La casa editrice femminile vietnamita presenta il libro "Il sentiero di Ho Chi Minh".

Questo libro è stato pubblicato con l'obiettivo di aiutare i lettori a comprendere più a fondo il contributo delle donne in tempo di guerra, e soprattutto per ricordarci di custodire i valori di indipendenza e pace di cui godiamo oggi.

Sherry Buchanan (in rosa), autrice del libro " The Ho Chi Minh Trail", ha condiviso le sue riflessioni durante l'evento.

Condividendo le sue sensazioni riguardo al suo primo incontro con il "Sentiero di Ho Chi Minh", Sherry Buchanan (autrice del libro) ha affermato: "La prima volta che ho sentito parlare della guerra del Vietnam è stato negli anni '70, quando mi ero appena trasferita negli Stati Uniti per studiare. Guardavo la televisione e leggevo sui mass media notizie sui bombardamenti con i B-52 statunitensi sul Vietnam, che causavano gravi perdite in termini di vite umane e danni materiali. In particolare, a quel tempo non potevo contattare direttamente nessuno per saperne di più sulla guerra del Vietnam finché non venivo a conoscenza di informazioni più specifiche, come i bombardamenti su Hanoi o i feriti tra la popolazione...".

Forse questa è stata anche la motivazione di fondo che mi ha spinto ad approfondire il libro, ovvero a dare vita a concetti apparentemente astratti. Il mio approccio è stato quello di parlare con donne che avevano difeso direttamente la loro patria, così come il Sentiero di Ho Chi Minh.

"Credo fermamente nel potere della narrazione attraverso il dialogo, nella capacità terapeutica che ci permette di comprendere meglio attraverso diverse prospettive storiche, e questo è più importante che mai in questo momento", ha aggiunto l'autrice Sherry Buchanan.

Parlando delle sue sensazioni durante la visita ad Hanoi e al primo posto di comando del gruppo nel 1959, Sherry Buchanan ha affermato: "Quando ho iniziato a studiare il Sentiero di Ho Chi Minh, lo immaginavo come un'operazione molto complessa. Ma sono rimasta molto sorpresa perché, pur partendo da quantità di armi molto modeste, si è gradualmente ingrandito nel corso del tempo."

Esprimendo le sue impressioni dopo aver letto il libro "Il Sentiero di Ho Chi Minh", il relatore Nguyen Van Sau ha affermato: "Sono rimasto particolarmente colpito da questo libro, perché è stato scritto da un'autrice americana che attualmente vive in Inghilterra. Credo che, provenendo da un contesto culturale simile, scrivere dei Monti Truong Son, del Sentiero di Ho Chi Minh e scegliere il titolo 'Il Sentiero di Ho Chi Minh' sia davvero notevole."

L'ho sfogliato velocemente, come "una passeggiata a cavallo per ammirare i fiori", e l'ho trovato davvero notevole, soprattutto per la sua struttura, che segue un percorso da Nord a Sud. I lettori non sono tenuti a leggere l'intero libro; possono limitarsi a leggere l'introduzione, la conclusione e i materiali correlati, capitolo per capitolo. È un libro molto conciso e offre una ricca prospettiva da parte di una donna americana che vive attualmente in Inghilterra e che scrive degli anni della guerra e delle atrocità commesse dall'Impero americano contro il Vietnam.

Il libro "Il sentiero di Ho Chi Minh" dell'autrice Sherry Buchanan.

In questo libro, l'autrice analizza ed esplora in modo approfondito e avvincente le vite delle giovani volontarie e delle donne che percorsero il Sentiero di Ho Chi Minh. In particolare, considera leggendari i cinque Sentieri di Ho Chi Minh percorsi durante la guerra di resistenza vietnamita contro gli Stati Uniti, simbolo di forza, volontà, fede e aspirazione all'indipendenza del Vietnam. Esplorando ciascuno di questi sentieri, si assiste a un'impresa straordinaria, un aspetto che molti libri e articoli odierni non riescono a cogliere appieno, mettendo in luce la loro natura leggendaria e grandiosa.

"Credo che questo sia uno dei libri che si concentra sulle donne, sul ruolo delle donne che hanno partecipato alla campagna di Ho Chi Minh sulla catena montuosa di Truong Son, e soprattutto sul modo in cui presenta una prospettiva nuova, non fortemente influenzata dalla guerra. Sono rimasta particolarmente colpita dal viaggio dell'autrice lungo il Sentiero di Ho Chi Minh da Hanoi a Ho Chi Minh City e poi in Laos", ha affermato la relatrice Nguyen Van Sau.

Immagini della presentazione del libro.

Secondo l'oratore Nguyen Van Sau, eventi come quello odierno contribuiranno a migliorare ulteriormente le relazioni tra Vietnam e Stati Uniti e ad aprire un nuovo capitolo. In particolare, i libri dell'autrice Sherry Buchanan rafforzeranno ulteriormente il rapporto tra Vietnam e Stati Uniti, chiudendo il capitolo del passato e guardando al futuro. Proprio come la catena montuosa di Truong Son, un tempo teatro di aspri scontri, ora è di nuovo verde, bella e leggendaria, in contrasto con gli anni di guerra.

"Non vogliamo che la guerra abbia creato la leggendaria Strada Truong Son, ma noi stessi dovremmo mettere da parte gli elementi negativi. Grazie alla guerra, la dignità del popolo vietnamita, la cultura vietnamita, la forza vietnamita, l'amore per la pace e l'amore per la nazione si sono rafforzati, fornendoci le basi e le condizioni per creare quelle leggende, permettendo loro di fiorire e moltiplicare le qualità miracolose del popolo vietnamita", ha aggiunto il presidente Nguyen Van Sau.

Testo e foto: Trung Nguyen

Fonte: https://www.congluan.vn/nha-xuat-ban-phu-nu-viet-nam-ra-mat-sach-duong-mon-ho-chi-minh-post314461.html