di Can Gio (porto di Can Gio) a Ho Chi Minh City, l'estuario di Da Nang (porto di Da Nang), la porta di Quang Binh (porta della città di Quang Binh), Hong (arcobaleno) e gli estuari dei fiumi Tien e Hau nel Vietnam meridionale.

Pertanto, in termini di toponimi geografici, Quang Binh comprende il monte Hoanh Son, la porta della cittadella di Quang Binh e il fiume Gianh, tutti raffigurati sulle Nove Urne Dinastiche. Questi luoghi sono inclusi per la loro distinta importanza culturale e storica, e perché tutte e tre le località sono associate ai signori Nguyen e ai primi re della dinastia Nguyen.

Nel libro "Il Vietnam attraverso le nove urne dinastiche di Hue" di Duong Phuoc Thu: Il fiume Linh, noto anche come fiume Gianh, ha acque limpide e blu tutto l'anno, da cui il suo altro nome, fiume Thanh Ha. Il letto del fiume è largo in media circa 680 metri, con il punto più ampio che supera i 1.000 metri. Dalla sorgente al mare, si estende per circa 160 chilometri, originando da tre sorgenti: dal monte Thanh Lanh al confine del distretto di Huong Khe (provincia di Ha Tinh), scorrendo attraverso il distretto di Tuyen Hoa fino al fiume La Ha; dal monte Kim Linh, scorrendo attraverso il monte Cao Mai, il fiume è leggermente più profondo e più ampio, confluendo nel fiume La Ha nella comune di Yen Le; e da Son An Nau, scorrendo verso est attraverso il distretto di Minh Hoa, si unisce al fiume La Ha e poi sfocia nel mare all'estuario del fiume Gianh. Lungo entrambe le sponde del fiume, dalla sorgente verso valle, si trovano montagne interamente calcaree.

Il ricercatore Duong Phuoc Thu ha ipotizzato che: seguendo la profezia di Trang Trinh, Nguyen Hoang, nel 1558, ricevette l'ordine dal neoeletto re Le di governare e sviluppare Dang Trong (Vietnam meridionale), utilizzando la catena montuosa di Hoanh Son e il fiume Gianh come posizioni strategiche. Dopo la sua morte nel 1613, suo figlio, il signore Sai Nguyen Phuc Nguyen, approfittando dell'ordine del signore Trinh Trang di inviare truppe all'attacco, si scontrò con Dang Ngoai (Vietnam settentrionale), usando questo fiume come confine. Pertanto, nacquero i nomi "Nam Ha - Dang Trong" e "Bac Ha - Dang Ngoai", a testimonianza del conflitto tra le famiglie Trinh e Nguyen, che da quel momento in poi si divisero il paese e il territorio per oltre 200 anni.

Avvicinandosi all'estuario, comunemente noto come estuario di Gianh, le onde sono impetuose, le due sponde separate come un fossato creato dalla natura e, insieme a Nhat Le, formano una posizione strategicamente importante sia all'interno che all'esterno dell'area.

In passato, quando le persone provenienti dal Nord si avventuravano a sud e attraversavano il fiume Gianh, cantavano una canzone che faceva così:

"Anche i più forti e astuti possono sconfiggere Thanh Ha."

Anche con le ali, è difficile attraversare il lungo bastione."

Significa che le montagne e i fiumi qui sono aspri e difficili da attraversare ([1]).

Pertanto, il fiume Gianh riveste ancora oggi una grande importanza nella prospettiva geopolitica della regione di Dang Trong. Infatti, nel diciassettesimo anno del regno di Minh Mang, dopo la fusione delle Nove Urne Dinastiche, l'immagine del fiume Gianh fu incisa sull'Urna di Chuong. Nel quarto anno del regno di Thieu Tri, fu eretta una stele di pietra sulla riva meridionale e, all'inizio del regno di Tu Duc, la sua presenza fu registrata nei documenti ufficiali, con i funzionari che ogni anno vi inviavano offerte per venerarla.

La Porta di Quang Binh è la sedicesima immagine scolpita sul Nghi Dinh, che rappresenta la porta della città di Quang Binh, nota anche come Porta di Dong Hoi, situata a est del sistema di porte Dinh Bac Truong Thanh. Durante il regno del signore Nguyen Phuc Nguyen, lo stratega militare Dao Duy Tu (1572-1634) propose la costruzione di bastioni a Nhat Le. Questa porta fu realizzata in terra battuta insieme ad altre due porte, Ly Chinh Dai Quan (in seguito rinominata Vo Thang Quan) e Thu Ngu, per difendere il lato marittimo di Nhat Le.

Secondo il ricercatore Duong Phuoc Thu: “Il sistema di fortificazioni Dinh Bac Truong Thanh è lungo 3.000 truong, da Dau Mau alla porta di Nhat Le, creando una solida linea di difesa militare per prevenire gli attacchi nemici. Grazie a questa fortezza militare, i signori Nguyen erano più sicuri di sé nell'avanzare verso sud. In seguito, per commemorare i meriti dello stratega militare Dao Duy Tu, la gente chiamò questo progetto Fortezza del Maestro. In passato, la strada dal nord a Phu Xuan doveva passare attraverso la porta della città di Quang Binh. Ma poi col tempo si deteriorò, e fu solo durante il regno dei re Nguyen che venne riparata” ([2]).

La Porta di Quang Binh è l'orgoglio della dinastia, associata all'eroe nazionale fondatore Dao Duy Tu. Inoltre, ha un alto valore storico e culturale ed è un simbolo della terra di Quang Binh, una terra di persone eccezionali e di significato spirituale. Nel 1996, Quang Binh ha restaurato l'unico simbolo della porta della città che è stato scelto per essere inciso sui Nove Tripodi ([3]).

Hoành Sơn, la settima vetta del monte Huyền Đỉnh, è una catena montuosa orizzontale che segna il confine naturale tra le province di Hà Tĩnh e Quảng Bình. La sua forma sinuosa e ondulata è il motivo per cui è comunemente conosciuta come Passo Ngang (Passo Orizzontale). Il passo, alto 256 metri e lungo 6 chilometri, si trova al confine con il distretto di Kỳ Anh nella provincia di Hà Tĩnh.

Durante il conflitto tra le regioni settentrionali e meridionali del Vietnam, il fiume Gianh fungeva da confine, il che significava che la montagna apparteneva alla regione settentrionale. All'inizio dell'era Gia Long, fu istituita la guarnigione di Quang Binh, utilizzando questa montagna come confine tra Nghe An e Quang Binh (a quel tempo, la provincia di Ha Tinh non era ancora stata istituita). Nel 14° anno del regno di Minh Mang, la corte istituì un passo e vi stanziò truppe a scopo difensivo. Nel 17° anno del regno di Minh Mang, furono fuse le Nove Urne Dinastiche e l'immagine di Hoanh Son fu incisa sull'Urna Huyen.

Hoành Sơn è stato immortalato anche nella poesia di molte generazioni, in particolare nella poesia "Attraversando il passo di Ngang" di Bà Huyện Thanh Quan:

Avvicinandosi al passo di Ngang, il sole al tramonto proiettava le sue ombre.

Erba e piante si mescolano alle rocce, foglie e fiori.

Accovacciati sotto la montagna, alcuni taglialegna

Lungo la riva del fiume si trovano alcune bancarelle del mercato.

Mi manca la mia patria, il mio cuore soffre, il cuculo canta.

Sono così preoccupato per la mia famiglia, sono stanco di parlare così tanto, nonno.

Fermati e ammira il cielo, le montagne e l'acqua.

Una storia d'amore privata, solo tra me e me.

Oggi il Passo Ngang è cambiato significativamente rispetto al passato, con una galleria stradale che ne collega il percorso, e anche la vita degli abitanti del luogo è cambiata considerevolmente. L'antica strada del passo è ora un'attraente meta turistica per i visitatori che transitano per Quang Binh. Dal Passo Ngang si può ammirare l'immensità dell'oceano in lontananza, con le isole di Vung Chua-Yen, Hon La, Hon Gio e Hon Nom.

Oltre ai tre famosi monumenti raffigurati sui tripodi Chương, Nghị e Huyền dei Nove Tripodi, la regione di Quang Binh vanta anche una varietà di prodotti provenienti dalle sue montagne, foreste, fiumi e mari, contribuendo alla ricca diversità di prodotti della regione di Dang Trong, Dai Nam e del Vietnam, sia in passato che nel presente.

Osservando i Nove Tripodi, si notano molti prodotti della regione di Quang Binh le cui immagini sono scolpite su di essi, come ad esempio: il fagiano, la cui immagine è scolpita sul Tripode Cao posto al centro, a simboleggiare la grandezza. Sul Tripode Cao sono scolpiti anche il legno di agar e il jackfruit. Sul Tripode Chuong, i prodotti di Quang Binh hanno anche il nome comune di scalogno. Il gelso, la cui immagine è scolpita sul Tripode Anh, secondo il ricercatore Duong Phuoc Thu, "nella provincia di Quang Binh esiste un gelso di montagna diverso dal gelso del baco da seta" ([4]).

La scultura della rondine (Yen Oa) è fusa sulla cima di Chuong Dinh. L'orchidea a cinque foglie, nota anche come orchidea dalle cinque foglie, è fusa sulla cima di Huyen Dinh.

Il paesaggio di Quang Binh, raffigurato nell'immagine delle Nove Urne Dinastiche, ritrae una terra che ha sofferto enormemente durante la guerra, ma che è anche straordinariamente eroica. Quang Binh è inoltre ricca di risorse minerarie. Ad esempio, il fiume Gianh pullula di gamberi, granchi e pesci. Il passo di Ngang e la cittadella di Quang Binh sono oggi mete turistiche ideali. Inoltre, Quang Binh vanta numerosi siti storici, luoghi panoramici e splendide grotte, che attraggono un numero sempre maggiore di visitatori.

Tran Nguyen Khanh Phong

[1], [2], [3], [4]: Duong Phuoc Thu: Il paese del Vietnam attraverso i Nove Tripodi di Bronzo di Hue (Ricerca sui Nove Tripodi di Bronzo, tesori inestimabili del Vietnam). Casa editrice Tri Thuc, Hanoi, 2011, pagina 123, pagina 183, pagina 155.

Fonte: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202409/non-nuoc-quang-binh-tren-hinh-cuu-dinh-2221160/