Quali difficoltà incontrano gli studenti vietnamiti nell'apprendimento del giapponese?

Secondo la JICA, la motivazione degli studenti vietnamiti ad apprendere il giapponese diminuisce leggermente durante il percorso di apprendimento, soprattutto ai livelli più avanzati.

I volontari della Japan International Cooperation Agency (JICA) hanno recentemente tenuto il loro incontro annuale per promuovere lo sviluppo dell'insegnamento della lingua giapponese in Vietnam. Il programma si è svolto nell'arco di due giorni (10 e 11 luglio) presso l'Università di Da Lat, nel quartiere di Lam Vien, città di Da Lat, provincia di Lam Dong .

Esitazione nel parlare con gli stranieri.

In questo studio, otto volontari della JICA impegnati nell'insegnamento della lingua giapponese, insieme a dodici insegnanti vietnamiti di lingua giapponese che lavorano presso università in Vietnam – e che collaborano quotidianamente con i volontari della JICA nelle lezioni di lingua giapponese – hanno analizzato le difficoltà più comuni incontrate dagli studenti vietnamiti nell'apprendimento del giapponese.

I volontari della JICA raccontano le loro attività e condividono le difficoltà più comuni incontrate dagli studenti vietnamiti nell'apprendimento della lingua giapponese.

FOTO: JICA

Dodici insegnanti vietnamiti di lingua giapponese insegnano attualmente presso le seguenti università: Università di Scienze Sociali e Umanistiche - Università Nazionale del Vietnam, Hanoi; Università di Lingue Straniere - Università Nazionale del Vietnam, Hanoi; Università di Hanoi; Università di Hai Phong; Università di Quy Nhon; Università di Lingue Straniere - Hue; Università di Lingue Straniere - Da Nang; e Università di Da Lat.

I volontari della JICA hanno notato che ogni università in cui lavorano ha materiali didattici, programmi di studio, libri di testo di lingua giapponese e obiettivi formativi diversi. Tuttavia, un problema comune è rappresentato dalle difficoltà che gli studenti incontrano nei corsi di conversazione in giapponese. Tra le problematiche più frequenti si annoverano la timidezza nella comunicazione, la pronuncia imprecisa e la riluttanza a parlare con gli stranieri. I volontari giapponesi hanno anche osservato che la motivazione degli studenti ad apprendere il giapponese in Vietnam diminuisce leggermente durante il percorso di studio, soprattutto ai livelli più avanzati.

Per rendere più coinvolgenti le lezioni di lingua giapponese.

Quali sono le soluzioni a questi problemi? I volontari della JICA, insieme a insegnanti di lingua giapponese vietnamiti, hanno organizzato un seminario per condividere esperienze e conoscenze al fine di migliorare la qualità delle lezioni di conversazione in giapponese. Allo stesso tempo, hanno cercato soluzioni per aumentare il coinvolgimento in classe, migliorare i metodi di valutazione, creare esami di conversazione in giapponese e accrescere la motivazione degli studenti all'apprendimento della lingua. Sono stati inoltre presentati casi di studio per trarre insegnamenti utili.

L'insegnamento della lingua giapponese è uno dei settori chiave su cui si concentra il Programma di Invio Volontari della JICA. Attualmente, la JICA sta inviando in Vietnam 10 volontari specializzati nell'insegnamento della lingua giapponese.

Volontari giapponesi e insegnanti di lingua giapponese vietnamiti hanno tenuto discussioni di gruppo per individuare modi per migliorare la qualità delle lezioni di conversazione.

FOTO: JICA

Il signor Kobayashi Yosuke, rappresentante principale dell'ufficio JICA in Vietnam, ha sottolineato l'impegno della JICA a continuare a sostenere lo sviluppo dell'insegnamento della lingua giapponese in Vietnam e a contribuire allo sviluppo socio-economico del Paese attraverso attività di base svolte da volontari a livello locale.

Il programma di volontariato JICA in Vietnam è iniziato nel 1995 e quest'anno, il 2025, celebra il suo 30° anniversario.

I primi tre volontari giapponesi inviati (nel 1995) erano volontari nel campo dell'insegnamento della lingua giapponese; furono assegnati all'Università Nazionale di Hanoi, all'Università del Commercio Estero e all'Università di Lingue Straniere di Hanoi.

Fonte: https://thanhnien.vn/sinh-vien-viet-nam-gap-kho-gi-khi-hoc-tieng-nhat-185250711204558158.htm