Continuando la tradizione dei canti popolari della terra ancestrale.

Le melodie popolari della nostra terra ancestrale sono state tramandate di generazione in generazione, attraverso canti, danze, poesie o semplicemente tramite i racconti di nonne e madri. Dalle pianure alle alte montagne, canti e danze popolari, con le caratteristiche uniche di ogni località, regione e gruppo etnico, sono stati preservati. C'è stato un tempo in cui queste melodie popolari sembravano sul punto di svanire e andare perdute; tuttavia, con amore, responsabilità e dedizione, gli artigiani e gli amanti della musica popolare della provincia continuano a ispirare e a garantire che il flusso della cultura nazionale venga tramandato alle generazioni future.

I membri del gruppo di canto e musica popolare Phu Tho Xoan del comune di Phuong Vi provano prima dell'esibizione.

Prima che il canto Xoan venisse introdotto nel programma di studi della parrocchia di Phuong Vi, nel distretto di Cam Khe, poche persone nella comunità conoscevano questo antico canto popolare. Nel 2015, padre Nguyen Van Hanh decise di aprire un corso per insegnare il canto Xoan ai parrocchiani e invitò l'artigiana Nguyen Thi Lich a tenere le lezioni. Per i parrocchiani di Phuong Vi, le melodie: Nhap Tich Moi Vua, Ha Thoi Cach, Xoan Thoi Cach, Do Hue... erano inizialmente piuttosto sconosciute, ma dopo un breve periodo di lezione, ne impararono a memoria sia il testo che i balli.

Sono passati quasi 10 anni, eppure le antiche melodie Xoan vengono ancora regolarmente praticate ed eseguite da un gran numero di giovani e bambini del Club di Canto Popolare e Xoan di Phu Tho, nella comune di Phuong Vi. Approfittando delle vacanze estive o dei fine settimana, i 45 membri del club si riuniscono in chiesa o al centro culturale della comunità per esercitarsi con le antiche melodie Xoan. Ogni volta che i tamburi e le nacchere risuonano, insieme al canto degli esecutori, si crea un'atmosfera vivace ed entusiasta per le prove.

Nonostante sia la più giovane del gruppo, negli ultimi due anni, da quando si è unita al club, Du Thao Ly, alunna di quarta elementare presso la scuola primaria Phuong Vi, è diventata una cantante eccezionale ogni volta che si esibisce sul palco.

La signora Nguyen Thi Huong, presidente del club, ha dichiarato: "Essendo il primo club di canto e musica popolare Xoan a livello provinciale per cattolici della provincia, nutriamo un amore speciale per questa tradizione. I membri del club sono principalmente studenti; si dedicano con passione allo studio della musica Xoan e sentono la responsabilità di proteggere questo patrimonio culturale unico della nostra terra d'origine. Oltre a cantare inni in chiesa, i parrocchiani di Phuong Vi si recano al tempio del villaggio per assistere a esibizioni di antiche melodie Xoan. Questo amore per il patrimonio culturale ha creato un legame sempre più forte tra cattolici e non cattolici."

La signora Dinh Thi Lan, residente nella Zona 18, Comune di Tu Vu, Distretto di Thanh Thuy, canta ancora ninne nanne ogni giorno e le insegna ai suoi nipoti e pronipoti.

“Ah, ah, ah, mio ​​caro/ Dormi, bambino mio/ Dormi, bambino mio/ Dormi così la nonna può andare a piantare il riso nelle risaie/ Dormi così la nonna può andare a raccogliere il riso nei campi/ Dormi così la nonna può andare nella foresta a raccogliere la frutta da farti mangiare…” Queste sono le melodiose ninne nanne in stile U Hay (Ninna nanna) che da generazioni sono nutrimento spirituale per le anime di ogni bambino della terra di Muong, dal momento della nascita fino alla crescita. Anche all'età di 92 anni, con la vista che si affievolisce, i passi lenti e le mani tremanti, la signora Dinh Thi Lan, nella Zona 18, comune di Tu Vu, distretto di Thanh Thuy, canta ancora ninne nanne ai suoi pronipoti ogni giorno.

Ha detto: "Ai vecchi tempi, la vita era difficile. Non c'erano radio, televisione o musica; usavamo solo le melodie popolari Muong per cullare i bambini e farli addormentare. La mia famiglia ha mantenuto questa tradizione di cantare ninne nanne ai bambini per generazioni. Dai miei figli ai miei nipoti e pronipoti, continuo a cantare ninne nanne ogni giorno. Insegno anche queste canzoni ai miei figli, nipoti e pronipoti nella lingua Muong, nella speranza di preservare le nostre ninne nanne tradizionali per le generazioni future."

Per preservare le ninne nanne del gruppo etnico Muong, da molti anni 40 membri del Club per la Conservazione del Patrimonio Culturale Muong del comune di Tu Vu organizzano lezioni e sessioni di pratica. Ogni ninna nanna non solo aiuta i bambini ad addormentarsi facilmente, ma è anche fonte di affetto, nutrendo e riscaldando le loro anime e plasmando il loro carattere.

Il Ca trù è una forma d'arte popolare preservata e praticata dagli abitanti del comune di Binh Phu, nel distretto di Phu Ninh.

Phu Tho, la terra d'origine, patria di numerosi patrimoni culturali unici legati alla vita spirituale e culturale del popolo vietnamita, possiede canti popolari con caratteristiche regionali ben definite. Tra gli esempi più notevoli si annoverano il canto Xoan, un patrimonio culturale immateriale rappresentativo dell'umanità, il canto Gheo, il canto Trong Quan, ecc. Anche i gruppi etnici della provincia vantano canti popolari molto caratteristici, come il canto Rang, il canto Vi, le ninne nanne, la danza Trong Du, l'Ho Du... del popolo Muong, il canto Sinh Ca del popolo Cao Lan, la danza Sinh Tien del popolo Dao...

Ogni genere musicale è associato a rituali e costumi specifici, che riflettono la bellezza culturale e lo spirito comunitario dei diversi gruppi etnici. Allo stesso tempo, Phu Tho è una delle province della regione in cui si sta diffondendo il patrimonio culturale immateriale che necessita di urgente tutela – il Ca Tru, un patrimonio culturale immateriale rappresentativo dell'umanità – e la pratica del culto della Dea Madre dei Tre Regni. Tra questi, il canto Xoan, melodioso, lirico e profondamente toccante, è diventato un tratto distintivo della regione centrale della terra ancestrale dei Re Hung. La provincia conta attualmente 37 club di canto Xoan e di canti popolari di Phu Tho, con oltre 1.600 membri, contribuendo così alla diffusione del canto e dei canti popolari Xoan nella vita contemporanea.

Per garantire che le melodie popolari della regione delle palme e delle piantagioni di tè continuino a diffondersi e a prosperare nella comunità, non è solo responsabilità degli operatori culturali e degli artigiani, ma è anche necessaria la responsabilità collettiva di ogni cittadino di contribuire alla loro divulgazione, di nutrirne l'essenza e di coltivare l'amore per la propria terra e l'orgoglio nazionale.

Hong Nhung

Fonte: https://baophutho.vn/tiep-noi-mach-nguon-dan-ca-dat-to-225405.htm