Poi il ruscello continua a scorrere all'infinito.

Nel villaggio di Dong Tay, comune di Xuan Van, provincia di Tuyen Quang, le strade lastricate sono ampie, pulite e pittoresche, fiancheggiate da alberi da frutto carichi di fiori. In lontananza si odono i suoni del liuto Tinh e i canti Then. Dai bambini di appena 9 o 10 anni fino agli anziani e alle persone di mezza età, tutti si dedicano con passione a preservare l'identità culturale del proprio gruppo etnico.

Il signor Luong Van Cuong, responsabile del club di canto Then e di liuto Tinh del villaggio di Dong Tay, guida i membri nelle loro esercitazioni.

Il capo dipartimento è "appassionato".

Interrogato sul club di canto Then e di liuto Tinh del villaggio di Dong Tay, il signor Luong Van Cuong, presidente del club, ha raccontato con entusiasmo che suo padre apparteneva all'etnia Tay, sua madre all'etnia Kinh e che fin da bambino aveva amato ascoltare il canto Then, ma non aveva mai ricevuto insegnamenti o indicazioni da nessuno. Spinto dalla passione, ha imparato da solo da chi sapeva cantare, ha appreso dai social media e ha incoraggiato attivamente gli abitanti del villaggio a fondare un club per preservare l'identità culturale del suo gruppo etnico. Nel 2011, il villaggio ha istituito il club con 15 membri fondatori. Lui e il consiglio direttivo del club hanno invitato proattivamente artigiani di Lam Binh, nell'allora città di Tuyen Quang , a insegnare e guidare i membri nella pratica del canto Then e nel suonare il liuto Tinh. In seguito, coloro che sapevano cantare hanno insegnato a coloro che non sapevano, e gradualmente i membri sono diventati cantanti migliori e più abili nel suonare lo strumento.

I membri del club non solo hanno imparato autonomamente, ma hanno anche contribuito volontariamente con fondi per organizzare attività, mantenere vivo il movimento e recarsi regolarmente in province come Cao Bang, Yen Bai e Bac Kan (in passato) per apprendere dalle esperienze altrui nel canto Then e nella pratica del Tinh. Nel 2022, il signor Cuong è stato eletto presidente del Club degli appassionati di canto Then della provincia di Tuyen Quang, che contava quasi 100 membri. Il club ha proposto e richiesto il parere del Dipartimento provinciale della cultura, dello sport e del turismo per organizzare due scambi annuali ampliati di canto Then e pratica del Tinh, attirando club sia all'interno che all'esterno della provincia e creando un ambiente sano e stimolante in cui gli amanti del Then potessero interagire ed esprimere la propria passione.

Il gruppo di canto Then e di suonatori di liuto Tinh del villaggio di Dong Tay contribuisce a preservare l'identità culturale etnica della zona residenziale.

Nel 2022, il club ha organizzato il suo primo scambio di canti Then e di musica per liuto Tinh nella comune di Tan Trao, attirando 400 artigiani e artisti provenienti sia dalla provincia che da fuori. Nel 2023, il club ha organizzato scambi nei distretti di Lam Binh e Chiem Hoa (prima della fusione); nel 2024, si terrà nei distretti di Na Hang e Ham Yen; e nel 2025, nella comune di Xuan Van. Il signor Cuong ha raccontato che con ogni scambio, i membri del club imparano moltissimo. Sebbene siano tutti canti Then, i canti Then di Bac Kan (ora Thai Nguyen), Cao Bang o Tuyen Quang hanno caratteristiche uniche. Grazie a questi scambi, ora è in grado di distinguere i canti Then di diverse località semplicemente ascoltandoli, e può anche cantare canti Then di varie regioni.

In particolare, ora non solo canta canzoni Then, ma lui e altri membri del club stanno anche imparando e costruendo autonomamente liuti Tinh per offrire alle persone l'opportunità di esercitarsi a suonarli. Grazie ai social media, i liuti Tinh che realizzano vengono venduti a molte persone bisognose sia all'interno che all'esterno della provincia.

Una sessione di allenamento per i membri del club.

Coltivare i germogli verdi

Osservando i giovani membri del club cantare ed esibirsi con tanta professionalità, pochi immaginerebbero che i soci li abbiano guidati nella loro formazione fin da quando erano solo dei talenti in erba. Il signor Luong Van Cuong, presidente del club, ha spiegato che, affinché il club possa operare a lungo termine, è necessario formare le giovani generazioni nel canto Then e nel suonare il liuto Tinh. Con l'avanzare dell'età, il tempo a disposizione dei membri più anziani per partecipare diminuisce. Pertanto, a partire dai 6 o 7 anni, durante le attività del club, nonni e genitori portano i loro figli per imparare il canto Then e fare pratica con il liuto Tinh. Durante le vacanze estive, il club organizza corsi di perfezionamento e spettacoli per affinare ulteriormente le loro abilità. L'apprendimento dipende anche dalle capacità di ogni bambino: alcuni cantano bene, altri sono più bravi a suonare il liuto, altri ancora hanno un talento per la danza o per suonare strumenti musicali. Grazie a questo, ogni giovane membro partecipa con entusiasmo ed esprime liberamente il proprio talento.

Tô Văn Thành, uno studente di quinta elementare della scuola primaria Quang Trung nel comune di Xuân Vân, ha raccontato che fin dalla prima elementare ha imparato a cantare il Then e a suonare lo strumento Tinh insieme agli anziani. I suoi genitori lo hanno sempre sostenuto, comprandogli uno strumento per esercitarsi e incoraggiandolo a partecipare alle esibizioni. Ora è in grado sia di cantare che di suonare lo strumento insieme agli altri.

Membri del gruppo di canto Then e di liuto Tinh del villaggio di Dong Tay, comune di Xuan Van, provincia di Tuyen Quang.

Per Be Tuong Lam, partecipare agli allenamenti con il club l'ha aiutata a sviluppare il suo talento e ad acquisire maggiore sicurezza nello studio e nelle attività scolastiche. Be Tuong Lam, studentessa del nono anno presso la scuola secondaria Xuan Van, ha raccontato che fin dalla terza elementare accompagna la nonna alle lezioni di canto Then e di musica Tinh con il club. Quest'anno si è unita anche la madre. Trova molto piacevole imparare al club con i nonni e gli amici, così come a casa con la nonna e la madre. Si impegnerà al massimo nello studio, nel suonare bene lo strumento e nel cantare, sperando di superare in futuro gli esami di ammissione alle scuole d'arte per poter coltivare la sua passione, sviluppare ulteriormente il suo talento e diffondere l'identità culturale del gruppo etnico Tay nella comunità.

Ciò che più ci ha colpito durante la nostra visita al circolo di canto Then e di liuto Tinh nel villaggio di Dong Tay, comune di Xuan Van, è stato l'approccio adottato dal circolo nel corso degli anni: nutrire e coltivare la cultura etnica tra le giovani generazioni. Solo in questo modo il flusso delle melodie Then continuerà a scorrere nelle vene delle generazioni future, assicurando che la loro voce risuoni sempre in lungo e in largo.

Huyen Linh

Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202604/suoi-then-chay-mai-e471d90/