Regolamento sull'organizzazione dei villaggi e delle zone residenziali

Il Decreto governativo n. 185/2026/ND-CP del 26 maggio 2026 (Decreto 185) disciplina l'organizzazione e il funzionamento dei villaggi e delle aree residenziali (TDP) e unifica il regime e le politiche per i funzionari a tempo parziale. Il quotidiano SGGP desidera presentare le norme sull'organizzazione dei villaggi e delle aree residenziali ai sensi del Decreto 185.

Organizzazioni di villaggio e di quartiere

Secondo il Decreto 185, ogni villaggio ha un Capo Villaggio; ogni zona residenziale ha un Responsabile di Zona Residenziale, che sono funzionari a tempo parziale che lavorano nel villaggio o nella zona residenziale. Oltre alle figure di Capo Villaggio e Responsabile di Zona Residenziale, in base alle esigenze di compito, alle caratteristiche geografiche e alla capacità di bilancio locale, il Consiglio Popolare Provinciale decide sulla nomina di persone che supportino il Capo Villaggio e il Responsabile di Zona Residenziale o che svolgano attività di autogoverno della comunità.

L'elezione e la revoca dei capi villaggio e dei capi gruppo di quartiere si svolgono in conformità alla Legge sull'attuazione della democrazia a livello locale e al Decreto che disciplina l'attuazione della stessa. In caso di istituzione, riorganizzazione o ristrutturazione di villaggi o capi gruppo di quartiere, o in caso di vacanza della carica di capo villaggio o capo gruppo di quartiere, il Comitato popolare del comune nomina un capo villaggio o capo gruppo di quartiere temporaneo per gestire le attività del villaggio o del capo gruppo di quartiere fino all'elezione di un nuovo capo villaggio o capo gruppo di quartiere, entro un periodo non superiore a 6 mesi dalla data della decisione di nomina del capo villaggio o capo gruppo di quartiere temporaneo.

Durata del mandato del capo villaggio e del responsabile del gruppo di quartiere.

Secondo la normativa vigente, il mandato del capo villaggio o del responsabile di quartiere ha una durata di 5 anni. Qualora sia necessario garantire la coerenza con la riorganizzazione dei villaggi o dei quartieri, o a causa di circostanze di forza maggiore quali calamità naturali o epidemie che impediscano lo svolgimento delle elezioni nei tempi previsti, il Comitato Popolare comunale può decidere di abbreviare o prorogare il mandato del capo villaggio o del responsabile di quartiere, ma non di oltre 6 mesi. Se la riduzione o la proroga del mandato deve essere superiore a 6 mesi, il Comitato Popolare comunale deve riferire al Comitato Popolare provinciale per la valutazione e la decisione finale.

Villaggi, frazioni, insediamenti e comunità simili (collettivamente denominati villaggi); zone residenziali, quartieri e sottodistretti (collettivamente denominati zone residenziali). I villaggi e le zone residenziali sono organizzazioni autonome di comunità che condividono una zona residenziale comune all'interno di una specifica unità amministrativa a livello comunale (comune, quartiere, zona speciale); sono luoghi in cui si pratica una democrazia diretta e ampia per promuovere le attività di autogoverno della comunità; e organizzano la popolazione per attuare le direttive e le politiche del Partito, nonché le leggi e i regolamenti dello Stato.

Dipartimento CTBD

Fonte: https://www.sggp.org.vn/quy-dinh-ve-to-chuc-cua-thon-to-dan-pho-post855822.html