Xoan Ward si unisce al festival.

I tamburi risuonano. Le bandiere sacre sventolano. Il battito ritmico delle mani e il canto animano il villaggio... Con l'avvicinarsi del tradizionale Capodanno lunare, i gruppi di canto popolare di Xoan intensificano gli allenamenti, preparandosi ai rituali tradizionali del nuovo anno. La primavera arriva non solo dalla natura, ma anche dai cuori delle persone. Per gli artisti del canto popolare di Xoan, la primavera sembra arrivare prima, con l'atmosfera vivace e frizzante del periodo festivo...

Xoan canta durante la commemorazione dei re Hung - Festival del Tempio Hung.

Canzone per dare il benvenuto alla primavera

Il canto Xoan è un prezioso patrimonio culturale immateriale della terra ancestrale, strettamente legato al culto dei re Hung, una credenza che trae origine dalla pratica vietnamita di venerare gli antenati. Secondo i ricercatori, i due patrimoni culturali iscritti dall'UNESCO, il canto Xoan di Phu Tho e il culto dei re Hung a Phu Tho, sono strettamente correlati. Essenzialmente, il canto Xoan è un tipo di canto popolare rituale, noto anche come canto delle porte del tempio o canti delle porte del tempio, una forma d'arte poliedrica: musica, canto e danza al servizio delle esigenze religiose della comunità. Ha una ricca storia, una struttura artistica ben definita, un vasto spazio culturale e una forte influenza in tutta la comunità. Ad oggi, non esiste una spiegazione univoca sull'origine del canto Xoan, ma molti studi affermano che queste melodie siano apparse all'epoca della fondazione della nazione da parte dei re Hung. Il canto Xoan viene eseguito in primavera per dare il benvenuto al nuovo anno, non solo per cantare, ma anche per pregare per un clima favorevole, raccolti abbondanti, prosperità per tutte le famiglie, buona salute per le persone e il bestiame, pace e sicurezza per la nazione, e per rendere omaggio al re Hung...

Per le comunità agricole , la primavera è anche un periodo di svago, con feste che si tengono in tutta la regione. Il canto Xoan è diventato un rituale imprescindibile, che riecheggia nelle case comuni dei villaggi, donando vivacità all'atmosfera e riempiendo i cuori delle persone di attesa e speranza per cose belle nella vita. Gli antichi gruppi di canto Xoan della provincia conservano ancora la tradizione di eseguire canti in onore del Re nelle case comuni dei villaggi il primo giorno del Tet (Capodanno Lunare), per poi esibirsi al Tempio Hung. Secondo l'Artista del Popolo Nguyen Thi Lich, capo del gruppo di canto Xoan di An Thai (distretto di Van Phu), in passato, dopo aver cantato i canti in onore del Re il quinto giorno del Tet al Tempio Hung, i gruppi di canto Xoan preparavano i bagagli e partivano per escursioni primaverili. I gruppi più numerosi contavano alcune decine di persone, mentre quelli più piccoli ne avevano una dozzina circa. Portavano con sé polpette di riso avvolte in foglie di palma, seguendo il ritmo dei tamburi delle feste di villaggio in tutta la regione per godersi la primavera, socializzare ed esibirsi. Quella che inizialmente era una novità è diventata una tradizione nel corso degli anni, grazie ai musicisti di Xoan che si sono esibiti nei villaggi di tutta la provincia e nelle zone limitrofe come Hanoi, Bac Ninh e Hai Phong... L'esclusivo stile "Chơi dâu cách" (suonare il ramo di gelso), il quattordicesimo stile distintivo del canto Xoan, è nato quando i gruppi di canto Xoan si recarono a Bac Ninh per partecipare al festival della Pagoda Dâu ed esibirsi.

Attraverso gli alti e bassi della storia, ci sono stati momenti in cui il canto Xoan sembrava essere caduto nell'oblio, scomparendo gradualmente dalle feste di paese. Tuttavia, grazie alla vitalità di questa forma d'arte popolare tradizionale, profondamente radicata nei rituali e nei principi morali di gratitudine verso gli antenati, unita all'affetto e alla responsabilità di generazioni di cantanti, attori e artigiani che custodiscono i canti tramandati dai loro avi, il canto Xoan continua a perdurare nella vita culturale degli abitanti di questa terra ancestrale, diventando un patrimonio culturale dell'umanità. Con l'arrivo del Tet (Capodanno lunare), il canto Xoan risuona nuovamente nelle case comuni del villaggio. Le spontanee uscite e le esibizioni primaverili accompagnate dai tamburi sono state ora sostituite da programmi, progetti e contratti specifici, che aiutano i gruppi di canto Xoan a rafforzarsi e la tradizione del canto Xoan a diffondersi più ampiamente nella comunità.

La portineria si estende lontano

Situato nell'antica capitale di Van Lang, il distretto di Van Phu è attualmente la culla del canto Xoan, con quattro gruppi originali: An Thai, Kim Dai, Phu Duc e Thet, per un totale di circa 300 membri. Inoltre, il distretto ospita anche tre club di canto Xoan e di canti popolari Phu Tho, riconosciuti a livello provinciale, che contano regolarmente 140 membri. Negli ultimi anni, il patrimonio del canto Xoan si è diffuso sempre più ampiamente, diventando un nutrimento spirituale indispensabile per la popolazione locale. Il canto Xoan è spesso presente in festival culturali e artistici, concorsi e spettacoli, svolgendo funzioni politiche , di propaganda e di educazione, in occasione di importanti festività ed eventi storici del paese, della provincia e della località, soprattutto durante le feste di primavera. Con l'avvicinarsi del tradizionale Capodanno lunare, i gruppi di canto popolare Xoan intensificano la loro preparazione, preparandosi con entusiasmo per le esibizioni che si terranno nelle case comuni dei villaggi secondo le tradizioni e per soddisfare le esigenze dei turisti. L'artista di merito Nguyen Van Quyet, a capo del gruppo di canto Xoan dedicato al Re Kim Dai, ha dichiarato: "Il nostro gruppo di canto Xoan conta attualmente 60 membri, tra cui due anziani di 93 anni e molti bambini che frequentano ancora la scuola elementare. Pur avendo età e professioni diverse, tutti i membri condividono un denominatore comune: affetto, amore e passione per i canti dedicati al Re. Io stesso lavoro nell'edilizia, ma ogni volta che il gruppo ha dei lavori da svolgere, trovo sempre il tempo per servire la comunità, nella speranza che il canto Xoan perduri, raggiunga livelli sempre più alti e diventi accessibile a un pubblico più ampio. Il Capodanno lunare e i primi giorni di primavera sono le stagioni dedicate al canto Xoan, quindi concentriamo il nostro tempo e i nostri sforzi sulla partecipazione a spettacoli per onorare i rituali tradizionali e soddisfare le esigenze dei visitatori." Ogni anno, la mattina del secondo giorno del Capodanno lunare, il gruppo di canto Kim Dai Xoan si esibisce presso la casa comunale di Chay durante la cerimonia di apertura, nel pomeriggio al tempio di Lai Len e il settimo giorno del primo mese lunare si esibisce alla festa della casa comunale del villaggio principale... Inoltre, ogniqualvolta residenti, organizzazioni o turisti desiderino vedere, conoscere e sperimentare il patrimonio culturale del canto Xoan, il gruppo è sempre pronto a soddisfare le loro esigenze.

L'artista del popolo Nguyen Thi Lich, a capo della compagnia di canti tradizionali cinesi An Thai, ha affermato con entusiasmo: "Più persone conosceranno e ameranno il canto tradizionale cinese, più forte e duraturo diventerà questo patrimonio culturale tramandato dai nostri antenati. La compagnia An Thai conta attualmente 117 membri, appartenenti a 5 generazioni diverse. All'inizio del nuovo anno, il calendario delle esibizioni è sempre fitto. Si inizia con il primo giorno del Tet (Capodanno vietnamita) alla festa comunitaria del villaggio di An Thai, per poi proseguire con il Tempio Hung, il Santuario Ancestrale Hung Vuong e, successivamente, con vari festival di villaggio e destinazioni turistiche dove abbiamo contratti di esibizione. In alcuni giorni, la compagnia si esibisce in ben 5 luoghi diversi. È faticoso, ma ci sentiamo molto emozionati e orgogliosi...".

La conservazione e l'efficace promozione del patrimonio dei nostri antenati non solo arricchiscono il patrimonio culturale tradizionale e la vita culturale della popolazione, ma diventano anche una risorsa inestimabile per attrarre turisti, sviluppare il turismo e dare un contributo positivo allo sviluppo socio-economico della località. Dall'inizio dell'anno ad oggi, i siti storici del distretto hanno accolto quasi 200 gruppi con oltre 10.000 visitatori, di cui il solo sito di turismo culturale della comunità di Hung Lo ha accolto 182 gruppi con 8.005 visitatori (37 gruppi internazionali con 500 visitatori). Il canto tradizionale cinese (Xoan) è diventato a tutti gli effetti un'attrazione turistica di rilievo.

Nonostante gli impegni scolastici, Bui Nhu Quynh, studentessa del nono anno presso la scuola secondaria Phuong Lau, trova comunque il tempo di esercitarsi con il gruppo di canto Xoan An Thai negli ultimi giorni dell'anno. Nata in una famiglia con una ricca tradizione di canto Xoan, sua nonna materna è un'Artista del Popolo e la direttrice del gruppo. Quynh ha iniziato a praticare il canto Xoan all'età di 5 anni e, già in prima elementare, aveva imparato molte antiche melodie Xoan e si era esibita con il gruppo. Quynh ha affermato: "Ogni volta che partecipo a un'esibizione, mi sento felice e orgogliosa, mi sento più matura e ho più fiducia e determinazione nel mio obiettivo di rimanere legata al canto Xoan...".

È iniziata la Festa di Primavera, i canti popolari Xoan risuonano nella piazza del villaggio, emozionando gli animi e segnando l'inizio di un nuovo anno pieno di fede e determinazione a costruire una vita prospera e pacifica per il popolo della Terra Ancestrale.

Cam Ninh

Fonte: https://baophutho.vn/phuong-xoan-vao-hoi-248137.htm