"Continua a provarci, Duong, invia questo messaggio al quartier generale del reggimento. È molto importante!" lo incoraggiò il comandante di plotone.

Dopo aver ricevuto il messaggio dal capo plotone, Duong si tolse i guanti, si asciugò il sudore e si recò rapidamente nella stanza per tradurre il messaggio. Nonostante gli occhi gli bruciassero ancora per la mancanza di sonno e le mani gli tremassero leggermente, Duong completò con urgenza il messaggio per poterlo inviare.

Appena 10 minuti dopo, l'ufficiale di turno delle operazioni richiamò: "C'è stato un errore! Il dispiegamento era previsto per G-2, non per G+2! È completamente diverso dal piano coordinato!"

Illustrazione: QUANG CUONG

L'atmosfera al quartier generale si fece immediatamente tesa. Il comandante di plotone confrontò rapidamente il messaggio con l'originale. Il codice, che il soldato semplice Le Van Duong aveva appena tradotto, recitava chiaramente: "G+2". Tutti capirono: Duong aveva usato per errore un segno più invece di un segno meno.

Duong fu convocato al quartier generale per spiegare: "Rispondendo ai superiori, non so perché sia ​​stato sbagliato. Potrebbe essere dovuto a un codice stampato sfocato, oppure... a un'interferenza dell'apparecchiatura. Sono sicuro di averlo fatto correttamente..."

Nella stanza regnava il silenzio, interrotto solo dal fascio di luce della torcia che si rifletteva sul messaggio cifrato ancora appoggiato al centro del tavolo.

Il comandante di plotone alzò lo sguardo, la voce tagliente: "Non hai torto? Allora chi ha torto? L'ordine di schieramento è stato sfasato di 4 ore, rischiando di compromettere la formazione coordinata e di influenzare l'intera esercitazione, e tu pensi ancora che sia colpa di... carta sfocata o interferenze?"

Prima che Duong potesse dire qualcosa, l'ufficiale politico della compagnia gli si avvicinò con voce lenta ma severa: "La cosa più pericolosa è che tu sia ancora troppo sicuro di te, pensando di non poter mai sbagliare. Un soldato delle comunicazioni deve essere sempre cauto, meticoloso e controllare attentamente ogni carattere. Questo significa essere seri e responsabili."

Duong fece una pausa e spiegò: "Quando mi presentai al comandante, ero appena tornato dalla marcia, la mia uniforme era ancora intrisa di sudore, ma ricevetti immediatamente l'ordine di trasmettere e decodificare il telegramma. Non fui irresponsabile né negligente e non violai alcuna procedura."

L'ufficiale politico della compagnia proseguì: "Non sto dicendo che l'abbiate fatto intenzionalmente. Ma state confondendo lo sforzo con il risultato. Avete inviato il messaggio sbagliato, G-2 invece di G+2. Nelle esercitazioni, e soprattutto in combattimento, tutto deve essere preciso. Sapete, ogni messaggio, ogni carattere scritto, è un ordine del comandante, legato alla missione che l'intera unità deve portare a termine. Pertanto, un singolo segno fuori posto, una deviazione di significato, può portare a fraintendimenti della missione, a un coordinamento errato, e le conseguenze possono essere estremamente disastrose, a volte costando la vita ai commilitoni..."

Dopo aver ascoltato l'analisi dell'ufficiale politico della compagnia, il soldato di prima classe Le Van Duong chinò il capo e ammise il suo errore. L'atmosfera nel bunker semi-sotterraneo sembrò calmarsi e si poté udire chiaramente il suono della pioggia che tamburellava sul tetto di tela.

Quella notte, il soldato semplice Le Van Duong sedette in silenzio nel bunker, riscrivendo a mano ogni tabella dei codici e sottolineando le parti che si potevano facilmente confondere, sebbene nessuno lo obbligasse a farlo. Tre giorni dopo, durante un'operazione che prevedeva la gestione di segnali elettrici, il traduttore di codici più veloce e preciso della compagnia era proprio il soldato semplice Le Van Duong. Questa volta, Duong non distolse lo sguardo dalla tabella dei codici, la sua mano si muoveva rapidamente su ogni carattere e controllò attentamente le parti che si potevano facilmente sbagliare...

OPINIONE PUBBLICA

    Fonte: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/sai-mot-ky-tu-834566