Il fascino intramontabile di 'Kaleidoscope' dopo 30 anni

A distanza di trent'anni, la serie "Kaleidoscope", strettamente legata all'infanzia di molte generazioni di lettori, conserva ancora un fascino particolare.

Presso la Casa dei Bambini di Ho Chi Minh City si è tenuto un incontro con l'autore Nguyen Nhat Anh e una sessione di firma di libri per la sua serie di libri per bambini "Kinh Van Hoa".

Foto: Comitato Organizzatore

La mattina del 20 dicembre, presso la Casa dei Bambini di Ho Chi Minh City, la casa editrice Kim Dong ha organizzato una serie di attività, tra cui presentazioni di libri e cerimonie di premiazione per il concorso di scrittura e vlog "Kaleidoscope Opens Up the World" , per celebrare il 30° anniversario della collana di libri "Kaleidoscope" (1995-2025).

L'atmosfera dell'incontro era carica di emozioni speciali, poiché le pagine dei libri che un tempo passavano di mano in mano negli zaini scolastici ora diventavano ricordi condivisi per un'intera generazione. Era una riunione di lettori adulti, di genitori che riportavano i propri figli nel mondo della loro infanzia, un mondo che un tempo tanto amavano. Sebbene l'artista Do Hoang Tuong non abbia potuto essere presente per motivi di salute, lo spirito di cameratismo tra coloro che hanno contribuito alla creazione di "Kaleidoscope" era pienamente presente nei racconti condivisi.

Ricordando gli inizi della serie, l'autore Nguyen Nhat Anh ha affermato che una delle maggiori sfide all'inizio è stata la scelta del titolo. Per lui, un'opera che abbraccia molti aspetti della vita, dalla famiglia e dagli amici alla scuola, necessitava di un titolo che fosse al tempo stesso familiare e completo, ma anche abbastanza incisivo da stimolare l'immaginazione.

Il caleidoscopio è stato scelto perché è un affascinante giocattolo dell'infanzia, ogni rotazione rivela un mondo nuovo, rispecchiando lo spirito generale della serie. Da lì, la pressione per scrivere si è rapidamente intensificata. Il regolare programma di pubblicazione non lasciava quasi tempo all'autore per riposare. Ogni volume doveva contenere 10 capitoli, ben 192 pagine e, soprattutto, doveva evitare ripetizioni.

Dopo 30 anni, Kaleidoscope continua a esercitare un fascino particolare sui lettori.

Foto: Comitato Organizzatore

Nguyen Nhat Anh ammette che più scrive, più diventa difficile, a volte sentendosi come se "indossasse scarpe con i sassolini dentro". Tuttavia, proprio questa pressione lo costringe a reinventarsi, impedendogli di adagiarsi sugli allori nel suo processo creativo. L'idea di sviluppare "Kaleidoscope" in una serie di lunga durata è nata anche dalle esigenze del mercato. All'epoca, i bambini vietnamiti erano affascinati da numerose serie giapponesi di successo, mentre la letteratura nazionale era carente di opere simili. Partendo da storie familiari di vita scolastica, Nguyen Nhat Anh ha costruito con tenacia un mondo in cui i lettori possono riconoscersi, un mondo variegato e capace di accompagnarli per molti anni.

Con il primo volume, "Il Mago", pubblicato nel dicembre del 1995, "Kaleidoscope" si è rapidamente affermato nel mondo della lettura, consacrando Nguyen Nhat Anh come un fenomeno unico nella letteratura per ragazzi vietnamita.

Un caleidoscopio agli occhi del lettore.

Questa qualità intramontabile si riflette chiaramente nelle emozioni dei lettori. Presente all'evento, la signora Nguyen Thi Thom (41 anni, Ho Chi Minh City) ha raccontato che "Kaleidoscope" fa parte dei suoi ricordi d'infanzia e che prova ancora le stesse emozioni quando lo rilegge. "Da piccola lo leggevo per ridere, per rivedermi nelle marachelle di Quy Rom. Ora, leggendolo con i miei figli, mi rendo conto di quanto fossi spensierata e innocente un tempo", ha affermato.

Secondo molti lettori, il fascino intramontabile di "Kaleidoscope" risiede non solo nella sua storia avvincente, ma anche nel rispetto che l'autore nutre per il mondo dell'infanzia. Nguyen Nhat Anh non impone lezioni né fa prediche, ma permette ai personaggi di fare esperienze, inciampare e crescere in modo autonomo. I messaggi sull'amicizia, l'onestà e la condivisione vengono quindi recepiti in modo naturale e delicato.

Il poeta Nguyen Hoang Son ha commentato che il fatto che bambini di tutto il paese inviino lettere a "The Kaleidoscope Shop", chiacchierando con Quy Rom, il piccolo Hanh e Tieu Long come se fossero veri amici, è la prova del successo dell'opera. Il linguaggio chiaro e l'uso moderato di dialetti e slang locali hanno contribuito all'ampio successo e all'impatto duraturo della serie.

Cerimonia di premiazione del concorso di scrittura e vlog "Kaleidoscope Opens Up the World".

Foto: Comitato Organizzatore

Oltre al successo di "Kaleidoscope ", l'autore Nguyen Nhat Anh auspica che molti altri scrittori, in futuro, possano creare versioni sempre più simili. Ammette di aver pensato, in alcuni momenti, di interrompere la scrittura di "Kaleidoscope " , a causa della forte pressione. Tuttavia, il completamento di questo percorso lo ha convinto che quanto realizzato oggi aprirà la strada alla prossima generazione. A suo avviso, i giovani scrittori sono perfettamente in grado di farlo e potrebbero persino superare e migliorare i risultati della generazione precedente.

Condividendo la stessa opinione, il poeta Le Minh Quoc ha commentato che il successo di Nguyen Nhat Anh è una chiara dimostrazione della duratura capacità creativa degli scrittori vietnamiti. "Se Nguyen Nhat Anh ce l'ha fatta, credo che anche i giovani scrittori di oggi possano farcela, se hanno sufficiente passione, perseveranza e il coraggio di perseguire progetti letterari a lungo termine per bambini", ha affermato.

Per celebrare il suo 30° anniversario, la serie Kaleidoscope viene presentata nella sua edizione completa di 54 volumi, confezionata in 9 cofanetti, con un nuovo stile di presentazione che conserva lo spirito originale. Non si tratta solo di un restyling visivo, ma anche di un modo per permettere alla serie di continuare ad accompagnare i lettori ancora oggi.

Guardando indietro di oltre trent'anni, "Kaleidoscope" non è solo una serie di libri per bambini di successo, ma anche una testimonianza del potere della letteratura scritta con comprensione e sincerità. Quando le storie vengono raccontate con amore per l'infanzia, possono trascendere il tempo, rimanendo un regno puro di ricordi, un luogo in cui generazioni si sono viste riflesse e che le hanno accompagnate lungo il loro percorso verso l'età adulta.

Fonte: https://thanhnien.vn/suc-hut-ben-bi-cua-kinh-van-hoa-sau-30-nam-185251220191538341.htm