Riaccendere la fiamma della passione per l'arte nazionale tradizionale.

BAC NINH - Il Festival Nazionale del Cheo 2025 si sta svolgendo a Bac Ninh, riunendo 12 compagnie artistiche professioniste con 21 straordinari spettacoli che raccontano storie sulla storia, la cultura e il popolo del Vietnam. Dopo le prime rappresentazioni, il palco del Cheo ha brillato intensamente, regalando al pubblico emozioni e impressioni indimenticabili.

Dallo spirito eroico dell'epoca di Đông A a un'epopea contemporanea.

Fin dalla sua prima rappresentazione, il Teatro Bac Ninh Cheo ha profondamente colpito il pubblico con la sua opera epica, "Il Mandato del Cielo". Ambientata all'inizio della dinastia Tran – una dinastia che ha portato gloria alla storia del Dai Viet – l'opera ritrae Tran Thu Do, un eroe nazionale fondatore, risoluto nel mantenere l'ordine a corte e profondamente combattuto tra i legami familiari e la responsabilità verso la nazione. Grazie a una messa in scena elaborata e a una sapiente combinazione di musica , luci, oggetti di scena e spazio scenico, l'opera ha ricreato vividamente lo spirito eroico dell'era Dong A in ogni scena.

Una scena tratta dall'opera teatrale "Il mandato del cielo".

In particolare, il teatro tradizionale Cheo si fonde sapientemente con la musica popolare Quan Ho, creando un'armoniosa combinazione di elementi epici e lirici, classici e moderni. Molti considerano questa un'innovazione sofisticata, che dona nuova linfa al teatro Cheo, integrando la musica popolare Quan Ho in modo naturale ed emozionante, aiutando le giovani generazioni ad amare e ad essere ancora più orgogliose del patrimonio culturale della loro terra.

L'artista del popolo Ta Quang Lam, direttore del Teatro Bac Ninh Cheo e regista dello spettacolo, ha dichiarato: "Abbiamo tratto ispirazione da numerose storie antiche, tra cui quella del tempio del Gran Tutore Tran Thu Do sulla catena montuosa di Nham Bien a Yen Dung, dove il Gran Tutore costruì un campo di addestramento e una struttura di produzione al servizio del Paese. Attraverso quest'opera, desideriamo che gli spettatori, soprattutto le giovani generazioni, comprendano meglio la storia e le tradizioni della costruzione e della difesa della nazione, i luoghi simbolo della nostra patria e, al contempo, diffondano il valore del patrimonio culturale Kinh Bac, come il canto popolare Quan Ho e l'opera Cheo...".

Oltre a sceneggiature eccellenti e scenografie elaborate, è la "passione per l'arte" – la capacità degli artisti di incarnare e dare vita ai loro ruoli – a rendere queste rappresentazioni così avvincenti. Dai testi e dalle melodie al ritmo dei tamburi e delle nacchere, gli spettatori vengono trasportati in un passato glorioso, alimentando un amore e una fiducia più profondi nella vitalità duratura del Cheo (l'opera tradizionale vietnamita) ancora oggi.

Pur scegliendo temi storici e materiale epico, il Teatro delle Arti Tradizionali di Ninh Binh adotta un approccio unico con l'opera teatrale "Chieu Van Vuong Tran Nhat Duat". Con una solida struttura drammatica, l'utilizzo dello stile tradizionale dell'opera Cheo e la sottile intreccio di melodie popolari, l'opera rende omaggio al generale, uomo di grande abilità sia militare che letteraria, che ha sempre anteposto l'umanità. Le due opere – due diverse sfaccettature della storia – condividono uno spirito comune di rivitalizzazione dei valori culturali nazionali con un tocco contemporaneo.

Nel frattempo, l'opera tradizionale vietnamita "Pioggia Rossa" (Teatro Tradizionale di Hai Phong), tratta dall'omonimo romanzo dello scrittore Chu Lai e diretta dall'Artista del Popolo Trinh Thuy Mui, ha sapientemente fuso elementi epici e tragici, la dura realtà con una bellezza umanistica e romantica. La storia si svolge nella cittadella di Quang Tri, dove giovani soldati ventenni combattono coraggiosamente, pronti a sacrificare la propria giovinezza per la Patria. Sul palcoscenico, il linguaggio dell'opera tradizionale vietnamita è stato drasticamente modernizzato: le scene erano concise, il ritmo veloce, il tempo teso ma profondamente poetico. Le antiche melodie dell'opera si fondevano con i suoni della battaglia e la luce rossa e ardente del sangue e del fuoco, rendendo ogni scena di battaglia vivida e realistica. All'interno della tragedia, si intravedevano gli aspetti più delicati e romantici dell'amore e la nostalgia per la vita. La storia di soldati tra bombe e proiettili, che potevano cadere da un momento all'altro ma i cui cuori erano sempre colmi del desiderio di vivere e di contribuire alla Patria, ha commosso il pubblico fino alle lacrime.

Proseguendo su questo tema emotivo, "Il profumo della melaleuca" del Teatro d'Arte Tradizionale di Ninh Binh riflette gli effetti persistenti della guerra nella vita contemporanea. Le conseguenze della guerra rimangono, ma come gli alberi di melaleuca nella foresta di U Minh, il popolo vietnamita continua a rialzarsi, aggrappandosi alla propria fede e alle proprie aspirazioni per la vita. Opere a tema di guerra rivoluzionaria come "Pioggia Rossa" e "Il profumo della melaleuca" non solo evocano ricordi di un tempo di fuoco e gloria, ma risvegliano anche profondi valori umanistici, ricordando agli spettatori di custodire la pace ed essere grati a coloro che si sono sacrificati per la Patria. Secondo la direzione del Teatro d'Arte Tradizionale di Ninh Binh, la compagnia ha portato quattro opere al festival – il numero più alto tra le compagnie partecipanti – con la speranza di contribuire a diffondere la bellezza e i valori umanistici del Cheo (l'opera tradizionale vietnamita) nella vita contemporanea.

I ruoli e le melodie sono accattivanti.

Oltre a sceneggiature eccellenti e scenografie elaborate, la "passione per l'arte" – la capacità degli artisti di incarnare e dare vita ai loro ruoli – ha conferito un fascino particolare a queste rappresentazioni. Nell'opera teatrale "Il Mandato del Cielo", l'attore Bá Chung ha lasciato un'impressione indelebile con la sua interpretazione del Gran Tutore Trần Thủ Độ. Ha incarnato appieno lo spirito eroico di un rinomato generale, descrivendo al contempo con profondità il conflitto interiore di essere costretto a sacrificare i legami familiari per il bene superiore. Ogni sguardo, voce e gesto dell'artista irradiava autentica emozione. Inoltre, l'artista emerita Quỳnh Mai ha continuato a incantare il pubblico con la sua dolce e potente voce nel canto Chèo e con la sua recitazione delicata e raffinata. La scena in cui il Gran Tutore Trần Thủ Độ e sua moglie Trần Thị Dung conversano tra le complesse vicende nazionali è considerata uno dei momenti salienti. Quando il Gran Tutore ha ricordato la canzone d'amore che aveva ascoltato durante il suo viaggio di ispezione nella regione di Lang Giang anni prima, sua moglie ha intonato una struggente melodia popolare di Quan Ho: "Oh, mio ​​caro, mi ami?... Per colpa mia, ti desidero, per colpa mia, mi manchi, amore mio...". La voce risonante e potente dell'artista Quynh Mai ha incantato il pubblico. Anche a mezzanotte inoltrata, l'ampio auditorium del Centro Culturale ed Espositivo di Bac Ninh era gremito. La signora Do Thi Hoa (quartiere di Viet Yen) ha affermato con entusiasmo: "Il contenuto dell'opera di Cheo è eccellente e gli artisti si esibiscono in modo meraviglioso. Valeva la pena fare un viaggio di oltre 15 km in moto per vederla dal vivo".

Gli artisti del Teatro Tradizionale di Hai Phong mettono in scena lo spettacolo "Pioggia Rossa".

Anche Thuy Duong, artista di merito del Teatro Tradizionale di Hai Phong, che ha interpretato il ruolo di "O Hong" in "Pioggia Rossa", si è impegnata al massimo sul palco e ha dichiarato: "Questo ruolo è stato una vera sfida perché dovevo parlare con un accento di Hue e rappresentare lo spirito giovane, vivace ed entusiasta di una studentessa diciannovenne che si offre volontaria per il fronte. Ma è stata l'ammirazione e la gratitudine a darmi la forza di superare gli ostacoli e di immergermi completamente nel personaggio."

Dalle epopee al realismo, dalle commoventi ballate eroiche alle toccanti storie di vita quotidiana, il Festival Nazionale del Cheo del 2025 ha presentato un nuovo e vibrante volto dell'arte del Cheo. Gli artisti hanno continuamente esplorato e innovato nella messa in scena e nell'espressione, fondendo la tradizione con lo spirito dei tempi, pur preservando la propria identità unica. I continui applausi e i sinceri elogi del pubblico di Bac Ninh hanno testimoniato la passione per il Cheo in questa regione. Il Consiglio delle Arti ha molto apprezzato l'impegno delle compagnie partecipanti, dalla sceneggiatura alla musica, fino alla messa in scena, dimostrando creatività, professionalità e dedizione all'arte.

Nei prossimi giorni, il pubblico potrà continuare ad assistere a una serie di spettacoli gratuiti come: "La storia della principessa della dinastia Tran" (Teatro Nazionale Tradizionale del Vietnam), "Tra due ruscelli di acqua limpida e torbida" (Teatro Hung Yen Cheo), "Ricordi del fiume Thuong" (Teatro Bac Ninh Cheo), "L'imperatore Nam Viet - Diecimila sorgenti" (Compagnia di Arti Etniche Thai Nguyen), "Il pesante fardello della nazione" (Teatro Hanoi Cheo), "Nguyen Van Cu - Giovane dalle grandi ambizioni" (Teatro dell'Esercito Cheo)... promettendo di regalare molte emozioni ed esperienze artistiche uniche. Ogni spettacolo, ogni melodia sarà un suono unico nella sinfonia dell'arte nazionale. Il festival è un raduno di anime dove si accende la fiamma della passione per l'arte nazionale, diffondendo la fede nella vitalità duratura del Cheo, una forma teatrale che ha accompagnato, accompagna e accompagnerà per sempre la vita spirituale del popolo vietnamita.

Le Thanh - Tuyet Anh

Fonte: https://baobacninhtv.vn/toa-sang-ngon-lua-dam-me-nghe-thuat-truyen-thong-dan-toc-postid429589.bbg