Il rap vietnamita è di nuovo al centro delle polemiche.

Việt Nam•23/08/2024

F.Herro, uno dei rapper thailandesi più famosi, è stato il primo nome annunciato per un posto da "concorrente in lizza" nella quarta stagione di Rap Viet. Al momento non è chiaro se F.Herro ricoprirà il ruolo di coach, giudice o altro, ma la sua presenza sta suscitando reazioni contrastanti.

F.Herro Con oltre 20 anni di esperienza nella scena rap/hip hop thailandese, F.Herro si è affermato come un rapper iconico in Thailandia. Molti dei suoi brani hanno totalizzato decine di milioni di visualizzazioni su YouTube. Su Spotify, F.Herro conta attualmente oltre 1,3 milioni di ascoltatori mensili.

Il rapper quarantunenne ha sufficiente esperienza e capacità per sedersi sulla "sedia rovente" di Rap Viet. Tuttavia, gli spettatori si interrogano sulla partecipazione di F.Herro alla quarta stagione di Rap Viet, poiché la lingua potrebbe rappresentare un ostacolo all'integrazione del rapper nel gruppo. Inoltre, molti si chiedono se sia davvero necessario per Rap Viet ingaggiare un rapper thailandese quando il mercato musicale vietnamita è già ricco di rapper veterani.

F.Herro ha collaborato con diversi artisti vietnamiti.

Il problema di F. Herro

Nella terza stagione di Rap Viet, si è presentata una barriera linguistica nel caso del coach Thai VG. Thai VG è un rapper vietnamita-americano che vive negli Stati Uniti da molti anni e, pertanto, non parla vietnamita fluentemente. Allenatori Rap Viet Nella terza stagione, Thai VG ha utilizzato quasi esclusivamente l'inglese per comunicare e interagire con i concorrenti. Ciò ha causato notevoli difficoltà a Thai VG stesso, ai concorrenti e alla troupe di produzione dello show.

In teoria, durante la fase di Conquest, i coach ascolteranno per la prima volta l'esibizione del concorrente, per poi valutarla rapidamente basandosi sull'intuito e sull'esperienza, al fine di decidere se reclutare o meno quel rapper nella propria squadra. La musica rap è caratterizzata da contenuti complessi e da un numero di testi molto maggiore rispetto a generi più semplici. Se Thai VG non capisce cosa sta rappando il concorrente, quali criteri utilizzerà per la valutazione, soprattutto per generi specializzati come lo storytelling?

"Con F.Herro, Rap Viet sta forse passando a giudicare i concorrenti in base al flow, alla voce e al ritmo?", si è chiesto uno spettatore, dato che il game show Rap Viet, già alle prese con la questione dei videogiochi thailandesi, ora ha F.Herro come giudice. Cosa può fare il rapper thailandese per integrarsi con naturalezza nella giuria di Rap Viet, come ha fatto nei game show a cui ha partecipato in patria?

La barriera linguistica per un coach di Rap Viet influenzerà l'intero programma. Ciò include il modo in cui i coach allenano i concorrenti e forniscono feedback su contenuti e testi, poiché le canzoni rap richiedono non solo un significato e un contesto accurati, ma anche rime e giochi di parole che riflettano le caratteristiche uniche della lingua vietnamita. Se F.Herro fosse un giudice, incontrerebbe comunque difficoltà nel comprendere e commentare le esibizioni.

A volte, le canzoni di Rap Viet colpiscono anche solo per una parte del testo, ispirata a canti popolari vietnamiti, proverbi o metafore e similitudini legate alla cultura vietnamita. Nella terza stagione di Rap Viet, Thai VG è risultata meno convincente rispetto alle altre, soprattutto quando si è trattato di criticare la qualità dei testi dei concorrenti. F.Herro si troverà ad affrontare lo stesso problema se Rap Viet non troverà una soluzione.

Subito dopo l'annuncio dell'invito rivolto a F.Herro da parte di Rap Viet, si è scatenata un'ondata di reazioni, in particolare nella comunità rap vietnamita e, più in generale, tra il pubblico musicale . Sono emersi chiaramente i problemi che Rap Viet potrebbe incontrare riponendo la propria fiducia in F.Herro. Tuttavia, questa mossa apre due strade per Rap Viet: oltre alle critiche, c'è anche la possibilità di attirare l'attenzione dei media.

Un post su F.Herro su Rap Viet ha generato un'enorme interazione, scatenando una raffica di contenuti correlati per creare hype per lo show prima della sua messa in onda. Mentre resta da vedere cosa F.Herro riuscirà a ottenere nella prossima competizione, questo rapper sarà senza dubbio una risorsa mediatica cruciale per Rap Viet Stagione 4. La partecipazione di F.Herro aiuterà Rap Viet ad ampliare la sua influenza tra il pubblico rap thailandese.

Thai VG ha incontrato difficoltà a causa della barriera linguistica.

Perché proprio un rapper thailandese?

La reazione del pubblico vietnamita a F.Herro è dovuta principalmente al fatto che si tratta di un rapper thailandese. Nelle ultime quattro stagioni di Rap Viet, il team di produzione è stato composto al 100% da vietnamiti. L'anno scorso si è fatta eccezione quando Rap Viet ha invitato Vanda, il rapper numero uno della Cambogia, a esibirsi alla cerimonia di premiazione finale. La presenza di F.Herro nella giuria rappresenta un'importante novità per la formazione di Rap Viet di quest'anno.

Quindi, la musica vietnamita ha esaurito i rapper da invitare?

Molti spettatori hanno fatto notare che, escludendo i vecchi coach e giudici della terza stagione di Rap Viet e di SpaceSpeakers, la scena rap vietnamita vanta ancora Den Vau, Hung Cao, Kimmese, Datmaniac e una schiera di rapper che sono stati pionieri di questo genere.

Tra tutti gli scenari possibili per la "sedia rovente" di Rap Viet stagione 4, Den Vau è il nome più atteso, possedendo tutti gli elementi per creare un'esplosione di entusiasmo. Tuttavia, fonti interne rivelano che Rap Viet non è riuscito a invitare molti rapper di punta, tra cui Den Vau.

Il mercato rap vietnamita non manca certo di rapper veterani con la competenza e l'esperienza necessarie per sedersi sulla "sedia rovente". Tuttavia, Rap Viet non è solo un game show per trovare il miglior rapper secondo la vera essenza del rap. Piuttosto, la natura stessa del game show spinge Rap Viet ad andare ben oltre il mondo del rap. Prima di realizzare la sua missione di "lanciare" un concorrente in una star, Rap Viet deve risolvere il problema cruciale di come rendere il game show influente.

La selezione di coach e giudici di Rap Viet non si basa esclusivamente sulla competenza professionale. Sebbene la maggior parte di coloro che si sono seduti sulle "sedie bollenti" nelle ultime quattro stagioni non siano ufficialmente riconosciuti dalla comunità rap per le loro capacità professionali, possiedono un mix equilibrato di competenze – quantomeno sufficiente – e soddisfano il criterio di avere un certo livello di popolarità. La forza combinata di questi famosi coach e giudici, unita alla loro esplosiva presenza sui social media, è il catalizzatore più importante che ha permesso a Rap Viet di mantenere la sua posizione di game show più popolare nel settore dell'intrattenimento negli ultimi quattro anni.

In teoria, Rap Viet ha molte opzioni per la selezione di coach e giudici. Tuttavia, dopo un'attenta valutazione di vari fattori, in realtà le possibilità di scelta sono limitate. Il programma è costretto a riproporre sempre gli stessi volti e a cercare nuovi talenti. Dato che non sono riusciti a trovare un nuovo talento di livello sufficientemente elevato nel panorama rap vietnamita, la scelta di puntare su F.Herro non è poi così azzardata.

Fonte