Proporremo la candidatura del monte Non Nuoc a patrimonio dell'UNESCO.

VHO - Nui Non Nuoc può essere considerato un museo della poesia, non solo per la varietà degli autori, ma anche per la ricchezza del pensiero, in quanto esprime le Tre Religioni (Buddhismo, Confucianesimo e Taoismo) attraverso tutti i generi della letteratura classica. Si tratta di un museo davvero unico e di immenso valore, che merita di essere preso in considerazione e riconosciuto dall'UNESCO.

La pittoresca montagna Non Nuoc…

La conferenza scientifica internazionale "Iscrizioni Han Nom del monte Non Nuoc - Potenziale di patrimonio documentario", organizzata congiuntamente dal Dipartimento di Cultura e Sport di Ninh Binh, dall'Università di Scienze Sociali e Umanistiche (Università Nazionale del Vietnam, Hanoi) e dall'Accademia delle Scienze Sociali del Vietnam, ha recentemente riunito numerosi scienziati ed esperti di spicco provenienti dal Vietnam e dall'estero.

Un "museo" di poesia unico e variegato.

Il signor Nguyen Manh Cuong, direttore del Dipartimento di Cultura e Sport di Ninh Binh , ha affermato che il sistema di iscrizioni rupestri sulle pareti del monte Non Nuoc (città di Hoa Lu, Ninh Binh) riveste un valore particolarmente importante. Il monte Non Nuoc non è famoso solo per il suo valore storico, culturale e paesaggistico, che gli è valso la classificazione di sito storico nazionale e luogo di interesse turistico, ma è anche un tesoro di patrimonio documentario unico.

Il sistema di iscrizioni Han Nom sulle scogliere di questo luogo riveste un profondo significato storico, culturale, religioso, letterario e artistico. Non solo riflette la presenza e lo sviluppo della letteratura Han Nom nell'antica regione della capitale, ma rappresenta anche una vivida testimonianza dello scambio culturale, ideologico e religioso tra le numerose dinastie feudali nel corso dei secoli.

Delle 43 iscrizioni rupestri sopravvissute sulla montagna, 37 sono incise in caratteri Han Nom e risalgono al periodo compreso tra la dinastia Tran e l'inizio del XX secolo. Tra queste, nove risalgono alla dinastia Tran, tre all'inizio della dinastia Le (XV secolo), una alla dinastia Mac (XVI secolo), quattro alla dinastia Le Trung Hung (XVII-XVIII secolo) e le restanti alla dinastia Nguyen.

Si tratta di un tesoro di documenti storici e letterari ricchi e preziosi, che contribuiscono alla verifica e alla documentazione di eventi e figure storiche associate al monte Non Nuoc e alla regione di Ninh Binh...; comprende copie uniche incise di poesie e opere in prosa imperiali di re, poesie commemorative di poeti, insieme a calligrafie e stili di scrittura distintivi.

Alcune opere letterarie eccezionali includono la stele "Iscrizione sulla pagoda Linh Tế del monte Dục Thúy" composta da Trương Hán Siêu e scolpita sul fianco del monte Dục Thúy nell'anno Quý Mùi, il 3 ° anno del regno di Thiệu Phong (1343) durante il regno del re Trần Dụ Tông.

Questa è una delle iscrizioni rupestri più preziose del sistema di iscrizioni rupestri del Vietnam; la stele del "Decreto Imperiale" dell'Imperatore emerito Tran Minh Tong, scolpita nell'anno Ky Suu dell'era Thieu Phong (1349); l'iscrizione rupestre, scritta da Ngo Thi Si e Ngo Thi Nham, è considerata una delle iscrizioni rupestri più rare del Vietnam...

Ciononostante, il sistema di iscrizioni Han Nom del monte Non Nuoc rimane in gran parte inesplorato in modo sistematico e completo. Il signor Cuong auspica che il seminario possa discutere la possibilità di creare un dossier documentario sul patrimonio di questo sistema di iscrizioni; proporre soluzioni per la sua conservazione e valorizzazione in concomitanza con lo sviluppo sostenibile e l'educazione al patrimonio culturale; e raccomandare direzioni specifiche per la tutela e la promozione del valore unico del patrimonio di iscrizioni Han Nom del monte Non Nuoc nel contesto attuale.

Con una lunga esperienza nella ricerca sul patrimonio culturale locale, il signor Truong Dinh Tuong, presidente dell'Associazione provinciale di scienze storiche di Ninh Binh, ha affermato: "Il monte Non Nuoc può essere considerato un museo della poesia, non solo per la varietà degli autori, ma anche per la ricchezza del pensiero, rappresentando le Tre Religioni (Buddhismo, Confucianesimo e Taoismo) in tutti i generi della letteratura classica. Si tratta di un museo davvero unico, per questo lo consideriamo di grande valore e meritevole di essere candidato al riconoscimento dell'UNESCO".

…e il sistema di iscrizioni sulla montagna

Soddisfa i criteri di iscrizione

Condividendo la sua esperienza nella creazione di un dossier di candidatura di successo per il Programma Memoria del Mondo dell'UNESCO, la Sig.ra Linh Anh Moreau, Segretario Generale del Comitato Regionale Asia-Pacifico per la Memoria del Mondo, ha sottolineato la necessità di applicare le migliori pratiche, in particolare nei settori dell'identificazione, della valutazione del significato e del confronto.

L'efficace identificazione dell'autenticità implica un processo approfondito quando si propone un patrimonio documentario con potenziale valore globale, regionale o comunitario. Ciò richiede una ricerca estesa e diversificata di documenti storici, contesto culturale e caratteristiche uniche del manufatto o della collezione in questione.

Stabilire l'importanza di un sito richiede un'interpretazione basata su dati concreti del perché esso sia importante a livello globale, regionale e nazionale, tenendo conto anche della sua autenticità, integrità, rarità e impatto sulla storia e sulla cultura. In definitiva, il dossier di candidatura deve dimostrare l'unicità del sito proposto, confrontando l'epitaffio con manufatti o collezioni simili, evidenziandone i contributi distintivi e il motivo per cui si distingue, in particolare a livello globale o regionale.

“L’adesione a queste pratiche può contribuire a garantire che i dossier di candidatura siano ben fondati, convincenti e soddisfino i criteri per l’iscrizione nel Registro della Memoria del Mondo”, ha affermato la signora Linh Anh Moreau. La professoressa Helen Jarvis, presidente del sottocomitato per i dossier del Comitato UNESCO Memoria del Mondo per la regione Asia-Pacifico, ha dichiarato: “Non bisogna trascurare il ruolo delle popolazioni locali nella conservazione e nella promozione del patrimonio. Questo è un fattore molto importante per creare l’unicità del patrimonio, per garantire che non venga dimenticato e per come viene diffuso nella comunità. Inoltre, ci sono molte tracce storiche, come i bunker francesi rinvenuti sul monte Non Nuoc e i simboli della falce e martello sui bunker. Le autorità locali devono anche affrontare nel dossier l’unicità di questo patrimonio nel processo di resistenza contro i francesi e gli americani…”

Sulla base dei risultati del workshop e delle scoperte di esperti e scienziati, le autorità locali proporranno alle unità e ai singoli individui competenti di integrare e perfezionare il dossier di candidatura per le iscrizioni Han Nom del monte Non Nuoc, da includere nel Programma Memoria del Mondo dell'UNESCO per la regione Asia-Pacifico, garantendone l'accuratezza, la completezza, il rigore scientifico e il rispetto dei requisiti stabiliti.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/se-de-cu-di-san-van-khac-nui-non-nuoc-len-unesco-140718.html