TESTO INTEGRALE: Progetto di circolare guida per l'attuazione del livello salariale di base

(laichau.gov.vn) Testo integrale della bozza di circolare che disciplina l'attuazione del livello salariale di base.

Il Ministero dell'Interno ha redatto una circolare che disciplina l'attuazione del livello salariale di base per coloro che percepiscono stipendi e indennità presso enti pubblici, organizzazioni e unità del Partito, dello Stato, del Fronte della Patria del Vietnam, delle organizzazioni e associazioni politico-sociali; e l'ha pubblicata sul portale informativo elettronico del Ministero per la consultazione pubblica.

La bozza della circolare contiene 5 articoli con il seguente contenuto:

Le materie a cui si applica la Circolare

a) L'articolo 1 stabilisce l'ambito di applicazione per i funzionari, i dipendenti pubblici, i dipendenti statali, coloro che percepiscono stipendi e indennità e i lavoratori impiegati in agenzie, organizzazioni e unità di servizio pubblico del Partito, dello Stato, del Fronte della Patria del Vietnam, delle organizzazioni politico -sociali e delle associazioni che ricevono finanziamenti dal bilancio statale per le loro attività a livello centrale, provinciale, di città a gestione centrale, di comune, di distretto, di zona speciale e di unità amministrativo-economica speciale.

Allo stesso tempo, la presente circolare si applica ai seguenti soggetti per il calcolo e la determinazione dell'ammontare dei contributi e delle prestazioni previdenziali, nonché per la risoluzione di questioni relative alle retribuzioni, secondo quanto previsto dalla legge:

I funzionari, i dipendenti pubblici e gli impiegati statali che partecipano a corsi di formazione, tirocini, incarichi lavorativi, ricevono cure o si sottopongono a riabilitazione (sia a livello nazionale che internazionale) e sono retribuiti da agenzie del Partito e dello Stato, organizzazioni politiche e sociali, enti del servizio pubblico e associazioni hanno diritto a ricevere finanziamenti dal bilancio statale per le loro attività;

Persone in periodo di apprendistato o di prova (compresi i periodi di prova per i funzionari pubblici a livello comunale) presso agenzie del Partito e dello Stato, organizzazioni sociopolitiche, unità di servizio pubblico e associazioni che ricevono finanziamenti dal bilancio statale per le loro attività;

Funzionari, dipendenti pubblici e impiegati statali attualmente sospesi dal lavoro, o detenuti in custodia o in stato di fermo.

Norme relative al calcolo dello stipendio base, delle indennità e delle spese operative.

b) L'articolo 2 spiega alcuni dei termini previsti nella Circolare.

c) L'articolo 3 stabilisce il metodo di calcolo degli stipendi, delle indennità e delle spese operative per i funzionari, i dipendenti pubblici e gli impiegati specificati nei paragrafi 1, 2, 3, 4, 8 e 9 dell'articolo 1 della Circolare; i rappresentanti dei Consigli popolari a tutti i livelli specificati nel paragrafo 6 dell'articolo 1 della Circolare; i lavoratori a tempo parziale nei villaggi e nelle aree residenziali specificati nel paragrafo 5 dell'articolo 1 della Circolare; e i lavoratori delle organizzazioni crittografiche specificati nel paragrafo 7 dell'articolo 1 della Circolare.

Il nuovo stipendio base dovrebbe entrare in vigore a partire dal 1° luglio 2026.

d) Articolo 4 sulla data di entrata in vigore:

La presente circolare entrerà in vigore a partire dal 1° luglio 2026;

- Gli stipendi, le indennità (compresi i coefficienti differenziali trattenuti, se presenti) e le spese operative dei soggetti specificati nell'articolo 1 della presente circolare saranno calcolati sulla base di uno stipendio base di 2.530.000 VND al mese a partire dal 1° luglio 2026.

La presente circolare sostituisce la circolare n. 07/2024/TT-BNV del 5 luglio 2024 del Ministro degli Interni.

- Le detrazioni e i benefit calcolati sulla base dello stipendio base saranno ricalcolati di conseguenza a partire dal 1° luglio 2026.

d) L'articolo 5 stabilisce la responsabilità dell'attuazione da parte dei responsabili degli enti e delle unità che gestiscono direttamente le persone che percepiscono stipendi, indennità e spese operative come previsto dall'articolo 1 della presente circolare.

La determinazione delle necessità, delle fonti e delle modalità di spesa per l'attuazione del livello salariale di base deve essere effettuata in conformità con le linee guida del Ministro delle Finanze .

TESTO INTEGRALE: Bozza di circolare che guida l'attuazione del livello salariale di base per coloro che percepiscono stipendi e indennità presso enti pubblici, organizzazioni e unità del Partito, dello Stato, del Fronte della Patria del Vietnam, delle organizzazioni e associazioni politico-sociali./.

Aggiornato il 6 maggio 2026

Fonte: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/toan-van-du-thao-thong-tu-huong-dan-thuc-hien-muc-luong-co-so.html