'Vedo la pioggia rossa scorrere nel mio cuore…'

(PLVN) - Il film "Red Rain", uscito durante il festival A80, è diventato un fenomeno culturale. La regista Dang Thai Huyen ha affermato che "è stato il pubblico a realizzare il bellissimo sogno di 'Red Rain'". Alla vigilia del Capodanno lunare dell'Anno del Cavallo, la regista ha concesso un'interessante intervista al quotidiano Vietnam Law Newspaper.

La regista Dang Thai Huyen: "Credo che tutto ciò che nasce nella tempesta vivrà con ferocia e intensità."

* Hai già parlato molto del tuo percorso nel mondo del cinema. Quindi, questo successo in qualche modo "inaspettato e travolgente" ti mette sotto pressione quando affronti progetti successivi?

- Il successo di "Red Rain" è per me una grande gioia, ma rappresenta anche una notevole pressione. Dopo questo film, sento di dover lavorare ancora più duramente e impegnarmi maggiormente in ogni progetto futuro per essere all'altezza della fiducia del pubblico.

* Come ti sei sentito quando il film è stato candidato agli Oscar?

Il fatto che "Red Rain" sia stato candidato all'Oscar è un onore e motivo di orgoglio non solo per me e la troupe, ma anche per l'intero Military Film Studio. Provo un profondo sentimento di emozione e gratitudine. Perché inizialmente "Red Rain" era un importante progetto di film di guerra, ma i superiori hanno dato questa opportunità a me, una regista donna con un'esperienza limitata nel campo dei film di guerra. Sono felice che almeno "Red Rain" abbia realizzato il desiderio di tutta la troupe di far conoscere a una parte del pubblico mondiale la storia e la guerra rivoluzionaria del Vietnam, la storia di 81 giorni e notti di sangue e fuoco.

* Dopo "Red Rain", continuerà a esplorare il tema dei soldati? Il regista può rivelare qualche progetto cinematografico futuro?

- I miei progetti, o quelli dello Studio Cinematografico dell'Esercito, saranno annunciati solo con il permesso delle autorità superiori. Posso però affermare che i temi dei soldati, della storia e della guerra rivoluzionaria saranno sempre la nostra missione e la nostra passione, e che li perseguiremo e porteremo avanti.

"Red Rain" ha compiuto un vero e proprio miracolo al botteghino in Vietnam dopo oltre un mese dall'uscita, incassando 713 miliardi di VND, equivalenti a circa 8,1 milioni di biglietti venduti. Al 24° Festival del Cinema Vietnamita, superando numerosi e agguerriti concorrenti, "Red Rain" si è aggiudicato il Loto d'Oro come Miglior Lungometraggio. Il film è considerato un'opera epica e tragica, che non solo ritrae realisticamente la brutalità della guerra, ma racconta anche una storia d'amore, coraggio, sacrificio e l'anelito alla pace del popolo vietnamita.

* Il film ha riscosso un enorme successo e ha lasciato un segno profondo nel pubblico. Alcune persone lo hanno rivisto più e più volte perché hanno amato moltissimo "Pioggia Rossa". Ti ha sorpreso?

- Io e tutta la mia squadra eravamo convinti che il film avrebbe avuto successo perché era stato realizzato con la massima serietà e dedizione, ma non ci aspettavamo che fosse accolto così bene. Si dice che il film sia stato fortunato: perché è uscito durante il periodo A80, perché il pubblico all'epoca era interessato ai film rivoluzionari, perché…

Prendo in considerazione tutte queste opinioni e penso: la fortuna arriva solo quando hai superato abbastanza sfide, sei stato abbastanza saldo e ti sei dedicato completamente a ciò in cui credi. Forse il pubblico ha percepito tutto questo – la sincerità, il dolore, l'umanità, il cameratismo in "Red Rain" – e ha amato il film perché vi ha riconosciuto l'immagine dei propri padri e fratelli.

* Nel film, il forte accento regionale dei soldati crea un'impressione affascinante, facendo sì che il pubblico si affezioni ancora di più ai personaggi e al film. Puoi svelarci qualcosa su questa tecnica artistica?

- Facendo parlare i personaggi con i loro autentici accenti locali, ogni tono diventa un segno distintivo culturale, permettendo al pubblico di ascoltare e vedere la propria terra d'origine in ogni parola. "Red Rain" ha utilizzato questa tecnica per creare un cast con accenti diversi, che spaziavano da Quang Nam e Thanh Hoa ad Hanoi e al Vietnam meridionale.

* Il processo di post-produzione per la troupe cinematografica dopo le riprese delle scene di battaglia dev'essere stato altrettanto "intenso" quanto le riprese in esterni, giusto? Potresti raccontarci qualcosa di più sul processo di post-produzione della troupe?

I mesi trascorsi a lavorare instancabilmente nella stanza insonorizzata mi hanno lasciato un'impressione indelebile. Ogni due ore circa, dovevo correre fuori a prendere una boccata d'aria fresca, perché la stanza insonorizzata era soffocante, priva di ossigeno, e le mie orecchie fischiavano per il rumore delle bombe e degli spari.

Con l'avvicinarsi degli ultimi giorni e la conclusione delle fasi finali del montaggio del film, la pressione e la stanchezza aumentavano. Io e il mio collega restavamo lì a fissare il cielo cupo, persi nei nostri pensieri.

(Foto fornita dalla troupe cinematografica)

Il tempo mi ricorda Quang Tri durante le riprese di "Red Rain": una pioggia continua e incessante, senza un raggio di sole per un intero mese. Un giorno, mentre stavamo girando in un bunker, un raggio di sole apparve all'improvviso e tutta la troupe si precipitò fuori, reclinando la testa all'indietro per godersi quel prezioso momento. Non dimenticherò mai quel momento.

La troupe ha affrontato il super tifone Yagi, una tempesta che ha spazzato via il set e ha portato una pioggia incessante e continua... Eppure, la troupe ha perseverato, rispettando la tabella di marcia.

Il regista Bui Thac Chuyen: “‘Red Rain’ ha ricreato scene molto toccanti, rievocando un periodo estremamente tragico della storia del Paese.”

* E quando la loro "creatura" sta quasi prendendo forma, è in quel momento che il regista si sente più eccitato, nervoso ed emotivo?

- Il processo di post-produzione è un secondo viaggio creativo. Siamo rimasti davvero sorpresi e commossi nel vedere il lavoro prendere gradualmente forma e risplendere da angoli che non avevamo nemmeno immaginato completamente durante le riprese. Chiudete gli occhi e sentitelo. Ho sentito il film scorrere nel mio cuore.

Ricordo la conferenza stampa di presentazione e lancio di "Red Rain", un'idea nata da tutto il team; ironia della sorte, si scatenò un temporale e la pioggia scrosciò. Pensai: "Sarà il destino?". Forse sì. "Red Rain" nacque dalla pioggia, dal vento e dalle tempeste. Ma credo che tutto ciò che nasce in mezzo a una tempesta vivrà con ferocia e intensità.

Sì. Ci credo e mi incoraggio a farlo!

Grazie e ti auguro successo nei tuoi nuovi progetti!

L'attore Hua Wei Wen ha dichiarato: "Io e il cast del film non ci consideriamo solo attori, ma soldati in missione. 'Red Rain' non è solo un film, ma anche un omaggio della troupe agli spiriti dei soldati che persero la vita nell'antica cittadella e lungo il fiume Thach Han."

Fonte: https://baophapluat.vn/toi-thay-mua-do-troi-trong-tim.html