Thuc Linh: "Voglio che i lettori non solo abbiano paura, ma che capiscano anche."

Figura di spicco della letteratura spirituale e mistica vietnamita degli ultimi anni, la scrittrice Thuc Linh si è fatta un nome con opere ricche di cultura popolare come "L'antico villaggio delle tombe", "Le quattro città misteriose" e "La foresta piangente"...

In particolare, il suo romanzo "Il contratto delle fragole", recentemente adattato per il grande schermo, ha riscosso un grande successo di pubblico.

In una conversazione con HanoiMoi Weekend, Thuc Linh ha parlato del suo percorso creativo e della sua filosofia di scrittura, descrivendosi come una persona affascinata dal mondo mistico ma che aspira sempre a far emergere la luce del cuore umano.

- Ciao Thuc Linh, "The Strawberry Selling Contract", l'adattamento cinematografico della tua opera, uscito a settembre, ha ricevuto recensioni positive. Come ti senti a vedere il mondo che hai creato prendere vita sul grande schermo?

Vedere il mondo e i personaggi che ho creato prendere vita sullo schermo mi ha emozionato e allo stesso tempo mi ha reso nervoso. Il fatto che "The Strawberry Contract" abbia avuto una nuova vita grazie al cinema è un traguardo che mi rende felice e grato, anche se sono ancora preoccupato che la mia visione non venga riprodotta come previsto.

In "The Strawberry Contract", molti spettatori sono rimasti colpiti dall'atmosfera particolare: inquietante e al tempo stesso profondamente intrisa della cultura del Vietnam del Nord dei primi del Novecento. Perché ha scelto questa ambientazione per la storia?

Inizialmente, la storia era ambientata in un contesto moderno, ma dopo aver consultato numerosi documenti, ho deciso di spostarla all'inizio del XX secolo per creare un'atmosfera antica, cupa e opprimente per la narrazione.

Nella storia, i lettori possono imbattersi in usanze matrimoniali, tradizioni familiari delle famiglie benestanti del vecchio Nord, credenze religiose ed elementi spirituali caratteristici.

Attraverso la storia di Nhai, una ragazza povera che entra nella dimora della famiglia Vu, voglio riflettere sulla tragedia delle persone legate dal patto del destino.

- A quanto pare non scrivi storie horror solo per "spaventare" la gente, vero?

- Esatto. Thuc Linh ha sempre sperato di cambiare la percezione che i lettori hanno di questo genere letterario: non semplicemente di suscitare paura, ma di essere profondo, trasmettendo molteplici significati umanistici, bellezza culturale, credenze e la storia della nazione. Rifiuto la scrittura superficiale e banale che crea "paure irragionevoli" e, al contrario, scrivo con struttura, ricco di sorprese, spiegando le origini della paura e dell'ossessione, aiutando così i lettori a superarle.

- Le tue opere sono sempre profondamente legate al folklore e alle credenze popolari. Perché ti interessa questo tema?

Il Vietnam vanta una ricca storia millenaria, con numerosi e profondi valori culturali e religiosi tramandati di generazione in generazione. Nell'era 4.0, in cui molte bellezze tradizionali stanno gradualmente scomparendo, sento la responsabilità, in quanto scrittore che nutre un profondo amore per le credenze nazionali, di trasmettere questi valori essenziali alle nuove generazioni di lettori.

Nel romanzo "Il contratto di vendita delle fragole", molti piccoli dettagli vengono analizzati dai lettori come interessanti "easter egg". Era un effetto voluto?

- Sì, assolutamente (ride). Mi piace lo stile di scrittura che spinge i lettori a rileggerlo per "decifrarlo". Non si limita solo a situazioni di trama avvincenti; "Il contratto delle fragole" incorpora anche molti dettagli nascosti con intento preciso, creando curiosità e spingendo i lettori a riflettere anche dopo aver chiuso il libro. Ad esempio, il quadro nella camera da letto di Dinh, o la misteriosa lenza che il fantasma ha dato a Nhai...

- Dopo "The Strawberry Contract", pensi che la letteratura fantasy vietnamita stia entrando in una nuova fase, in cui le opere possono andare oltre i libri ed entrare nel mondo del cinema?

Considero questo un segnale positivo per la letteratura gialla vietnamita, dato che sempre più opere vengono adattate per il grande schermo. In precedenza, questo genere era considerato underground e riceveva poca attenzione dalla comunità accademica. Tuttavia, questo progresso richiede anche che gli scrittori del genere giallo affinino ulteriormente le proprie capacità per creare opere con profondità culturale e storica e trame davvero avvincenti e complesse.

Oltre a "Il contratto per la vendita delle fragole", i lettori citano spesso anche "Le quattro fortezze sacre", un'opera che esplora la storia e le credenze di Thang Long. Hai la sensazione di star gradualmente creando un tuo "universo" creativo?

Ad oggi, ho prodotto un corpus considerevole di opere caratterizzate dal mio stile di scrittura unico. "I Quattro Templi Sacri" fa parte di questo "universo" creativo. Quest'opera è stata elogiata da molti critici per la sua profonda rappresentazione della storia vietnamita, presentando fatti salienti riguardanti quattro dinastie e le loro peculiarità culturali. Il libro trasmette la conoscenza storica ai lettori in modo naturale e coinvolgente.

Puoi svelarci qualcosa in più sul tuo prossimo progetto?

Attualmente, io e i miei colleghi stiamo lavorando a un romanzo giallo storico intitolato "Il sangue del fiore", ambientato durante la dinastia Trinh-Le, ricco di misteri e casi intriganti. Speriamo che l'opera venga pubblicata presto e riceva un'accoglienza positiva dai lettori.

- Grazie, Thuc Linh, per questa conversazione. Ti auguro un continuo successo nella tua carriera di scrittore!

"

Thuc Linh si è laureata presso la Facoltà di Scienze dell'Educazione dell'Università Nazionale di Hanoi e attualmente insegna Letteratura. Ha iniziato a scrivere racconti nel 2017 e ha riscosso un notevole successo tra i lettori appassionati di storie spirituali sui social media. Tra le sue opere pubblicate figurano: "L'antico villaggio delle tombe" (2020), "Le quattro città misteriose" (2021), "Il chiaro di luna d'avorio" (2021), "Il contratto di vendita del gelso" (2022), "La foresta piangente" (2023) e "La carne e l'artemisia rossa" (2024). Tra queste, "L'antico villaggio delle tombe", opera d'esordio di Thuc Linh, ha riscosso un grande successo, vendendo 1.000 copie in un solo mese dalla sua pubblicazione.

Fonte: https://hanoimoi.vn/thuc-linh-toi-muon-nguoi-doc-khong-chi-so-ma-con-thau-hieu-719421.html