Phong Coc - Un villaggio all'interno della città

Durante i miei viaggi di lavoro, ho avuto molte opportunità di visitare Quang Yen, una terra ricca di patrimonio culturale e anche ex città, centro economico e politico della regione nord-orientale. I cambiamenti avvenuti nel tempo, insieme al ritmo frenetico della vita urbana, hanno permeato le tranquille aree rurali, ma la cultura del villaggio non è andata perduta. Il "villaggio nella città" è anche una caratteristica distintiva e facilmente riconoscibile dell'isola di Ha Nam, in particolare della città di Quang Yen.

L'isola di Ha Nam (città di Quang Yen) è da tempo conosciuta come "Ha Nam Phong Coc". Il nome Phong Coc è motivo di orgoglio per gli abitanti di Ha Nam e serve anche a distinguerla facilmente dalla regione di Ha Nam Phu Ly.

Situato tra otto quartieri e comuni sull'isola di Ha Nam, Phong Coc si formò all'inizio del XV secolo con i nomi di Bong Luu, poi Phong Luu, in seguito comune di Phong Coc e ora quartiere di Phong Coc. Nel 1963, una parte della zona orientale del comune fu separata per formare il comune di Phong Hai (ora quartiere di Phong Hai).

Ancora oggi, Phong Coc conserva molti aspetti della cultura del villaggio, insieme ad antiche vestigia e usanze tradizionali tipiche della cultura dei villaggi insulari.

Oggi Phong Coc si è arricchita di nuovi valori culturali, assumendo l'aspetto di una città, pur conservando le caratteristiche distintive della cultura di un villaggio insulare.

Lo scrittore Duong Phuong Toai, uomo profondamente legato alla regione di Ha Nam Phong Coc e autore della raccolta di racconti "Aneddoti del villaggio", ci ha narrato molte storie interessanti e divertenti sulla campagna in cui vive, storie tramandate di generazione in generazione e diventate modi di dire comuni tra gli abitanti del villaggio, che lui chiama aneddoti del villaggio. Dalla storia della noce di betel, "Lentamente, signor Nhinh", "Girando di lato, signora Huan…"

Leggendo queste storie, antiche e moderne, tradizionali e contemporanee, vediamo vividamente riflesso nella mente di una comunità unita che, attraverso le generazioni, ha preservato la sua cultura popolare secolare, alimentandone la vitalità e trasformandola in un "codice culturale" che identifica questa terra.

Senza riuscire a nascondere il suo orgoglio parlando della sua città natale, lo scrittore Duong Phuong Toai ha affermato: "Si può dire che la nostra città natale sia una versione in miniatura del Delta del Nilo. Questa terra custodisce innumerevoli usi e costumi meravigliosi, conservando molte testimonianze storiche e ricche e uniche feste culturali. Questa è anche la terra in cui gli antenati di Thang Long (Hanoi) costruirono dighe per bonificare la terra dal mare, fondando villaggi e insediamenti. E ancora oggi, noi abitanti di Ha Nam Phong Coc siamo orgogliosi delle nostre origini nella capitale."

Il tempio di Phong Coc è stato riconosciuto come monumento architettonico e artistico nazionale nel 1988.

Quando si parla di Phong Coc, è inevitabile menzionare la casa comunale di Phong Coc, il "cuore" del villaggio insulare. Costruita tra la fine del XVII e l'inizio del XVIII secolo, la casa comunale di Phong Coc è la più grande e la più bella delle sei antiche case comunali ancora esistenti nella città di Quang Yen. Grazie alla sua squisita architettura e alle sue sculture, è stata riconosciuta come Monumento Nazionale di Architettura e Arte nel 1988.

Situata sulle rive del fiume Cua Dinh, la casa comunitaria di Phong Coc è da secoli strettamente legata alla vita degli abitanti dell'isola di Ha Nam ed è sede di importanti attività culturali e feste, come la festa della preghiera per la pioggia, la festa della semina del riso e la festa del nuovo riso.

È anche un luogo che rafforza i legami familiari e funge da punto di riferimento spirituale per gli abitanti dell'isola di Ha Nam. Ogni volta che si parla della casa comune di Coc, gli abitanti di Phong Coc provano un orgoglio ancora maggiore per la bellezza di questa antica abitazione comunitaria, con il suo stile architettonico unico, che la distingue dalle altre case comuni tradizionali dei villaggi vietnamiti.

Gli abitanti del luogo mantengono ancora alcune piccole bancarelle dietro la casa comunale di Coc, a ricordo della vivace atmosfera che un tempo caratterizzava il villaggio e il mercato di Coc.

Qui si vendono specialità locali, come torte di riso glutinoso, torte di riso appiccicoso e torte al miele.

In passato, l'area antistante la casa comunale di Coc ospitava il mercato di Coc, dove le bancarelle vendevano ogni tipo di dolci e specialità locali, dalle torte di riso glutinoso e appiccicose, alle torte al miele e agli involtini di maiale fermentato... Ora, il mercato di Coc si è spostato in un'altra posizione per fare spazio alle attività festive di fronte alla casa comunale, ma, seguendo l'antica tradizione, gli abitanti del luogo mantengono ancora alcune piccole bancarelle dietro la casa comunale, a ricordo della vivace scena del villaggio e del mercato di Coc di un tempo.

Insieme alla casa comunale di Coc, anche sei templi ancestrali di Phong Coc sono stati riconosciuti come reliquie nazionali. In particolare, le feste tradizionali locali, come la festa di Tien Cong e la festa di Xuong Dong, rappresentano rari e distintivi elementi culturali che gli abitanti di Phong Luu hanno ereditato e sviluppato. Tutte queste feste sono state riconosciute come patrimonio culturale immateriale nazionale.

La festa della semina del riso si tiene ogni anno a Phong Coc nel sesto mese lunare.

Il momento clou della Festa della Semina del Riso è la gara di canottaggio che si tiene sul fiume Cua Dinh (quartiere di Phong Coc), diventata un'attività sportiva e culturale popolare unica del villaggio insulare di Ha Nam, con l'augurio di bel tempo e un raccolto abbondante. In particolare, la gara di canottaggio con la pertica è una caratteristica esclusiva di Quang Yen, che non si trova in nessun altro luogo del paese.

Il signor Ngo Thanh Tung, residente nella Zona 2 del quartiere di Phong Coc, ha dichiarato: "Ai vecchi tempi, quando questa terra di Ha Nam fu fondata, non esisteva quasi nessun sistema di trasporto stradale. Le persone si spostavano principalmente via acqua, su barche di legno o di bambù. Le barche di bambù venivano remate, dando origine allo sport del canottaggio, mentre le barche di legno necessitavano di pertiche per la propulsione, dando origine al canottaggio con le pertiche. Anche questo sport contribuiva a migliorare la salute dei lavoratori ed era una festa locale unica."

Solo partecipando alla festa locale della semina del riso si può apprezzare appieno l'atmosfera vibrante e vivace di una festa di paese in città. Mesi prima della festa, la gente inizia ad allenarsi per la gara di barche. Ogni pomeriggio, il fiume Cua Dinh di fronte alla casa comunale di Coc si riempie di risate, chiacchiere e del suono dei tamburi della festa. Non solo i giovani, ma anche le persone di mezza età ancora in buona salute partecipano con entusiasmo alla gara di barche.

Le squadre partecipanti hanno iniziato ad allenarsi per la gara di barche un mese prima della festa della semina del riso.

Gli abitanti del luogo erano presenti e facevano il tifo con entusiasmo per le squadre di canottaggio durante ogni sessione di allenamento.

Gli abitanti dell'isola di Ha Nam credono che remare in barca durante la festa della semina del riso sia una tradizione popolare che promuove l'unità e il consenso all'interno della comunità per migliorare l'irrigazione, resistere alle rigide condizioni naturali, proteggere gli argini e i raccolti. Inoltre, motiva e incoraggia il lavoro e la produzione della popolazione dopo un raccolto abbondante e li prepara per la nuova stagione.

I valori culturali tradizionali locali vengono preservati e tramandati alle giovani generazioni attraverso attività come le gite in barca a remi sul fiume per adolescenti, organizzate dal quartiere di Phong Coc, o i corsi di canto popolare per studenti di tutte le età. Grazie a queste attività, i bambini acquisiscono una migliore comprensione delle caratteristiche culturali uniche del loro territorio e sviluppano un maggiore amore per le feste e le melodie della loro terra.

Il salto con l'asta è una caratteristica unica dell'isola di Ha Nam (città di Quang Yen) che non si trova in nessun altro luogo del paese.

La cultura rurale dell'isola, tramandata di generazione in generazione, è ancora oggi preservata dagli abitanti nello stesso modo, diventando parte integrante dell'atmosfera rurale nel ritmo della vita cittadina moderna. L'antico villaggio di Phong Luu, ora quartiere di Phong Coc, si è arricchito di nuovi valori culturali, assumendo l'aspetto di una città moderna, ma conserva ancora i tetti di tegole rosse, le case di legno a tre stanze, le famiglie che tramandano i mestieri tradizionali e i luoghi simbolo come la casa comunale di Coc, il mercato di Coc, il ponte di Mieu, il ponte di Cho... tutti intrisi dello spirito della campagna, fonte di nostalgia e orgoglio per gli abitanti del villaggio di Coc, oggi e in futuro.

Fonte: https://baoquangninh.vn/phong-coc-lang-trong-pho-3321076.html