Siamo lieti di presentare il vostro articolo, uno dei primi contributi sull'Assemblea Nazionale e sulla prima Costituzione del nostro Paese.
Giunsi all'Assemblea Nazionale con gioia, se non con orgoglio. I miei passi sui gradini erano leggeri e decisi. Forse anche i miei amici provavano la stessa sensazione. Il terreno, che di solito tremava sotto i miei piedi, ora era solido, e tutte le fondamenta su cui erano costruiti i castelli e le dimore della capitale si ergevano salde come una roccia, incrollabili a qualsiasi forza. L'universo mi dava il benvenuto: dalla luce alla brezza, dagli uccelli ai ciuffi di foglie, tutto danzava e cantava di gioia. Persino gli oggetti inanimati sembravano cantare con me: Abbiamo una Costituzione, una Costituzione nuova e progressista. Ci siamo elevati con forza al di sopra delle schiere dei popoli arretrati e, nella corsa contro nazioni più grandi di noi, abbiamo uno "sfondo" magnifico. Oh, che gioia, che onore! La nostra nazione ha una Costituzione che ne governa la vita.
In cielo, si è dispiegata la prima costituzione democratica dell'Asia orientale. Quanto sono felice per il popolo vietnamita.
Al bancone delle bibite, i miei amici chiacchieravano rumorosamente. Gruppi di tre, gruppi di cinque, alcuni seduti attorno a un tavolo, altri in piedi sulla veranda, con l'aria rilassata e disinvolta di operai che avevano appena terminato un magnifico progetto architettonico. Oggi li ho davvero compresi: non somigliavano per niente ai solenni e dignitosi parlamentari con i loro rigidi cappelli a cilindro e le ingombranti valigette, vincolati dalle convenzioni del parlamento. Al contrario, erano liberi nel linguaggio, liberi nei gesti, spesso ignorando le formalità che di solito vincolano le persone nelle società antiche e decadenti. Erano semplicemente gente comune, di campagna. Un parlamentare può dimenticare gli interessi del popolo, ma il popolo non dimentica mai i propri. Per ricostruire un'intera società, per erigere, all'improvviso come una montagna solitaria, una Costituzione, non potevano essere anime rigide, burocratiche, schiavizzate o antiquate. Possono essere goffi, possono sbagliare, ma soprattutto devono essere persone libere, affinché possano lottare per la libertà della loro generazione, per la libertà delle generazioni a venire, nel corso della storia. Pertanto, alle domande sconcertanti: Questo non è conforme alla Costituzione russa; quella disposizione non è conforme alla Costituzione americana... essi rispondevano in un certo modo:
- Perché dovremmo seguire la Costituzione russa, perché dovremmo seguire la Costituzione americana? Stiamo creando una costituzione per il Vietnam, non per la Russia o per l'America! Questa è la costituzione del Vietnam.
Adoro questa sfida; implica una volontà indomabile, una fiducia in se stessi sconfinata. Questa è la Costituzione del Vietnam! La sfida non è affatto esagerata, perché la Costituzione vietnamita è la cristallizzazione della lotta del popolo vietnamita, un riflesso dello spirito vietnamita di libertà e democrazia; è un manifesto brillante, che sostiene la volontà di indipendenza e unità del popolo vietnamita. L'intera nazione vietnamita è lì. Lì, una nazione ha affermato di fronte al mondo la sua vitalità e la sua volontà di vivere.
Ricordo vividamente quel pomeriggio, quando alzarono le mani con entusiasmo sotto la splendida volta del Grand Theatre, quando si alzarono con fervore per intonare il commovente inno nazionale. E loro, e la gente, si trovavano ai piani superiori, uno accanto all'altro, un piede che seguiva l'altro, scendendo a cascata dalla magnifica volta come scintillanti stalattiti. Immaginavo quelle stalattiti che si protendevano verso il cielo azzurro.
Che gesto meraviglioso! Quell'innocenza celava una profonda convinzione. Credevano che la Costituzione che avevano redatto avrebbe condotto la nazione verso un futuro radioso e, soprattutto, credevano di non tradire il popolo.
.jpg)
Una nazione si è sollevata con fermezza. E quel canto eroico annuncia all'intera nazione, al mondo intero, la lieta notizia della solenne nascita della Costituzione vietnamita, in mezzo al caos del mondo. In tutto il Vietnam risuonano canti di gioia.
Ad oggi, il Vietnam ha promulgato cinque Costituzioni (1946, 1959, 1980, 1992 e 2013). Tuttavia, la prima Costituzione del 1946 è ancora molto apprezzata, considerata "...una traccia storica della prima Costituzione in Asia orientale... Quella Costituzione dichiarava al mondo che il Vietnam aveva raggiunto l'indipendenza... che il popolo vietnamita godeva di tutti i diritti e le libertà... che alle donne vietnamite era stata concessa la parità con gli uomini... Quella Costituzione enfatizzava uno spirito di profonda solidarietà tra il popolo vietnamita e uno spirito di integrità ed equità tra le classi."
(Fonte: Raccolta completa di "Pionieri 1945-1946", Casa editrice dell'Associazione degli scrittori del Vietnam, 1996)
Fonte: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-10402427.html
Commento (0)