Modifiche e integrazioni ad alcune normative in materia di registrazione della residenza.

(Chinhphu.vn) - Il Decreto governativo n. 58/2026/ND-CP modifica e integra una serie di regolamenti sulla registrazione della residenza dei minori; fascicoli e procedure per la cancellazione della registrazione di residenza permanente e temporanea.

Il Decreto n. 58/2026/ND-CP modifica e integra una serie di norme in materia di registrazione della residenza.

Il Governo ha emanato il Decreto n. 58/2026/ND-CP che modifica e integra una serie di articoli di decreti relativi alla regolamentazione delle condizioni di sicurezza e ordine per determinati settori di investimento e attività economiche condizionali; alla gestione e all'uso dei sigilli; alla gestione e all'uso dei fuochi d'artificio; e alla regolamentazione dettagliata di alcuni articoli e misure per l'attuazione della Legge sulla Residenza e della Legge sulle Carte d'Identità.

Nuove normative in materia di registrazione della residenza per i minori.

Nello specifico, il Decreto n. 58/2026/ND-CP modifica e integra l'articolo 7 del Decreto n. 154/2024/ND-CP sulla registrazione della residenza dei minori come segue:

Nei casi in cui un minore registri la propria residenza permanente o temporanea presso la residenza permanente o temporanea dei genitori, o del padre, della madre o del tutore, il padre, la madre o il tutore dovranno compilare e confermare il proprio parere sul Modulo di Dichiarazione di Modifica delle Informazioni di Residenza.

Nei casi in cui un minore si registri per la residenza permanente o temporanea in un luogo diverso dalla residenza permanente o temporanea dei genitori o del tutore, questi ultimi dovranno dichiarare e confermare la propria opinione sul Modulo di Dichiarazione di Modifica delle Informazioni di Residenza. Se il tribunale decide che il minore è affidato alle cure e all'educazione di un genitore, la persona incaricata della cura e dell'educazione dovrà dichiarare e confermare la propria opinione sul Modulo di Dichiarazione di Modifica delle Informazioni di Residenza.

Entro un periodo massimo di 60 giorni dalla data di nascita del minore, il padre, la madre, il capofamiglia o il tutore sono responsabili dell'espletamento delle procedure per la registrazione della residenza permanente, la registrazione della residenza temporanea e la dichiarazione dei dati relativi alla residenza del minore. Se il padre, la madre o il tutore di una persona di età inferiore a 6 anni ha una residenza permanente ma non è il luogo in cui effettivamente vive, la persona di età inferiore a 6 anni deve essere registrata come residente permanente presso la residenza permanente del padre, della madre o del tutore.

Nei casi in cui i genitori di un minore non abbiano sia una residenza permanente che una residenza temporanea, dovranno dichiarare le informazioni relative alla residenza del minore conformemente a quanto previsto dall'articolo 4 del presente decreto.

Nei casi in cui sia richiesta la registrazione della residenza permanente o temporanea per una persona di età inferiore a 6 anni presso la residenza permanente o temporanea dei genitori o dei tutori, come previsto dalla legge, l'ufficio di registrazione della residenza non è tenuto a controllare o verificare le condizioni per la registrazione della residenza permanente o temporanea.

Nuove normative in materia di documenti e procedure per la cancellazione del permesso di soggiorno permanente.

Allo stesso tempo, il Decreto n. 58/2026/ND-CP modifica e integra anche l'articolo 9 del Decreto n. 154/2024/ND-CP relativo al fascicolo e alle procedure per la cancellazione dell'iscrizione anagrafica.

Secondo le nuove normative, entro un giorno dal ricevimento della decisione di cancellazione dell'iscrizione anagrafica da parte del superiore diretto o immediatamente dopo l'emissione della decisione di cancellazione dell'iscrizione anagrafica per un cittadino, l'ufficio anagrafe deve rimuovere l'iscrizione anagrafica del cittadino e aggiornare la cancellazione dell'iscrizione anagrafica nel Registro Anagrafico e nel Registro Nazionale della Popolazione.

Entro un giorno lavorativo dalla data in cui la Banca dati nazionale della popolazione e l'ufficio anagrafe ricevono le informazioni relative alle persone la cui iscrizione anagrafica deve essere cancellata, come previsto dai punti a) e d) del comma 1 dell'articolo 24 della Legge sulla residenza, l'ufficio anagrafe è responsabile del controllo, della verifica e dell'esecuzione della cancellazione dell'iscrizione anagrafica del cittadino e dell'aggiornamento della cancellazione dell'iscrizione anagrafica nella Banca dati della popolazione e nella Banca dati nazionale della popolazione.

Entro 7 giorni dalla data in cui un membro di un nucleo familiare ha la propria registrazione di residenza permanente soggetta a cancellazione, come previsto dai punti b, d, e, g, h, i del comma 1 dell'articolo 24 della Legge sulla Residenza, la persona la cui registrazione di residenza permanente è soggetta a cancellazione, o il rappresentante del nucleo familiare, o il rappresentante legale, è responsabile dell'esecuzione della procedura di cancellazione della residenza permanente.

- I documenti necessari per la cancellazione della residenza permanente includono: un modulo di dichiarazione per la modifica delle informazioni sulla residenza e documenti che attestino i requisiti per la cancellazione della residenza permanente;

- Il richiedente presenta una domanda online tramite il Portale nazionale del servizio pubblico o l'applicazione nazionale di identificazione (VNeID) all'ufficio di registrazione della residenza.

Il Decreto n. 58/2026/ND-CP stabilisce chiaramente che, qualora la persona di cui si intende cancellare l'iscrizione anagrafica non abbia informazioni nel Registro Nazionale della Popolazione o le informazioni che la riguardano presenti nel Registro Nazionale della Popolazione siano incomplete o inesatte, è compito dell'ufficio anagrafe raccogliere e aggiornare le informazioni nel Registro Nazionale della Popolazione.

Entro 5 giorni lavorativi dalla data di ricezione di una domanda valida, l'ufficio anagrafe provvederà ad annullare l'iscrizione anagrafica del cittadino e ad aggiornare la cancellazione dell'iscrizione anagrafica nel Registro Anagrafico e nel Registro Nazionale della Popolazione.

Nei casi in cui una persona sia soggetta alla cancellazione dell'iscrizione anagrafica di residenza permanente come previsto dai punti b, d, e, g, h e i del comma 1 dell'articolo 24 della Legge sulla Residenza, e il nucleo familiare sia composto da una sola persona, oppure il rappresentante del nucleo familiare o il rappresentante legale non provveda alla procedura di cancellazione dell'iscrizione anagrafica di residenza permanente, l'ufficio anagrafe è responsabile della verifica, dell'accertamento e della registrazione dell'inadempimento da parte del cittadino o del rappresentante del nucleo familiare e dell'esecuzione della cancellazione dell'iscrizione anagrafica di residenza permanente per conto del cittadino.

L'ente o l'unità che gestisce individui che studiano, lavorano o prestano servizio nelle Forze Armate Popolari deve presentare una richiesta scritta all'ufficio di registrazione della residenza nella zona in cui è di stanza per la rimozione dell'iscrizione anagrafica permanente per gli individui sotto la sua gestione. La richiesta deve indicare chiaramente il nome completo (cognome, secondo nome e nome); la data di nascita; il codice identificativo personale dell'individuo; e il motivo della richiesta.

Dopo la cancellazione della registrazione di residenza permanente, l'autorità competente in materia di registrazione di residenza notificherà per iscritto, elettronicamente o tramite altri mezzi elettronici la cancellazione alla persona interessata o al suo rappresentante familiare.

Nuove normative in materia di documenti e procedure per la cancellazione del permesso di soggiorno temporaneo.

Inoltre, il Decreto n. 58/2026/ND-CP modifica e integra anche l'articolo 10 del Decreto n. 154/2024/ND-CP in merito al fascicolo e alle procedure per la cancellazione della registrazione di soggiorno temporaneo.

Pertanto, entro un giorno dalla data di ricezione della decisione di cancellazione della registrazione di residenza temporanea da parte del superiore diretto o immediatamente dopo l'emissione della decisione di cancellazione della registrazione di residenza temporanea per un cittadino, l'ufficio di registrazione di residenza deve cancellare la registrazione di residenza temporanea del cittadino e aggiornare la cancellazione della registrazione di residenza temporanea nel database di residenza e nel database nazionale della popolazione.

Entro un giorno lavorativo dalla data in cui il sistema della banca dati nazionale della popolazione e l'ufficio anagrafe ricevono le informazioni specificate ai punti a), d ed e del comma 1, articolo 29 della Legge sulla residenza tramite connessione, condivisione e sincronizzazione dei dati dalla banca dati nazionale, dalle banche dati specializzate e da altre banche dati gestite da agenzie e organizzazioni, l'ufficio anagrafe è responsabile della verifica, dell'accertamento e della cancellazione della registrazione di residenza temporanea dei cittadini e dell'aggiornamento della cancellazione della registrazione di residenza temporanea nella Banca dati della residenza e nella Banca dati nazionale della popolazione.

Entro 7 giorni dalla data in cui un membro di un nucleo familiare è soggetto alla cancellazione temporanea dell'iscrizione al registro di residenza, come previsto dai punti c, e, g e h del comma 1 dell'articolo 29 della Legge sulla Residenza, la persona soggetta alla cancellazione temporanea dell'iscrizione al registro di residenza, il rappresentante del nucleo familiare o il suo rappresentante legale, è responsabile dell'esecuzione della procedura di cancellazione temporanea dell'iscrizione al registro di residenza.

- I documenti necessari per la cancellazione della registrazione di residenza temporanea includono: un modulo di dichiarazione per le modifiche alle informazioni di residenza e documenti che attestino i requisiti per la cancellazione della registrazione di residenza temporanea.

- Il richiedente presenta una domanda online tramite il Portale nazionale del servizio pubblico o l'applicazione nazionale di identificazione (VNeID) all'ufficio di registrazione della residenza.

Nei casi in cui le informazioni di una persona la cui registrazione di soggiorno temporaneo si intende cancellare siano incomplete o inesatte nel database nazionale della popolazione, è responsabilità dell'ufficio anagrafe aggiornare e correggere tali informazioni.

Entro 3 giorni lavorativi dalla data di ricezione di una domanda valida, l'ufficio di stato civile deve cancellare la registrazione di residenza temporanea del cittadino e aggiornare la cancellazione della registrazione di residenza temporanea nel Registro degli Stati e nel Registro Nazionale della Popolazione.

Nei casi in cui la registrazione di residenza temporanea debba essere annullata ai sensi dei punti c, e, g e h del comma 1 dell'articolo 29 della Legge sulla Residenza, e il nucleo familiare sia composto da una sola persona, oppure la persona soggetta all'annullamento della registrazione di residenza temporanea, o il rappresentante del nucleo familiare, o il rappresentante legale non provveda all'annullamento della registrazione di residenza temporanea, l'ufficio anagrafe è responsabile della verifica, dell'accertamento e della registrazione dell'inadempimento da parte del cittadino o del rappresentante del nucleo familiare e dell'annullamento della registrazione di residenza temporanea per il cittadino.

L'ente o l'unità che gestisce individui che studiano, lavorano o prestano servizio nelle Forze Armate Popolari deve presentare una richiesta scritta all'ufficio di registrazione della residenza nella zona in cui è di stanza per annullare la registrazione di residenza temporanea per le persone sotto la sua gestione. La richiesta deve indicare chiaramente il nome completo (cognome, secondo nome e nome); la data di nascita; il codice identificativo personale dell'individuo di cui si desidera annullare la registrazione di residenza temporanea; e il motivo della richiesta.

Dopo aver annullato la registrazione di residenza temporanea, l'ufficio competente per la registrazione degli alloggi notificherà per iscritto, elettronicamente o tramite altri mezzi elettronici la cancellazione della registrazione alla persona interessata o al suo rappresentante familiare.

Phuong Nhi

Fonte: https://baochinhphu.vn/sua-doi-bo-sung-mot-so-quy-dinh-ve-dang-ky-cu-tru-102260223144927086.htm