Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Siu Krang preserva l'arte della scultura.

(GLO) - Il signor Siu Krang (nato nel 1960 nel villaggio di Dek, comune di Hbong, distretto di Chu Se, provincia di Gia Lai), che si dedica a quest'arte da oltre 35 anni, continua a preservare le tecniche tradizionali per la realizzazione delle statue funerarie Jrai.

Báo Gia LaiBáo Gia Lai28/06/2025

Fin da giovane, il signor Krang aveva familiarità con la vista degli anziani del villaggio che intagliavano grossi tronchi per ricavarne statue utilizzate nella cerimonia di legatura dei cavalli. Nel 1988, mentre accompagnava un anziano nella foresta a raccogliere legna, incontrò per la prima volta quest'arte e iniziò ad apprenderla. Imparò osservando i metodi di chi lo aveva preceduto, esercitandosi da solo e accumulando esperienza. Nel 1990, completò la sua prima statua di scimmia.

«Quando ho finito di scolpire la prima statua e questa è stata eretta al centro del piazzale cerimoniale, ero allo stesso tempo nervoso e felice. Nervoso perché non sapevo se qualcuno l'avrebbe criticata, felice perché era la prima volta che un mio lavoro veniva accettato. Quella sensazione mi ha spinto a voler imparare di più e a creare di più», ha ricordato il signor Krang.

ong-siu-krang-lang-dek-xa-hbong-huyen-chu-se-tinh-gia-lai-ti-mi-duc-deo-khuc-go-bang-dung-cu-thu-cong-truyen-thong-anh-dong-lai.jpg
Il signor Siu Krang (villaggio di Dek, comune di Hbong, distretto di Chu Se, provincia di Gia Lai ) intaglia meticolosamente un pezzo di legno utilizzando strumenti tradizionali. Foto: Dong Lai

Secondo il signor Siu Krang, per creare una statua, bisogna innanzitutto avere del legno di buona qualità e adatto. Il legno scelto è solitamente il legno di chay o il legno di chit perché è facile da intagliare, durevole e resistente alle termiti. Il tronco deve essere dritto, uniforme e avere un diametro di 25-35 cm o più per essere sufficiente a dare forma a una persona o a un animale. "In passato, potevamo trovare grandi alberi nelle foreste. Ora le foreste si stanno riducendo e non c'è più tanto legno come prima. A volte ci vuole un'intera settimana per trovare un albero che sia proprio quello giusto", ha raccontato il signor Krang.

Attualmente, a causa dell'esaurimento delle risorse naturali di legno, il signor Siu Krang si dedica principalmente alla scultura di piccole statue, sia per la tradizionale cerimonia di deposizione dei cavalli nel villaggio, sia per insegnare la tecnica di intaglio ai giovani del luogo. Ogni statua che crea è realizzata a mano con un'ascia, un coltello e pochi semplici strumenti.

Il signor Krang ha affermato che scolpire figure umane è la cosa più complessa perché richiede calcoli precisi delle proporzioni del corpo, dei tratti del viso e della postura, in base ai simboli culturali. Al contrario, scolpire figure animali come scimmie, uccelli e rospi è più semplice e veloce. In media, ogni statua richiede circa 3 giorni di lavoro, suddivisi in 3 fasi principali: schizzo, intaglio e rifinitura dei dettagli. "Scolpire animali è più facile che scolpire persone. Ad esempio, scimmie e uccelli... non servono i tratti del viso; basta guardare la forma e il gioco è fatto", ha detto il signor Siu Krang.

su-dung-riu-dao-va-vai-dung-cu-don-gian-de-che-tac-tuong-anh-dong-lai.jpg
Utilizzando asce, coltelli e pochi semplici strumenti per scolpire la statua. Foto: Dong Lai

Molti lo definiscono un "maestro artigiano", ma lui non accetta questo titolo. Crede che preservare l'arte sia la gioia più grande. Per lui, continuare a tramandare quest'arte non significa cercare la fama, ma preservare un valore culturale che sta gradualmente scomparendo.

Secondo il signor Siu Krang, sempre meno giovani si interessano alla scultura o alle arti tradizionali. Molti giovani del villaggio vanno a lavorare lontano o trascorrono il loro tempo con la tecnologia e i social media. "Questi ragazzi sono ossessionati dai telefoni e da internet. Ormai sono in pochi a interessarsi alla scultura o a suonare i gong. Se nessuno li preserva, andranno tutti perduti", ha lamentato il signor Siu Krang.

ong-siu-krang-ben-mot-pho-tuong-go-do-chinh-tay-minh-che-tac-trong-nghi-le-bo-ma-cua-nguoi-jrai-anh-dong-lai.jpg
Il signor Siu Krang posa accanto a una statua di legno da lui stesso realizzata durante il rituale di abbandono dei cavalli del popolo Jrai. Foto: Dong Lai

Oltre alla scultura, il signor Siu Krang è anche abile nel suonare i gong e nella tessitura tradizionale. Tra il 2017 e il 2020, ha partecipato attivamente al Concorso Culturale e Sportivo delle Minoranze Etniche nel distretto di Chu Se, contribuendo con numerose esibizioni, tra cui performance di gong, dimostrazioni di scultura e presentazioni delle tecniche di tessitura Jrai.

Parlando con i giornalisti, il signor Siu Vong, vicepresidente del Comitato popolare della comune di Hbong, ha dichiarato: "Il signor Siu Krang è una delle pochissime persone che ancora padroneggiano la tecnica tradizionale di intaglio delle statue funerarie nella zona. Le statue che realizza sono tuttora utilizzate nei rituali funebri del popolo Jrai. Ogni volta che la comune organizza un evento culturale, partecipa come artista e guida la comunità."

“In futuro, collaboreremo con persone esperte di cultura tradizionale come il signor Siu Krang per organizzare corsi di intaglio, suonatori di gong e altre arti artigianali per i giovani del villaggio. Questo non solo servirà a preservare il patrimonio culturale immateriale, ma aiuterà anche le giovani generazioni a comprendere meglio il valore della propria identità etnica”, ha aggiunto il signor Vong.

Fonte: https://baogialai.com.vn/siu-krang-gin-giu-nghe-tac-tuong-post330066.html


Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
Cammina in pace

Cammina in pace

Dietro le quinte

Dietro le quinte

La gioia di imparare i mestieri tradizionali.

La gioia di imparare i mestieri tradizionali.