L'utilizzo dell'intelligenza artificiale nella produzione di audiolibri offre numerosi vantaggi. Gli editori possono risparmiare sui costi di doppiaggio, velocizzare la produzione e tradurre facilmente i libri in diverse lingue grazie alla tecnologia di traduzione. Per gli autori indipendenti, i vantaggi derivanti dall'utilizzo dell'IA sono ancora maggiori. Non devono investire ingenti somme nella produzione, né cercare editori e distributori. Possono produrre le proprie opere e renderle disponibili ai lettori con il supporto dell'IA.
Tuttavia, la produzione di massa di audiolibri basati sull'intelligenza artificiale solleva preoccupazioni sulla qualità. Annabelle Tudor, che ha prestato la sua voce a oltre 40 audiolibri, sostiene che l'istinto per la narrazione è ciò che rende l'arte della lettura così originale e preziosa, qualcosa che l'IA non può replicare. Sebbene gli audiolibri basati sull'IA vengano prodotti in grandi quantità, mancheranno di originalità, soprattutto in termini di coinvolgimento emotivo. Dorje Swallow, che ha registrato oltre 70 audiolibri, condivide questa opinione, affermando che l'emozione e le capacità narrative sono essenziali per attrarre i lettori agli audiolibri.
Simon Kennedy, presidente della Voice Actors Association of Australia, ha spiegato che gli attori spesso dedicano molte ore alla registrazione di audiolibri. Preliminarmente, leggono attentamente il libro per comprenderne i personaggi, lo spirito e il ritmo. Il processo di registrazione non è semplice: in media, per un audiolibro di un'ora, sono necessari due o tre volte il tempo previsto, se non di più. Ogni parola e frase pronunciata dal doppiatore trasmette emozione, il che lo distingue dagli audiolibri creati dall'intelligenza artificiale con "Google Voices". Gli audiolibri possiedono quindi la qualità unica della voce di ogni attore, che li rende particolarmente attraenti per i lettori. Tuttavia, Simon Kennedy ha anche espresso preoccupazione per la tecnologia di clonazione vocale attualmente in fase di sperimentazione. In un contesto di regolamentazione poco chiara in materia di diritti d'autore sulla voce, gli attori potrebbero inavvertitamente perdere risorse se consentissero all'intelligenza artificiale di utilizzare le loro voci.
BAO LAM (Tratto da The Guardian e Publishers Weekly)
Fonte: https://baocantho.com.vn/su-tang-truong-sach-noi-va-tac-dong-tu-ai-a190267.html








Commento (0)