La città di Hue promuove la digitalizzazione e la conservazione del valore dei documenti Han-Nom.

VHO - Nel periodo 2026-2030, la città di Hue continuerà a promuovere la raccolta, la digitalizzazione e la valorizzazione dei documenti Han-Nom, in particolare attraverso l'applicazione della tecnologia per sviluppare un modello di "sala di lettura online".

Personale della Biblioteca Generale di Hue durante una gita sul campo per raccogliere e digitalizzare documenti Han-Nom nel villaggio di Ha Lac, comune di Dan Dien. Foto: S. THUY

Il Comitato popolare della città di Hue ha appena pubblicato il Piano n. 408/KH-UBND sulla raccolta, digitalizzazione, conservazione, restauro e valorizzazione dei documenti Han-Nom presenti nell'area urbana per il periodo 2026-2030.

Pertanto, l'obiettivo è quello di continuare a raccogliere e integrare i rari documenti sino-vietnamiti presenti nella zona; di valorizzare e utilizzare efficacemente i documenti sino-vietnamiti raccolti e conservati. Allo stesso tempo, si mira a rafforzare l'applicazione delle tecnologie informatiche per costruire una banca dati digitale al servizio della ricerca, dello studio e della promozione culturale.

VHO - Quasi 418.000 pagine di documenti sino-vietnamiti, equivalenti a oltre 5.210 titoli, sono state digitalizzate dalla Biblioteca Generale Provinciale di Thua Thien Hue. Tuttavia, questo non è il numero definitivo, poiché molti altri documenti della comunità rischiano di essere danneggiati e necessitano di essere digitalizzati, conservati e il loro valore promosso.

Secondo il piano, la raccolta, la trascrizione, la traduzione, la classificazione e la conservazione di documenti quali decreti reali, editti imperiali, genealogie, registri fondiari, regolamenti di villaggio, documenti amministrativi, libri letterari, libri di medicina, libri di storia, ecc., saranno effettuate nei villaggi, nei clan, nelle case private e negli istituti religiosi della zona.

Organizzare la classificazione, la catalogazione e l'inserimento in database dei documenti sino-vietnamiti digitalizzati; selezionare e stampare volumi di documenti sino-vietnamiti, per un totale stimato di 500 pagine e 500 copie all'anno.

Inoltre, l'organizzazione fornisce consulenza e formazione sulla conservazione, il restauro e la riparazione di documenti sino-vietnamiti nella città di Hue. Sviluppa anche un'applicazione per la gestione di database sino-vietnamiti, collegando la Biblioteca Generale di Hue alle biblioteche dei comuni e dei quartieri.

Anziani visitano lo spazio espositivo che ospita preziosi documenti Han-Nom presso la Biblioteca Generale della città di Hue. Foto: S. THUY

Applicazione delle tecnologie informatiche, creazione di un modello di "sala di lettura online" per documenti sino-vietnamiti presso la Biblioteca civica di Hue e integrazione di documenti sino-vietnamiti per la consultazione su Hue-S…

Il Comitato popolare della città di Hue ha incaricato il Dipartimento della Cultura e dello Sport di coordinare con le unità e le località competenti l'attuazione efficace del Piano 408/KH-UBND.

Negli ultimi cinque anni (dal 2020 al 2024), la Biblioteca Generale della città di Hue ha collaborato con diverse istituzioni per digitalizzare quasi 131.000 pagine di documenti sino-vietnamiti, per un totale di circa 2.866 titoli. Il lavoro di raccolta e digitalizzazione è in corso dal 2009 e ha contribuito a sensibilizzare l'opinione pubblica sull'importanza di preservare e valorizzare i documenti sino-vietnamiti nei villaggi, nei comuni e nei clan di tutta la regione.

Secondo gli esperti, la città di Hue possiede una vasta collezione di documenti sino-vietnamiti. Questi documenti digitalizzati sono tutti testi originali, diversi per materiale e tipologia, con un ricco contenuto e un grande valore in molti campi.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tp-hue-day-manh-so-hoa-and-phat-huy-gia-tri-tu-lieu-han-nom-172891.html