Noong Nhai si levò dalle profondità di un dolore straziante.

Việt Nam•14/03/2024

Lezione 1: C'è un "My Lai" nel mezzo di Dien Bien Phu

La statua di una donna thailandese che tiene in braccio il suo bambino, ucciso dalle bombe nemiche, in preda a un immenso dolore, presso il sito storico del campo di concentramento di Noong Nhai, nella comune di Thanh Xuong, distretto di Dien Bien (noto anche come "Noong Nhai Odio"), servirà per sempre a ricordare le atrocità commesse dagli invasori. Garantirà che le generazioni future custodiscano sempre il valore della pace e dell'indipendenza nazionale.

Il signor Lo Van Hac, testimone del bombardamento che portò al massacro di Noong Nhai il 25 aprile 1954, rievoca i suoi dolorosi ricordi.

Gli invasori occuparono la zona e gettarono la popolazione nella miseria.

Durante la campagna del Nord-Ovest del 1952, Lai Chau (che comprendeva le attuali Lai Chau e Dien Bien) fu liberata. Gli abitanti della provincia vivevano sotto il nuovo regime da appena un anno quando, il 20 novembre 1953, i paracadutisti francesi atterrarono e occuparono Dien Bien Phu. In quel momento, il quattordicenne Lo Van Hac del villaggio di Noong Nhai rimase sconcertato e terrorizzato da quello spettacolo insolito: decine di aerei che creavano un rumore assordante e sciami di sconosciuti che scendevano "dal cielo" nel villaggio.

Il signor Hac ha raccontato: “Quel giorno i miei genitori erano al lavoro e non a casa. Ho visto il cielo pieno di gente che si lanciava con il paracadute, senza capire cosa stesse succedendo. Si sentivano grida di 'Soldati francesi! Soldati francesi!'. Ero terrorizzato e non sapevo cosa fare. In quel momento, ho preso in braccio uno dei miei fratelli più piccoli e ho tenuto per mano un altro, correndo verso casa, chiudendo tutte le porte e nascondendomi dentro.”

Quel giorno, 60 aerei Dakota decollarono in gruppo, volando in formazione per circa 10 km, e lanciarono quasi 3.000 paracadutisti nel bacino di Muong Thanh, occupando Dien Bien Phu. Nel giro di soli 10 giorni, i francesi lanciarono migliaia di altri paracadutisti carichi di ogni genere di armi e attrezzature, rifornendo il campo di battaglia di Dien Bien Phu. Demolirono inoltre impunemente case, saccheggiarono e uccisero persone. Molti abitanti del luogo fuggirono in Laos per paura, alcuni si rifugiarono nelle nostre aree liberate, ma la maggior parte – donne, bambini e anziani – fu radunata dai francesi in quattro campi di concentramento, posti sotto la stretta sorveglianza di avamposti militari. Tra questi: i campi di concentramento di Noong Bua, Pa Luong, Co My e Noong Nhai.

Il campo di concentramento di Noong Nhai ospitava persone provenienti dai comuni di Thanh Xương, Thanh An, Noong Hẹt, Sam Mứn e Noong Luống, ed era sotto la giurisdizione dell'avamposto di Hồng Cúm. Il campo si estendeva dal villaggio di Pom La al villaggio di Noong Nhai, nell'attuale comune di Thanh Xương, distretto di Điện Biên. L'intero campo copriva un'area inferiore a 10 ettari e ospitava oltre 3.000 persone. I loro alloggi erano capanne anguste e antigieniche, costruite con bambù e paglia.

Pertanto, la popolazione soffrì enormemente, priva di cibo, vestiti e medicine. Qui, le persone non solo erano private dei beni di prima necessità ed erano isolate dai soldati del Viet Minh, diventando carne da cannone per le truppe francesi, ma erano anche costrette a lavorare duramente. Uomini e adolescenti furono costretti dai francesi a demolire case, tagliare alberi e costruire trincee, bunker e fortificazioni. Le donne furono costrette a servire e intrattenere i soldati francesi. La vita era miserabile, frammentata e priva di speranza. Ma la tragedia raggiunse il suo culmine nel pomeriggio del 25 aprile 1954, quando centinaia di persone nel campo di concentramento di Noong Nhai furono massacrate dai bombardamenti francesi; le madri persero i figli, i nipoti le nonne... in alcune famiglie, nessuno sopravvisse...

Il sito del campo di concentramento di Noong Nhai serve a ricordare i civili innocenti che perirono sotto i bombardamenti francesi.

Un pomeriggio triste

Con l'inizio della seconda fase dell'attacco a Dien Bien Phu, il complesso fortificato francese si trovò circondato e sull'orlo dell'annientamento. Nella disperazione, gli invasori divennero sempre più spietati.

Nel primo pomeriggio del 25 aprile 1954, gli abitanti del campo di concentramento di Noong Nhai si erano riuniti per dare l'ultimo saluto a un parente sfortunato. Quattro aerei francesi, provenienti da sud, attaccarono inaspettatamente la folla sganciando bombe incendiarie e bombe al napalm.

«Abbiamo sentito un boato assordante, poi un fumo denso, e non riuscivamo a vedere nulla intorno a noi. Quando finalmente abbiamo potuto vedere bene, c'erano tanti morti, persone bruciate e che si contorcevano dal dolore. In quel momento, i sopravvissuti erano terrorizzati, rannicchiati e correvano freneticamente in cerca dei loro cari. Per fortuna, un mio fratello minore si stava bagnando nel vicino fiume Nam Rom e ha riportato solo una ferita alla gamba, mentre mio zio è stato ferito alla spalla», ha raccontato il signor Lo Van Hac.

Nel libro "Reliquie storiche e culturali di Dien Bien Phu", pubblicato nel 2014 dal Museo Storico della Vittoria di Dien Bien Phu, è riportato anche un estratto dei ricordi del signor Lo Van Puon, ex segretario del Comitato provinciale del Partito di Lai Chau (ora Dien Bien), che ebbe la fortuna di sopravvivere al bombardamento di quel giorno. Raccontò: "In quel momento, sentimmo esplosioni assordanti. Corremmo sul posto e vedemmo la signora Lo Thi Panh, coperta di ferite, con gli abiti intrisi di sangue, che si contorceva nel cratere della bomba. Intorno a lei, le fiamme divampavano violentemente e un denso fumo nero proveniente dalle bombe avvolgeva l'intero campo di concentramento. I sopravvissuti fuggivano nel caos. I cadaveri giacevano sparsi ovunque; molti erano carbonizzati al punto da essere irriconoscibili a causa delle bombe al napalm. Solo al calar della notte la gente osò raccogliere i resti e seppellire i morti...".

La statua di una madre di etnia thailandese che tiene in braccio il suo bambino, morto in preda a un immenso dolore a causa dei bombardamenti nemici, è il simbolo dell'Area della Memoria.

Secondo le statistiche, il massacro perpetrato dagli aerei francesi causò la morte di 444 persone, per lo più anziani, donne e bambini. Molte famiglie furono sterminate, centinaia rimasero ferite e molte altre rimasero permanentemente invalide. Questo atto disumano alimentò ulteriormente l'odio per il nemico tra i nostri soldati e la nostra popolazione, rafforzando la loro determinazione a cacciare i colonialisti, il che portò a una schiacciante vittoria nel pomeriggio del 7 maggio 1954, meno di due settimane dopo.

A causa di quelle perdite, quando fu costruito il memoriale che testimoniava il massacro, gli abitanti del luogo lo chiamarono informalmente "Memoriale della vendetta di Noong Nhai". La struttura fu inaugurata nel 1964, ma venne distrutta dai bombardamenti americani nel 1965. Solo nel 1984 il memoriale fu ricostruito nella stessa area del villaggio di Noong Nhai, nella comune di Thanh Xuong.

Sono trascorsi settant'anni e le ferite della guerra a Noong Nhai sono ancora doloranti, ma la popolazione ha deciso di mettere da parte il dolore e concentrarsi sulla stabilizzazione delle proprie vite e sullo sviluppo dell'economia . I villaggi del comune di Thanh Xuong stanno diventando sempre più prosperi, sorgono case solide e la vita delle persone si fa più agiata e prospera, dando vita a una nuova area urbana su questa terra storica.

Lezione 2: Mettere da parte il dolore, "prendersi cura dei fiori" per dare il benvenuto a un nuovo giorno.

Fonte