Il ritmo del Tet, ai vecchi tempi, era lento, profondo e carico di aspettative.

Nei ricordi di molte generazioni, il Tet (Capodanno vietnamita) in passato non arrivava all'improvviso. Veniva "nutrito" dal tempo. Dal quindicesimo giorno del dodicesimo mese lunare, l'atmosfera del Tet si insinuava silenziosamente in ogni casa, in ogni vicolo, in ogni aspetto della vita. Le persone attendevano il Tet spazzando i cortili, riparando i tetti delle cucine e risparmiando con cura ogni centesimo. Il mercato del Tet apriva presto, ma senza fretta. Ogni visita al mercato era un momento di osservazione, riflessione e scelta. La pentola di tteokbokki (dolcetti di riso glutinoso) sobbolliva sul fuoco tutta la notte, non solo per essere mangiati, ma perché tutta la famiglia potesse sedersi insieme, raccontare storie dell'anno trascorso e ricordare i propri antenati. Il ritmo del Tet in passato era il ritmo dell'attesa e dell'accumulo di emozioni. Era questo ritmo lento che rendeva sacro il momento della vigilia di Capodanno e i tre giorni del Tet il periodo più amato dell'anno.

I mercati del Tet sono una delle splendide tradizioni culturali del popolo vietnamita. Foto: Thanh Huong

Il ritmo del Tet quest'anno è più veloce, più comodo, ma anche più fugace.

Oggi il Tet (Capodanno lunare) arriva molto più velocemente. Con pochi tocchi sullo schermo, si può organizzare di tutto, dai regali ai dolci, fino ai biglietti del treno o dell'autobus. I tradizionali mercati del Tet stanno gradualmente lasciando il posto a supermercati e piattaforme di e-commerce. I dolci di riso glutinoso vengono acquistati in anticipo, i banchetti prenotati e gli auguri per il Tet vengono inviati in massa tramite SMS. Il ritmo frenetico della vita moderna rende il Tet più breve, sia nel tempo che nelle emozioni. Alcune persone non hanno nemmeno il tempo di assaporare l'atmosfera primaverile prima che il Tet sia finito. Altre tornano nelle loro città d'origine, ma la loro mente rimane concentrata sul lavoro, sui telefoni e sui social media.

È innegabile che la vita moderna offra delle comodità. Ma è proprio questa comodità che rischia di trasformare il Tet in una semplice festività, in cui le persone riposano il corpo ma non la mente.

I valori del Tet stanno svanendo.

Il confronto tra il Tet (Capodanno lunare vietnamita) del passato e del presente non ha lo scopo di rimpiangerlo, ma di individuare chiaramente i valori che stanno svanendo. Tra questi, la disgregazione della vita familiare, dove i membri condividono uno spazio ma non dialogano più veramente tra loro. Si assiste anche alla formalizzazione dei rituali, per cui accendere l'incenso, scambiarsi gli auguri di Capodanno e fare visita diventano mere formalità. In alcuni luoghi, il Tet è diventato eccessivamente commercializzato, trasformandosi in una corsa ai regali, alla superficialità e all'ostentazione. A quel punto, il Tet non è più un momento di introspezione, ma una pressione sociale che lascia molti esausti anche durante quelli che dovrebbero essere i giorni più sereni. Queste manifestazioni non faranno scomparire il Tet da un giorno all'altro, ma ne erodono gradualmente la profondità culturale, rendendo facile fraintenderlo, viverlo in modo errato e percepirlo in modo distorto.

Foto: Thanh Huong

Le cose che non si possono perdere: l'essenza stessa del Tet vietnamita.

Non importa quanto cambi la forma, ci sono valori che, se persi, faranno sì che il Tet non sia più il Tet vietnamita. Primo fra tutti, la famiglia: il fulcro del Tet. Il Tet può essere semplificato con banchetti elaborati, ma non può prescindere dalla riunione familiare. Nulla può sostituire il momento in cui tutta la famiglia si riunisce, anche per un semplice pasto. Poi c'è l'altare ancestrale: l'asse spirituale che collega il passato al presente. Per quanto la società si modernizzi, accendere l'incenso durante il Tet rimane per i vietnamiti un modo per affermare di non essere senza radici. Incarna uno spirito di bontà e tolleranza. Il Tet è un momento per chiudere il capitolo delle cose spiacevoli e aprire la porta alla comprensione e al perdono. Un Tet privo di questo spirito sarà solo un guscio di rituali senza la sua essenza.

Un errore comune nell'approccio odierno al Tet (Capodanno lunare vietnamita) è la giustapposizione di due estremi: o una nostalgia estrema o un abbandono totale. Una nostalgia estrema trasforma il Tet in una formalità gravosa, costringendo le persone a ripetere tutti i vecchi rituali in una società cambiata. L'abbandono totale, d'altro canto, fa sì che il Tet scivoli via dalla vita culturale, diventando una mera festa consumistica.

L'atteggiamento giusto è quello di una selezione proattiva. Conservare ciò che definisce la nostra identità, semplificare ciò che non è più rilevante e, soprattutto, preservare lo spirito, non la forma rigida.

La tradizione di riunire intere generazioni per preparare i banh chung (dolcetti di riso tradizionali vietnamiti) durante le festività del Tet è una bellissima usanza della cultura vietnamita. Foto: Khanh Hoa

Comportamenti culturalmente appropriati in occasione del Tet oggi.

Il Tet (Capodanno lunare vietnamita) non è solo un prodotto della tradizione, ma il risultato di come le persone oggi scelgono di viverlo. Solo ogni singolo individuo può decidere quale direzione prenderà il Tet. Un comportamento culturalmente appropriato durante il Tet significa saper trascorrere del tempo con la famiglia, saper mettere da parte il telefono per ascoltarsi a vicenda. Significa saper offrire auguri di Capodanno sinceri anziché di circostanza. Significa saper considerare il Tet come un'opportunità per rallentare, per vivere con più gentilezza, non per ostentare o consumare. Quando ogni persona preserva una parte dello spirito del Tet, la comunità preserva il Tet. E finché la comunità preserva il Tet, la nazione avrà solide fondamenta culturali in mezzo a tutti i cambiamenti.

Il tradizionale Tet (Capodanno vietnamita) non può essere ripristinato nella sua interezza, né è necessario che lo sia. Tuttavia, il Tet vietnamita può sopravvivere solo se cambia consapevolmente, basandosi sulla comprensione e sulla valorizzazione dei valori fondamentali. Cambiare per adattarsi ai tempi, ma anche per garantire che il popolo vietnamita non perda il suo ritmo di vita umano, la sua memoria culturale o la sua identità. Nel flusso frenetico della vita moderna, il Tet può ancora essere un momento di necessaria tranquillità se le persone sanno quando fermarsi. E allora, anche se la sua forma differisce dal passato, il Tet rimane il Tet: la stagione del ricongiungimento, del ricordo e della speranza.

    Fonte: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tet-xua-tet-nay-doi-thay-de-con-mai-1024617