Ritratto della signora Nguyen Thi Binh, ex vicepresidente della Repubblica Socialista del Vietnam, realizzato dall'artista Le Sa Long nel 2025.
Dietro la ferrea determinazione di una "rosa d'acciaio" al tavolo delle trattative per l'Accordo di Parigi del 1973 si celava un animo compassionevole, che ha sempre considerato la vita emotiva autentica come la parte più preziosa della sua esistenza. Attraverso la collezione di reperti del Museo delle Donne del Vietnam, dalle lettere del periodo bellico ai dipinti a olio contemporanei, il mondo spirituale dell'ex vicepresidente Nguyen Thi Binh viene ricreato in modo autentico e commovente. Il forte sostegno della sua famiglia, l'incrollabile cameratismo e solidarietà con i suoi compagni e concittadini, e l'apprezzamento degli amici internazionali, si sono cristallizzati in una grande personalità, un simbolo senza tempo della femminilità vietnamita.
La sorgente dell'amore scaturisce dalle solide fondamenta della famiglia.
Nel 1960 fu fondato il Fronte di Liberazione Nazionale del Vietnam del Sud. Verso la metà del 1961, la signora Nguyen Thi Binh fu trasferita nuovamente al Sud, ricoprendo l'importante incarico di membro del Comitato Centrale del Fronte, specializzata in affari esteri. A causa della natura del suo lavoro, era spesso lontana da casa. Nel mezzo della feroce guerra e dei bombardamenti che isolavano ogni possibilità di contatto, l'unico mezzo di comunicazione che la teneva in contatto con la sua famiglia erano le lettere scritte a mano.
Una delle lettere più toccanti fu quella che il signor Nguyen Dong Hoi scrisse a sua figlia Chau Sa (nome di battesimo della signora Nguyen Thi Binh) il 12 ottobre 1966. Per alleviare l'ansia della figlia, il padre affettuoso scrisse: "Mia carissima Sa. Mentre tua sorella Hy è via per lavoro, ti scrivo queste poche righe sulle questioni domestiche, così potrai concentrarti sui tuoi doveri...". Non solo la incoraggiò a parole, ma si occupò anche delle faccende domestiche, dei nipoti e si dedicò costantemente a dare il buon esempio ai suoi figli e nipoti. Il messaggio frettoloso ma sincero alla fine della lettera: "Un breve saluto. Tanti baci", divenne una grande fonte di motivazione spirituale, dando forza al tenace diplomatico per superare tutte le difficoltà al fronte.
Oltre al caldo amore paterno, la fonte di sostegno emotivo più solida e affidabile per la signora Nguyen Thi Binh era il suo compagno di vita, il signor Dinh Khang. Soldato del Genio, era raramente a casa. Tuttavia, ogni volta che aveva la rara opportunità di tornare nelle retrovie, riversava tutto il suo amore nella cura della famiglia, come dimostra la lettera che scrisse alla moglie il 23 ottobre 1966: "...Ho detto a papà di prendersi cura della sua salute e di procurargli una bottiglia di Daitao Wan cinese (una medicina tradizionale cinese) così che possa recuperare rapidamente le forze..."
Non solo si prese cura della salute del padre anziano, ma accudì anche i loro due figli piccoli mentre la moglie era via: "Faccio il bagno ai bambini e lavo i loro vestiti perché lasciano un sacco di cose da fare". Profondamente empatico nei confronti della situazione della moglie, lontana dalla famiglia e dalla patria, la incoraggiò sempre a prendersi cura della sua salute affinché potesse svolgere con fermezza i suoi doveri. Questa silenziosa solidarietà e condivisione furono una preziosa fonte di sostegno emotivo, che permise alla signora Nguyen Thi Binh di affrontare il suo arduo percorso di negoziazione.
Vivendo e lavorando negli anni in cui il Vietnam del Nord concentrava i suoi sforzi sul fronte, il signor Nguyen Dong Ha, fratello minore della signora Nguyen Thi Binh, comprendeva l'intensa pressione diplomatica che sua sorella stava affrontando, unita ai frequenti e lunghi viaggi. In una lettera alla signora Binh datata 22 ottobre 1965, le espresse la sua sincera preoccupazione: " Mia cara sorella! Abbi cura della tua salute mentre sei via... Concentrati solo sul tuo lavoro..." . Queste brevi ma sincere parole di consiglio del fratello minore trasmettevano un messaggio d'amore: la famiglia sarebbe sempre stata un forte sostegno, sempre pronta a vegliare su di lei e a incoraggiarla in ogni arduo passo del suo lavoro diplomatico per l'indipendenza e la pace della Patria.
La parte più profonda e tenera dell'anima di Madre Nguyen Thi Binh era il sacro amore materno per i suoi due figli: Dinh Nam Thang e Dinh Thuy Mai. Avendo vissuto lontani dai genitori fin dall'infanzia, affidati alle cure del nonno materno, degli zii e delle zie, i due fratelli hanno sempre sentito la mancanza della madre. Attraverso le lettere del signor Dinh Khang, l'innocenza dei bambini risultava al tempo stesso commovente e straziante: "Mia figlia e mio figlio erano così felici quando il loro papà è venuto a trovarli e ha chiesto con entusiasmo della loro mamma...". In particolare, il messaggio fantasioso della figlia di sei anni, Dinh Thuy Mai, alla madre nell'ottobre del 1966: "...Alla fine del mese, quando torni a casa, per favore compraci tante torte e caramelle, ricordi? Se sei impegnata, per favore cerca di rimanere a casa per qualche giorno e di fare bene il tuo lavoro, ricordati, mamma...", divenne una straordinaria fonte di motivazione spirituale, trasformando quel sacro amore materno nella forza di lottare per un futuro di pace e unità per il paese e per la completa riunione familiare.
Un profondo affetto da parte della gente e una fiamma di ispirazione.
Oltre al caloroso affetto della sua famiglia, la signora Nguyen Thi Binh ha ricevuto anche il rispetto e l'affetto dei suoi compagni, dei suoi commilitoni e della popolazione. Una delle testimonianze più toccanti è una lettera datata 12 dicembre 1994, inviata dalla signora Than Thi Gai da Hue.
Nel 1971, quando gli Accordi di pace di Parigi si trovavano in una fase critica, Nguyen Thi Binh, allora Ministro degli Affari Esteri del Governo Rivoluzionario Provvisorio della Repubblica del Vietnam del Sud, guidò la delegazione alla conferenza. In quell'occasione, Than Thi Gai era tra i testimoni della delegazione che denunciava i crimini di guerra a Parigi. Durante quei giorni trascorsi insieme sulle stesse "trincee" diplomatiche, il carattere e la fermezza di Nguyen Thi Binh lasciarono un'impressione indelebile su Gai.
La macchina da scrivere della signora Nguyen Thi Binh fu un dono dell'Unione delle donne francesi nel 1966.
Dopo la fine della guerra, il paese attraversò lunghi e difficili anni di ricostruzione e ognuno intraprese la propria strada professionale. La signora Gai tornò a lavorare come infermiera presso la fabbrica di riparazione auto Thong Nhat nella provincia di Thua Thien Hue, prima di andare in pensione per motivi di salute. Più di 20 anni dopo, quando le capitò di vedere la signora Nguyen Thi Binh in televisione nella sua veste di vicepresidente, la signora Gai non poté fare a meno di commuoversi e le scrisse una lettera: "Cara signora Binh! È passato molto tempo dall'ultima volta che le ho scritto. Oggi colgo l'occasione per scriverle e per augurarle rispettosamente pace e benessere a lei e alla sua famiglia. Questo mi renderebbe più felice di qualsiasi altra cosa... Signora Binh, ogni volta che la vedo in televisione, sempre più in salute, ne sono felice. È un peccato non avere l'opportunità di farle visita di persona..."
Questa breve lettera, sebbene concisa, è permeata dall'incrollabile lealtà e dall'affetto di un figlio di Hue per una donna che ha dedicato tutta la sua vita all'indipendenza e alla libertà della nazione.
L'affetto del popolo per la signora Nguyen Thi Binh continua a diffondersi con forza, diventando una fonte di ispirazione artistica speciale per le generazioni future. La storia del ritratto a olio della signora Nguyen Thi Binh, realizzato dall'artista Le Sa'Long nel 2025, ne è una vivida testimonianza. Nell'estate del 1994, il signor Le Sa'Long, un soldato appena rientrato dai sanguinosi campi di battaglia della Cambogia, eccelse nell'esame di ammissione, diventando il primo della classe dell'Università di Belle Arti di Ho Chi Minh. Il 2 settembre 1994, durante la cerimonia nazionale di premiazione al Palazzo della Riunificazione, ebbe l'onore di ricevere la borsa di studio Nguyen Thi Binh e l'opportunità di incontrare personalmente la Vicepresidente Nguyen Thi Binh. La sua presenza gli fece una profonda impressione, accendendo la passione per lo studio negli studenti. Notando che il primo della classe aveva un nome piuttosto insolito ed era piuttosto anziano, la signora Le Sa'Long incaricò la sua assistente di riferirgli le sue domande. La risposta significativa del giovane studente sul nome "Sa Long" (che significa "come il terreno alluvionale che arricchisce la sua città natale di Sa Dec", datogli dal padre, originario di Quy Nhon, in segno di gratitudine verso la terra protettrice del Sud) e sul motivo per cui aveva iniziato la scuola tardi – per svolgere il servizio militare a difesa del Paese – la fece sorridere di soddisfazione. Gli consigliò gentilmente di studiare sodo per dare il suo contributo alla nazione.
In seguito, l'artista Le Sa'Long scoprì un'interessante somiglianza: anche il nome di battesimo di Nguyen Thi Binh conteneva la parola "Sa" (Nguyen Thi Chau Sa). Profondamente ammirato dal suo carattere e dal suo talento, soprattutto dopo aver letto le sue memorie "Famiglia, amici e patria" e "Un cuore per la patria ", l'artista Le Sa'Long si dedicò alla creazione di un ritratto della leggendaria diplomatica. Affermò: "Il dipinto è un'espressione di rispetto, ammirazione e gratitudine da parte di un soldato e di un artista verso la generazione precedente, in particolare verso Nguyen Thi Binh, una donna che ha portato l'intelletto, la dignità e l'aspirazione alla pace della nazione vietnamita a brillare sulla scena internazionale".
L'opera ritrae con successo il suo carattere negli ultimi anni di vita: tollerante, gentile, ma al tempo stesso incredibilmente arguta. Il momento culminante è rappresentato dalle sue mani che stringono tra le ginocchia il libro di memorie, come se custodissero le cose più preziose della sua vita: la famiglia, gli amici e la patria.
Influenza diplomatica e simboli di pace nei cuori degli amici internazionali.
Nel corso dei suoi anni di attività diplomatica all'estero, la signora Nguyen Thi Binh ha sempre ricevuto un immenso sostegno e solidarietà da parte di amici internazionali. Uno dei ricordi più preziosi che testimoniano questo sentimento è la macchina da scrivere che le fu donata dall'Unione delle Donne Francesi nel 1966. Testimoniando le difficili condizioni di lavoro della signora Binh, le donne francesi fecero una colletta per acquistarle questo dono. Decenni dopo, ne è ancora profondamente commossa: " L'Unione delle Donne Francesi era un'organizzazione sociale, quindi anche loro erano molto povere. Questa macchina da scrivere era incredibilmente preziosa per me all'epoca. Riceverla non solo mi fornì uno strumento di lavoro, ma mi diede anche maggiore fiducia nelle mie attività diplomatiche."
Quel ricordo la accompagnò per tutti gli anni in cui redasse documenti diplomatici tra i popoli. Persino all'inizio del 1969, quando assunse la carica di Ministro degli Affari Esteri e Capo della delegazione negoziale a Parigi, continuava a custodire la vecchia macchina da scrivere come un tesoro, testimonianza di quei giorni difficili, ma anche di condivisione e sostegno da parte di amici internazionali.
Il potere persuasivo dell'approccio diplomatico e della personalità di Nguyen Thi Binh fu straordinario. Durante tutta la guerra contro gli Stati Uniti, pur non avendo mai messo piede in America, riuscì a conquistare il cuore della popolazione e delle organizzazioni pacifiste dall'altra parte del conflitto. Nell'estate del 1967, a Bratislava (Repubblica Ceca), incontrò Carol Brightman, scrittrice e attivista politica americana che si opponeva attivamente alla guerra del Vietnam. Profondamente ammirata da lei, Carol Brightman diede alla sua primogenita il nome di Sara Binh. A quel tempo, una decina di altre bambine americane furono chiamate "Binh" dai loro genitori come simbolo del loro amore per la pace.
In una lettera indirizzata alla signora Binh e datata 24 marzo 2010, Carol Brightman ha ricordato con commozione: " Il nostro primo incontro ebbe luogo a Bratislava, nella Repubblica Ceca, nel 1967, e lei mi fece una profonda impressione. Ho chiamato la mia prima figlia Sara Binh, in suo onore."
Molti anni dopo, tra il 1977 e il 1978, quando la signora Nguyen Thi Binh ricopriva la carica di Ministro dell'Istruzione, la piccola Sara Binh, che all'epoca aveva 7 anni, realizzò da sola una cartolina su cartoncino e chiese alla madre di spedirla per posta diplomatica con il seguente messaggio: "Cara signora Binh, mi chiamo Sara Binh, il mio vero nome è Levy Brightman. Mia madre si chiama Carol Brightman. Il 7 giugno compirò 7 anni... Spero di poterla incontrare un giorno. Le voglio bene! Sara Binh."
Quel sogno si è avverato quando Sara Binh ha fatto visita ufficiale a sua nonna in Vietnam all'età di 20 anni.
Il rispetto per l'"ambasciatrice di pace" Nguyen Thi Binh è ulteriormente preservato al Museo delle Donne del Vietnam grazie a un suo ritratto, donatole in Francia da una donna americana di un'organizzazione pacifista. Sotto il dipinto si trova un'iscrizione profondamente umana: "Beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figli di Dio".
L'apprezzamento della signora Binh per la retta volontà dei suoi amici di tutto il mondo fu ulteriormente dimostrato in una lettera datata 6 gennaio 1969, inviata alla signora Susan Schnall a San Francisco. Nella lettera, scrisse : "Desidero esprimervi i miei più profondi sentimenti e la mia sincera gratitudine per le coraggiose attività contro la guerra che avete dedicato al Vietnam. Queste azioni sono ispirate dal vostro amore per la pace e la giustizia...".
Tutti questi documenti e manufatti hanno intessuto un vasto e splendido arazzo di sentimenti internazionali, illuminato e diffuso dal nobile carattere e dalla vita dedita della signora Nguyen Thi Binh.
Ripensando alla vita e alla carriera dell'"ambasciatrice" diplomatica, l'eroina del lavoro Nguyen Thi Binh, non si può che ammirare la sua straordinaria intelligenza, ma anche percepire il calore di un animo compassionevole, sempre colmo d'amore. Per lei, la vita emotiva era la fonte che alimentava il suo spirito più resiliente. Questa includeva il caldo amore della sua famiglia; la profonda lealtà e devozione verso i suoi compatrioti, compagni e commilitoni; e la profonda solidarietà e amicizia che legava i suoi antenati ai cinque continenti.
Thu Hoan
Fonte: https://baochinhphu.vn/su-gia-hoa-binh-and-nhung-ky-vat-xuyen-the-ky-102260525165115016.htm
Commento (0)