Un'altra esperienza memorabile al Truong Luu.

La celebrazione dei compleanni delle figure di spicco della famiglia Nguyen Huy e la consegna del certificato che riconosce i testi Han Nom del villaggio di Truong Luu come patrimonio culturale si sono concluse con un'ondata di orgoglio e aspirazioni per lo sviluppo futuro. Ciò rafforza ulteriormente la convinzione che un patrimonio culturale continui a permeare la vita moderna.

Il viceministro della Cultura, dello Sport e del Turismo, Hoang Dao Cuong, ha consegnato al presidente del Comitato popolare provinciale, Vo Trong Hai, e alle autorità locali del distretto di Can Loc, il certificato che riconosce i documenti Han Nom del villaggio di Truong Luu come patrimonio documentario nell'ambito del Programma Memoria del Mondo per la regione Asia-Pacifico.

Orgogliosi dei "tesori" dei nostri antenati.

La cerimonia di commemorazione per il 310° anniversario della nascita di Thám hoa Nguyễn Huy Oánh (1713 - 2023), il 280° anniversario della nascita dell'illustre figura Nguyễn Huy Tự (1743 - 2023), il 240° anniversario della nascita dell'illustre figura Nguyễn Huy Hổ (1783 - 2023) e la consegna del Certificato che riconosce i testi Hán Nôm del villaggio di Trường Lưu come patrimonio documentario nell'ambito del Programma Memoria del Mondo per la regione Asia-Pacifico, è stata solennemente organizzata questa mattina (24 giugno) dal Comitato Popolare della provincia di Hà Tĩnh presso il Centro Culturale e Cinematografico di Hà Tĩnh .

Il programma artistico celebra gli anniversari delle illustri personalità della famiglia Nguyen Huy e annuncia il rilascio del Certificato che riconosce i testi Han Nom del villaggio di Truong Luu come patrimonio culturale.

In un'atmosfera solenne e sacra, tutti erano pervasi dall'orgoglio. Il professor e accademico Nguyen Huy Hoang (Mosca, Federazione Russa) ha dichiarato: "La commemorazione delle illustri figure della famiglia Nguyen Huy e il ricevimento del certificato UNESCO che riconosce i testi Han Nom del villaggio di Truong Luu come sito patrimonio dell'umanità rappresentano un evento di immenso significato per me personalmente e per gli abitanti di Can Loc e Ha Tinh. Sono molto emozionato e orgoglioso che il patrimonio culturale dei nostri antenati sia stato onorato dall'UNESCO e che il governo a tutti i livelli abbia organizzato una cerimonia di ricevimento così solenne".

Il professor Nguyen Huy Hoang (prima fila, secondo da destra) ha partecipato alla cerimonia.

La cerimonia è iniziata con una performance artistica vibrante e al tempo stesso profonda. Con la suite di canti popolari "La gloriosa terra del sapere a Truong Luu", gli artisti e gli interpreti del Teatro delle Arti Tradizionali di Ha Tinh hanno ricreato il percorso storico di un villaggio dedito allo studio, luogo di nascita di personaggi illustri che hanno portato lustro alla patria dei monti Hong e del fiume La sulla mappa del Vietnam.

Il programma artistico ricrea l'immagine degli studiosi dell'antico villaggio di Trường Lưu.

Si trattava di Thám hoa Nguyễn Huy Oánh (1713-1789), una delle figure più importanti che contribuirono a consolidare la reputazione del villaggio per i suoi successi accademici e la sua cultura. Fu il "fondatore" della Biblioteca Phúc Giang e della Scuola Trường Lưu, una scuola di villaggio seconda solo all'Accademia Imperiale di Quốc Tử Giám nella capitale durante il periodo monarchico. Migliaia di studiosi provenienti da Thăng Long (Hanoi) e dalla regione di Hoan Châu studiarono lì e superarono gli esami Hương, Hội e Đình dal XVIII all'inizio del XX secolo.

Tra questi figura Nguyen Huy Tu (1743-1790), il figlio maggiore di Nguyen Huy Oanh, dotato di grande talento strategico e autore di significativi contributi al prestigio della Biblioteca Phuc Giang e della Scuola Luu, a cui ha lasciato in eredità l'opera letteraria "Hoa Tien", ricordata per generazioni. Degno di nota è anche il celebre Nguyen Huy Ho (1783-1841), uno dei figli più illustri di Nguyen Huy Tu. Oltre alle sue eccezionali competenze in medicina e geografia, ha lasciato in eredità anche la preziosa opera letteraria "Mai Dinh Mong Ky"...

Oltre a ricreare lo spazio culturale di Truong Luu, terra di sapere e poesia fiorita in passato, il programma artistico immerge il pubblico nella regione montuosa di Hong e del fiume La di oggi, mettendo in mostra l'eredità della cultura ancestrale, l'incrollabile resilienza nella lotta per proteggere la patria e la forte creatività nella costruzione di una patria sempre più prospera e bella. Ciò intensifica l'orgoglio per i valori culturali dei nostri antenati e l'aspirazione a coltivare e costruire un futuro migliore.

Nell'ambito del programma artistico celebrativo, è stato ricreato lo spazio dedicato alle esibizioni di canto popolare tradizionale del quartiere Vải, nell'antico villaggio di Trường Lưu.

La signora Tran Thu Giang (distretto di Hoan Kiem, Hanoi ) ha dichiarato: “Partecipando alla cerimonia commemorativa, ho compreso ancora più chiaramente la storia e i valori culturali che generazioni di persone di Ha Tinh hanno creato. Ammiro e sono ancora più orgogliosa del popolo e della cultura della mia terra natale, la terra dei monti Hong e del fiume La, comprese le figure illustri del villaggio di Truong Luu. Essi hanno creato un patrimonio immenso, contribuendo ad arricchire il patrimonio culturale e storico della nazione vietnamita.”

Sig.ra Tran Thu Giang (distretto di Hoan Kiem, Hanoi).

A seguito della cerimonia commemorativa, si è svolta una solenne processione per la consegna del certificato che riconosce i testi Han Nom del villaggio di Truong Luu come patrimonio documentario nell'ambito del Programma Memoria del Mondo dell'UNESCO per l'Asia e il Pacifico. Lungo il percorso di quasi 27 chilometri da Ha Tinh City al villaggio di Truong Luu (comune di Kim Song Truong, distretto di Can Loc), la processione ha sfilato tra l'entusiasmo e l'attesa di migliaia di residenti di Ha Tinh. In particolare, al punto di accoglienza nel comune di Kim Song Truong, centinaia di persone si sono radunate di buon'ora, in trepidante attesa dell'arrivo del certificato di riconoscimento nella loro città natale, tra bandiere, fiori e striscioni.

Il signor Dao Quyen Truong, vicedirettore del Dipartimento di Diplomazia Culturale e UNESCO (Ministero degli Affari Esteri), ha dichiarato: “Ho visto l'orgoglio sui volti degli abitanti di Ha Tinh in generale e di Kim Song Truong in particolare. Ciò dimostra la consapevolezza di dover custodire e preservare il patrimonio lasciato dai loro antenati. Insieme ai documenti Han Nom del villaggio di Truong Luu e alle illustri figure della famiglia Nguyen Huy, oggi onorate, Ha Tinh possiede un inesauribile tesoro di patrimonio culturale che non tutte le regioni hanno. Gli abitanti di Ha Tinh hanno il diritto di essere orgogliosi e di utilizzare questo tesoro come forza interiore per costruire la loro patria nel nuovo contesto.”

Il vicedirettore del Dipartimento di Diplomazia Culturale e UNESCO, Dao Quyen Truong (all'estrema sinistra), e il dottor Nguyen Van Tu, vicedirettore del Centro per le Attività Culturali e Scientifiche dell'Università Nazionale Van Mieu, hanno consegnato il Certificato di riconoscimento dei documenti Han Nom del villaggio di Truong Luu come patrimonio documentario del Programma Memoria del Mondo per la regione Asia-Pacifico ai rappresentanti del Comitato Popolare della comune di Kim Song Truong e al professor Nguyen Huy My (in rappresentanza dei clan).

Moltiplicare la forza, creando slancio per lo sviluppo.

La forza intrinseca della cultura di Ha Tinh è amplificata dalle valutazioni del Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo in merito alla conservazione e alla promozione del patrimonio culturale negli ultimi tempi. Il signor Hoang Dao Cuong, Vice Ministro della Cultura, dello Sport e del Turismo, ha affermato che il patrimonio culturale di Ha Tinh è un tesoro incredibilmente ricco, unico e prezioso, con molti elementi di importanza nazionale, regionale e internazionale. Tra questi, spiccano i contributi delle figure di spicco della famiglia Nguyen Huy e il patrimonio culturale del villaggio di Truong Luu. È raro trovare un luogo con una storia culturale così ricca come il villaggio di Truong Luu (comune di Kim Song Truong, distretto di Can Loc). Nel corso della storia nazionale, figure culturali del villaggio di Truong Luu come Nguyen Huy Oanh, Nguyen Huy Tu, Nguyen Huy Ho, ecc., hanno dato un contributo significativo alla nazione in molti campi: istruzione, letteratura, ambito militare e altro ancora.

Il viceministro della Cultura, dello Sport e del Turismo, Hoang Dao Cuong, ha tenuto un discorso durante la cerimonia.

I vertici del Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo hanno inoltre suggerito alla provincia di Ha Tinh le seguenti linee guida per sfruttare in futuro il soft power del patrimonio del villaggio di Truong Luu: pianificare tempestivamente il Villaggio Culturale di Truong Luu, valorizzare le risorse, sviluppare un piano completo per la ricerca, l'inventario e la raccolta, promuovere l'applicazione della trasformazione digitale, concentrarsi sullo sfruttamento, la conservazione e la promozione dei valori del patrimonio culturale materiale, immateriale e documentario; e sollecitare i clan e i proprietari/gestori del patrimonio ad adempiere alle proprie responsabilità, promuovere le tradizioni di questa terra di persone eccezionali e continuare a collaborare con lo Stato per proteggere e valorizzare il tesoro del patrimonio culturale in modo efficace e scientifico, considerandolo un grande onore e una responsabilità di ogni cittadino nei confronti della propria patria.

I figli e le figlie del villaggio di Truong Luu che hanno lasciato le loro città natali tornano a casa, in trepidante attesa del momento in cui il certificato che riconosce i testi Han Nom di Truong Luu come patrimonio culturale verrà riportato nella località.

Oltre ai testi Han Nom, il villaggio di Truong Luu nella provincia di Ha Tinh vanta attualmente cinque siti e figure storiche riconosciuti dall'UNESCO: il canto Ca Tru, i canti popolari Vi e Giam di Nghe Tinh, le stampe xilografiche Truong Hoc Phuc Giang, Hoang Hoa Su Trinh Do e il grande poeta Nguyen Du. Il governo vietnamita ha inoltre proposto il riconoscimento UNESCO per il grande medico Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac (previsto per il 2024). La provincia possiede inoltre oltre 1.800 siti e luoghi di interesse storico e culturale, tra cui 2 reliquie nazionali speciali, 86 reliquie nazionali e 550 reliquie provinciali. Questa è la forza intrinseca e la spinta propulsiva che ha guidato gli sforzi continui della popolazione di Ha Tinh nel corso della storia.

Il crocevia di Dong Loc commemora l'eroismo e lo spirito indomabile degli abitanti di Ha Tinh durante la guerra contro gli Stati Uniti per salvare il Paese . Foto: Dinh Nhat

Durante la guerra, innumerevoli eroi, martiri, soldati e compatrioti della provincia di Ha Tinh sono diventati monumenti immortali nelle battaglie per la difesa della Patria. In tempo di pace, molti figli e figlie del comune di Truong Luu in particolare e della provincia di Ha Tinh in generale si sono costantemente impegnati e hanno raggiunto numerosi traguardi, contribuendo alla costruzione e alla protezione del Paese. Tra gli esempi più illustri si annoverano professori e dottori come Hoang Xuan Han, Le Van Thiem, Nguyen Huy Hoang, Nguyen Huy My e altri.

Sulla scia dei suoi predecessori, nella nuova era Ha Tinh ha formato molti studenti eccezionali che hanno conseguito numerosi successi in competizioni nazionali e internazionali, tra cui: Trinh Kim Chi - Medaglia d'oro alle Olimpiadi di matematica del Sud-est asiatico del 1998; Le Nam Truong - Medaglia d'argento alle Olimpiadi internazionali di matematica del 2006; Vo Anh Duc - Medaglia d'oro alle Olimpiadi internazionali di matematica del 2013; Nguyen Thi Viet Ha - Medaglia di bronzo alle Olimpiadi internazionali di matematica del 2015; Phan Nhat Duy - Medaglia d'oro alle Olimpiadi internazionali di matematica del 2017; Nguyen Dinh Dai - Medaglia d'argento alle Olimpiadi asiatiche di informatica del 2017; Phan Xuan Hanh - Medaglia d'oro alle Olimpiadi internazionali di chimica del 2022...

Phan Xuan Hanh ha portato ancora una volta lustro alla nazione e alla sua città natale di Ha Tinh conquistando una medaglia d'oro alle Olimpiadi Internazionali di Chimica del 2022. Foto: Dinh Nhat.

Riflettendo sul valore del patrimonio culturale del villaggio di Truong Luu e sull'immenso "tesoro" del patrimonio culturale della nostra patria, i monti Hong e il fiume La, lasciati in eredità dalle generazioni precedenti, tutti noi acquisiamo ancora più fiducia nelle politiche e nelle linee guida del Partito e dello Stato nell'applicazione della cultura allo sviluppo nazionale odierno.

Questo è stato anche il messaggio sottolineato dal vicepresidente del Comitato popolare provinciale, Le Ngoc Chau, durante la cerimonia: con il motto " promuovere la democrazia, l'unità, la volontà, le aspirazioni, i valori culturali e la forza del popolo di Ha Tinh ", Ha Tinh sta attuando attivamente ed efficacemente i contenuti della Risoluzione del XIX Congresso provinciale del Partito e del XIII Congresso nazionale del Partito; sta attuando la pianificazione provinciale per il periodo 2021-2030, con una visione al 2050; si sta concentrando intensamente sui principali programmi e progetti socio-economici; sta prestando attenzione a investire e sfruttare il potenziale e i vantaggi della cultura e del turismo, al fine di garantire uno sviluppo armonioso e sostenibile; il sistema del patrimonio culturale materiale e immateriale della provincia viene curato, preservato e promosso, contribuendo all'educazione tradizionale e promuovendo lo sviluppo socio-economico della provincia.

L'attestato di riconoscimento è stato portato dal Centro provinciale di cultura e cinema presso la comune di Kim Song Truong (distretto di Can Loc).

L'evento commemorativo degli anniversari di nascita delle figure di spicco della famiglia Nguyen Huy e la consegna del Certificato di Riconoscimento per il Patrimonio Nom del villaggio di Truong Luu hanno nuovamente messo in luce i valori culturali tradizionali di Ha Tinh; hanno risvegliato le forti aspirazioni degli abitanti della regione montuosa di Hong-La; e hanno affermato che il patrimonio culturale del villaggio di Truong Luu in particolare e le tradizioni culturali di Ha Tinh in generale sono un tesoro inesauribile, una forza trainante per nuove creazioni ad Ha Tinh oggi e in futuro…

Thien Vy

Fonte: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/them-mot-lan-luu-luyen-voi-truong-luu/250468.htm