I progetti cinematografici collaborativi stanno tornando di moda.
Il 2025 segna il ritorno di numerose coproduzioni tra il Vietnam e paesi con industrie cinematografiche sviluppate. Una delle opere di spicco uscite quest'estate è "Abandoning My Mother", una collaborazione tra Vietnam e Corea del Sud. Il film è scritto e diretto da Mo Hong-jin, che in precedenza aveva impressionato con la sua opera "The Last Wish of a Prisoner 2037".
La storia segue Hoan, un giovane che ogni giorno si trasforma in un "clown di strada", tagliando i capelli sul marciapiede per guadagnare i soldi necessari a prendersi cura della madre, affetta da Alzheimer. La malattia della madre non solo rappresenta un peso per sbarcare il lunario, ma priva Hoan anche della sua libertà e dei suoi sogni infranti. Un giorno, Hoan decide di abbandonare la madre al fratello maggiore in Corea del Sud, rivelando così alcuni scorci della vita della madre durante la sua giovinezza...
È importante sottolineare che "Abandoning My Mother" non è un remake, ma è stato sviluppato interamente a partire da una sceneggiatura originale, frutto di una meticolosa ricerca e ispirata alle persone, allo stile di vita e alla cultura del Vietnam da registi sudcoreani.
Il regista Mo Hong-jin ha dichiarato: “Nel 2022 sono venuto in Vietnam per la prima volta e mi sono subito affezionato al Paese. Da appassionato di film per famiglie, desideravo raccontare una storia toccante e profondamente umana ambientata in Vietnam. Inoltre, percepivo una straordinaria crescita culturale in questo Paese vibrante e volevo contribuire a questo sviluppo.”
Il film vanta un cast di attori rinomati provenienti da entrambi i paesi. Il Vietnam include Hong Dao, Tuan Tran, Juliet Bao Ngoc… e la Corea include Jung Il-woo, l'attore affettuosamente conosciuto come "il genero del Vietnam" dopo una serie di film accattivanti e soprattutto dopo il suo viaggio attraverso il Vietnam, diventato virale.
Un'altra coproduzione vietnamita-coreana, "The Last Wish", presentata in anteprima il 4 luglio, si preannuncia come un successo anche quest'anno. Il progetto è una collaborazione tra Runup Vietnam e Contents Panda, la casa di produzione dietro a successi come "Train to Busan" e "Peninsula", ed è diretto da Doan Si Nguyen. Il film racconta la storia di Hoang, uno studente diciottenne affetto da una malattia terminale, e dei suoi due amici più cari che lo aiutano a realizzare il suo ultimo desiderio. Il cast comprende Tien Luat, Dinh Y Nhung, Avin Lu, Hoang Ha e altri.
Inoltre, è prevista l'uscita quest'anno anche del film "My Beautiful Mom", co-diretto da Dinh Tuan Vu (Vietnam) e Yoo Cheol Yong (Corea). Il film si basa su una sceneggiatura scritta da uno sceneggiatore coreano, ma ha una trama interamente vietnamita e racconta la storia di una madre disabile che sacrifica tutta la sua vita per il figlio. Il film è stato girato interamente in Vietnam e la post-produzione è stata effettuata in Corea.
Frutto di una collaborazione con l'India, il progetto "Love in Vietnam" è stato girato per il 75% in Vietnam e vede protagonista l'attrice Khả Ngân al fianco di due star di Bollywood, Shantanu Maheshwari e Avneet Kaur. Sotto la regia di Rahhat Shah Kazmi, il film promette di essere una storia d'amore transfrontaliera, che unisce le culture dei due paesi attraverso una narrazione romantica e profondamente umana.
L'elemento vietnamita non è più svantaggiato.
Sette anni fa, il pubblico ha assistito a un'ondata di coproduzioni con progetti come "Lala: Let Me Love You" (vietnamita-coreano), "Girls 2: The Girls and the Gangsters" (vietnamita-hongkonghese/cinese) e "Closing My Eyes to See Summer" (vietnamita-giapponese)... Tuttavia, le massicce campagne promozionali e le star internazionali non sono riuscite a salvare la scarsa qualità e la superficialità della sceneggiatura.
L'aspetto più evidente delle precedenti coproduzioni internazionali è che il cinema vietnamita è stato spesso messo in secondo piano. Dalla sceneggiatura alla regia, fino alla post-produzione, tutto era gestito dal paese ospitante, mentre la troupe vietnamita ricopriva solo un ruolo di supporto o di co-produzione. Questo ha reso debole l'elemento vietnamita e indistinto quello straniero. Forse è per questo che questo genere è poi diventato più marginale, comparendo solo di rado ogni pochi anni e senza riuscire a lasciare un segno significativo.
La recente rinascita delle coproduzioni internazionali evidenzia un significativo cambiamento qualitativo. Queste opere non sono più semplici "collaborazioni" formali, ma rappresentano piuttosto una partnership paritaria tra tutte le parti coinvolte, dalla filosofia di produzione alla scelta del soggetto.
Nel film "Abandoning My Mother", la parte coreana è rappresentata dal regista Mo Hong-jin e dal produttore Kim Dae-kuen, mentre la parte vietnamita dalla produttrice Phan Gia Nhat Linh. Nhat Linh ha affermato di aver partecipato al progetto come consulente, dalla fase di sceneggiatura fino alla produzione, post-produzione e promozione del film, contribuendo anche a preservare gli elementi vietnamiti nell'opera. Anche il film "The Last Wish", una collaborazione tra Runup Vietnam e Contents Panda (Corea), presenta una storia prettamente vietnamita, armonizzando lo stile cinematografico coreano con le emozioni vietnamite.
Il regista Dinh Tuan Vu, co-regista del film "My Beautiful Mother", ha dichiarato: "Il cinema coreano è altamente sviluppato e ammirevole sia in Asia che nel mondo . Lavorare con colleghi coreani è per me un'opportunità di apprendimento. Ma soprattutto, condividiamo lo stesso amore e la stessa visione del cinema."
Una collaborazione paritaria, obiettivi creativi condivisi e rispetto reciproco per l'identità di ciascuno promettono di dare vita a opere cinematografiche che non solo incarnano lo spirito vietnamita, ma sono anche competitive a livello internazionale.
Fonte: https://hanoimoi.vn/phim-hop-tac-quoc-te-ky-vong-nhung-dau-an-moi-707215.html
Commento (0)