La difficoltà di trovare qualcuno che sappia "preservare l'anima" degli strumenti musicali tradizionali.

QTO - Con le loro tradizioni distintive, molte forme di cultura e arte popolare richiedono la presenza di musicisti durante l'intera esecuzione. Ciò garantisce l'autenticità e l'essenza di ogni forma, impedendo la mescolanza o l'ibridazione con altri elementi, creando così l'unicità e l'"identità culturale" della musica tradizionale nazionale. Tuttavia, la realtà dimostra che molte forme di cultura e arte popolare mancano di musicisti appassionati con un impegno a lungo termine. Questo porta molti programmi a dover utilizzare musica preregistrata o a esibirsi diligentemente sul palco con musicisti anziani.

Báo Quảng Trị•06/05/2026

L'arduo compito di "mantenere viva la fiamma"

L'artista folk Nguyen Thanh Thieu, del Circolo di Canto Popolare della Comune di Sen Ngu, ha raccontato che il circolo conta attualmente tre musicisti che suonano il liuto a forma di luna, il violino a due corde e la cetra, due dei quali hanno più di 60 anni. Riconoscendo l'importanza dei musicisti, il circolo si è impegnato a insegnare e coltivare il talento e la passione per gli strumenti musicali tradizionali nei giovani. Il circolo ha inoltre coraggiosamente fornito un sostegno finanziario parziale per l'acquisto di strumenti, al fine di incoraggiare questi giovani a perseguire la loro passione.

Tuttavia, dopo aver acquisito una notevole conoscenza musicale , le giovani generazioni devono proseguire gli studi o sobbarcarsi il peso di guadagnarsi da vivere. Pertanto, suonare strumenti musicali rimane un'attività appannaggio degli anziani. La buona notizia è che attualmente l'artigiano Nguyen Thanh Thieu sta insegnando a due studenti, uno dei quali è suo figlio. Spera che i "segreti" del suonare strumenti tradizionali non vadano perduti in futuro.

Musicisti del Le Thuy Folk Song Club durante una sessione di prove - Foto: M. Nhan

Di recente, a seguito della fusione, il Ngu Thuy Folk Song Club è stato rinominato Sen Ngu Folk Song Club e sono stati ammessi nuovi membri provenienti dalle ex comuni di Hung Thuy e Sen Thuy.

L'artigiano Nguyen Thanh Thieu ha espresso la speranza che in futuro, grazie all'aumento delle risorse umane e al sostegno e all'incoraggiamento attivo del governo locale e dei dipartimenti e agenzie competenti, le difficoltà nella formazione dei musicisti vengano attenuate. Ciò contribuirà a creare un gruppo di musicisti appassionati e competenti, garantendo che il patrimonio tradizionale locale non scompaia né perda la sua identità.

Condivide la stessa preoccupazione l'illustre artigiano Ho Xuan The, del Dong Duong Ca Tru Club (comune di Quang Trach). Dopo aver suonato per molti anni il dan day (uno strumento a corde vietnamita) e aver partecipato a numerosi corsi di formazione in tutta la provincia, nutre ancora molte preoccupazioni riguardo alla formazione della prossima generazione di musicisti di ca tru. Attualmente, oltre a suo figlio, Ho Xuan Thanh (nato nel 1966), che si dedica al dan day grazie alla guida del padre, ha formato solo pochi giovani musicisti appassionati di dan day e ca tru. Si tratta di un numero esiguo, che ostacola la continua trasmissione del patrimonio del ca tru alle nuove generazioni.

L'artista di fama internazionale Ho Xuan The ha affermato che nelle rappresentazioni di Ca Tru i musicisti sono un elemento insostituibile, che svolge un ruolo vitale per la riuscita di un'opera. Pertanto, la formazione dei musicisti è altrettanto importante quanto quella di un cantante. Si augura che in futuro si trovino soluzioni efficaci per superare questa difficoltà.

Secondo la ricercatrice Dang Thi Kim Lien, responsabile della sezione provinciale di Quang Tri dell'Associazione vietnamita di musica tradizionale, la "carenza" di musicisti rappresenta una delle principali preoccupazioni per molti circoli di musica tradizionale della provincia. Pertanto, il compito immediato dopo la fusione è quello di affrontare questo problema in modo approfondito, ragionevole e appropriato, trasformando le difficoltà in opportunità per un'innovazione efficace.

Servono soluzioni sostenibili.

Di recente, il Dipartimento della Cultura, dello Sport e del Turismo ha dedicato molta attenzione alla formazione e al perfezionamento delle competenze dei musicisti in varie forme di musica popolare tradizionale vietnamita. Nel maggio 2025, il Museo Provinciale di Dong Le, nel distretto di Minh Hoa (ex), ha organizzato un corso di formazione sulle tecniche esecutive, sul suono della cetra e sul canto del Ca Tru. Oltre alle cantanti, al corso hanno partecipato più di 10 suonatori di cetra provenienti dai distretti di Quang Trach, Minh Hoa, Tuyen Hoa e dalla città di Ba Don (ex). Gli istruttori erano artigiani di grande esperienza, capaci di insegnare le tecniche di esecuzione e di canto del Ca Tru.

Il corso di formazione ha offerto un'opportunità di scambio e condivisione di esperienze tra i partecipanti, arricchendo così le conoscenze e le competenze relative alla pratica del Ca Tru, sia suonando che cantando; rafforzando i legami tra i singoli e le associazioni che si dedicano alla conservazione del patrimonio culturale. Inoltre, il corso ha contribuito a sensibilizzare gli operatori culturali sulla preservazione, la trasmissione e la promozione dei valori culturali tradizionali. Allo stesso tempo, ha creato le condizioni affinché le giovani generazioni possano assimilare ed ereditare i valori tipici del patrimonio culturale immateriale del Ca Tru.

Nelle esibizioni artistiche e culturali popolari, i musicisti sono uno dei fattori chiave per il successo - Foto: M. Nhân

Bisogna tuttavia riconoscere che i corsi di formazione per musicisti nel campo della musica popolare vietnamita sono ancora piuttosto limitati e insufficienti a soddisfare le esigenze pratiche delle comunità locali. La formazione e lo sviluppo dei musicisti si basano principalmente sull'applicazione pratica del patrimonio culturale da parte dei circoli di musica popolare locali. Questo, tuttavia, dipende fortemente dai finanziamenti disponibili, nonché dalla competenza professionale, dall'entusiasmo e dalla passione degli artisti già presenti.

Secondo la ricercatrice Dang Thi Kim Lien, innanzitutto, dopo la fusione, è necessario condurre un'accurata indagine statistica sulla situazione attuale dei musicisti appartenenti alle varie forme di cultura popolare vietnamita nella provincia, prestando particolare attenzione al patrimonio culturale immateriale a livello nazionale o riconosciuto dall'UNESCO. Dopo aver ottenuto una panoramica completa e precisa della situazione, è necessario attuare tempestivamente soluzioni immediate e a lungo termine per creare un gruppo di musicisti nella provincia. Oltre a organizzare corsi di formazione regolari ed efficaci, occorre prestare attenzione a politiche di sostegno tempestive dal livello provinciale a quello locale, contribuendo a motivare e incoraggiare lo sviluppo di questo gruppo specializzato, creando in particolare le condizioni affinché la prossima generazione abbia maggiore motivazione a perseguire la propria passione a lungo termine.

Mai Nhan

Fonte: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/tran-tro-tim-nguoi-giu-hon-nhac-cu-dan-toc-45e17f4/