I dipinti di Dong Ho sono molto più di una semplice storia del passato.

BAC NINH - Ho visitato molte volte il villaggio dei pittori di Dong Ho. A volte con i miei compagni dei Monti Truong Son, originari della regione di Kinh Bac, un luogo di romanticismo senza tempo. Altre volte con i miei amici più cari: scrittori, poeti, pittori, musicisti o giornalisti. Altre volte ancora, vado da solo nel quartiere residenziale di Dong Khe, nel distretto di Thuan Thanh (Bac Ninh), per immergermi in silenzio nelle linee e nei colori rustici e innocenti di questo rinomato stile pittorico.

Poi il fascino si fece sempre più profondo, aggrappandosi sempre più alle sensazioni persistenti che pervadevano la regione tranquilla e indecisa di Kinh Bac.

Un fascino semplice e rustico

Seguendo il corso del tempo, credo che, nel prossimo futuro e in quello più lontano, anche quando l'intelligenza artificiale (IA) sarà in grado di creare innumerevoli dipinti unici, i dipinti Dong Ho esisteranno ancora e si distingueranno da tutti gli altri. La loro essenza è un'arte popolare sincera e delicata, che brilla anche di una saggezza radicata nella natura umana e nelle vie del mondo, un'eredità che rimane profonda ancora oggi. La storia dei dipinti Dong Ho non è solo una cosa del passato; è una scelta imprescindibile per coloro che credono nell'essenza culturale del popolo vietnamita e la custodiscono.

La compagna Mai Son, vicepresidente permanente del Comitato popolare provinciale, ha donato dipinti popolari di Dong Ho ai delegati presenti alla 20ª sessione del Comitato intergovernativo per la protezione del patrimonio culturale immateriale, tenutasi a Nuova Delhi (India).

La persona più spesso citata oggi quando si parla del villaggio di pittura popolare di Dong Ho è il Meritevole Artigiano Nguyen Dang Che. Nato nel 1936 nel villaggio di Dong Ho, comune di Song Ho, distretto di Thuan Thanh, provincia di Bac Ninh (secondo l'antico nome del luogo), appartiene alla ventesima generazione della famiglia Nguyen Dang, che ha tramandato l'arte della pittura popolare di Dong Ho. Seguendo le tracce della sua storia culturale, vediamo che questo famoso villaggio di pittori ha vissuto molti alti e bassi, periodi di prosperità e declino. "La nostra patria, con il suo profumato riso glutinoso/ I dipinti di Dong Ho di galline e maiali, con le loro linee fresche e vibranti/ I colori nazionali che brillano sulla carta dorata/ La nostra patria dai giorni terribili/ Quando il nemico arrivò con fuochi furiosi e brutali...", scrisse il poeta Hoang Cam in questi versi della sua poesia "Dall'altra parte del fiume Duong". Anche il villaggio di Dong Ho ha sofferto gli effetti devastanti della guerra.

L'artigiano Nguyen Dang Che non riuscì a nascondere la sua emozione mentre mi raccontava: "Prima del 1945, nell'intero villaggio c'erano 17 famiglie che dipingevano, quasi ogni famiglia praticava quest'arte. Mio padre mi ha insegnato a dipingere fin da piccolo. Quando scoppiò la guerra di resistenza contro il colonialismo francese alla fine del 1946, quasi nessuna famiglia dipingeva più. Alcuni si unirono alla Guardia Nazionale, altri alla guerriglia per combattere il nemico, o furono evacuati. Dopo la fine della guerra di resistenza contro i francesi, quattro anni dopo (dal 1958 al 1964), fui l'unico del villaggio a frequentare l'Accademia di Belle Arti di Hanoi , predecessore dell'attuale Università di Belle Arti di Hanoi. Da studente a insegnante, ho studiato, praticato e insegnato per molti anni nel Dipartimento di Grafica. Fortunatamente, ho studiato con gli insegnanti Nguyen Van Y, Nguyen Khang, Tran Dinh Tho e Le Quoc Loc. Tutti mi consigliarono di concentrarmi sull'apprendimento e sulla conservazione delle tecniche pittoriche tradizionali di Dong." I dipinti Ho, che costituiscono un patrimonio inestimabile della cultura nazionale vietnamita.

Forse, il suo desiderio di far rivivere la pittura popolare di Dong Ho ebbe origine proprio in quel periodo. Pertanto, nel 1992, dopo anni come docente all'Università di Belle Arti di Hanoi, funzionario pubblico e poi responsabile del dipartimento editoriale della Casa Editrice di Belle Arti, il signor Nguyen Dang Che andò in pensione all'età di 55 anni. La pensione non significava una vita di ozio; per lui, significava dedicare il suo tempo a realizzare il suo desiderio di restaurare e sviluppare la pittura popolare di Dong Ho nella sua terra natale. Il suo primo compito fu quello di raccogliere esempi di dipinti di Dong Ho andati perduti nel tempo. Parallelamente a questa raccolta, creò personalmente le matrici di stampa per questi dipinti. Dopo tre anni di lavoro assiduo, il signor Nguyen Dang Che aveva creato 30 esempi di dipinti e li aveva stampati su carta.

Continuazione e trasmissione

Il villaggio dei pittori di Dong Ho è stato rinato, e forse la pietra miliare di questo evento risale al secondo giorno del Capodanno lunare del 1995, quando la televisione vietnamita trasmise un documentario sul villaggio. Il signor Nguyen Dang Che non riuscì a trattenere le lacrime guardando il film. Il suo sogno a lungo accarezzato si era avverato: i dipinti tradizionali della sua città natale non sarebbero più stati dimenticati. Dopo il 1995, il villaggio dei pittori di Dong Ho rifiorì e conobbe una forte "rinascita". Il numero di turisti nazionali e internazionali che visitavano Dong Ho aumentò significativamente. Anche l'Amministrazione Nazionale del Turismo del Vietnam inviò dei funzionari a studiare la zona per sviluppare un programma e contenuti per una promozione capillare sia a livello nazionale che internazionale. Fu motivo di grande soddisfazione quando, nel 2011, il signor Alain Henry, che lavorava presso l'Agenzia francese per lo sviluppo (filiale di Hanoi), donò personalmente al signor Nguyen Dang Che diverse stampe xilografiche uniche raffiguranti dipinti di Dong Ho.

Il signor Che ha visitato il Giappone tre volte per partecipare a seminari sulla conservazione dei valori culturali tradizionali, di cui i dipinti di Dong Ho, in Vietnam, sono un vivido esempio. Decine di migliaia di persone e migliaia di gruppi turistici hanno visitato Dong Ho per approfondire la conoscenza di questo stile. Basta dare un'occhiata ai dieci voluminosi libri degli ospiti, pieni di commenti e impressioni dei visitatori, esposti al Centro per la Conservazione della Pittura Popolare di Dong Ho, per rendersi conto del valore culturale unico e dell'attrattiva di questo stile pittorico vietnamita.

Gli studenti si divertono ad osservare il processo di realizzazione dei dipinti di Dong Ho. Foto: Tran Thao.

Nel 2006, l'artigiano Nguyen Dang Che ha fondato la sua attività di pittura popolare Dong Ho. È stata costruita una grande struttura, composta da quattro antiche case di cinque stanze ciascuna, realizzate in legno di mogano, che ospita un museo con centinaia di antiche stampe xilografiche, alcune risalenti a oltre 200 anni fa, con temi quali spiritualità, credenze, produzione, vita comunitaria e relazioni sociali... e che racchiudono una saggezza profonda, ma al contempo innocente e accessibile. In ogni soggetto, i dipinti Dong Ho riflettono i diversi aspetti della vita, abbracciando tutte le sfumature delle emozioni umane, attraverso pennellate e colori accuratamente selezionati e raffinati. I significati allegorici e umoristici presenti in molti splendidi dipinti trasmettono agli spettatori descrizioni e messaggi sulla vita che sono autentici, semplici, ma al contempo profondi e delicati.

Il 9 dicembre 2025, durante la 20ª sessione del Comitato intergovernativo per la protezione del patrimonio culturale immateriale, tenutasi a Nuova Delhi (India), la pittura popolare Dong Ho del Vietnam è stata ufficialmente iscritta dall'UNESCO nella lista del patrimonio culturale immateriale che necessita di urgente salvaguardia.

Sembra che ogni volta che ammiriamo i dipinti di Dong Ho, scopriamo nuovi aspetti della loro bellezza e del loro significato. Forse è per questo che, venendo qui, mi sono sentito immerso in uno spazio antico, al contempo tranquillo e vibrante, che evoca il passato. Era come se stessimo conversando con i nostri antenati sulla natura umana e sulle dinamiche del mondo, sugli aspetti immutabili di un'epoca e di una società in continua evoluzione. In definitiva, ciò che rimane non è altro che la coltivazione dell'amore e del rispetto per la giustizia. Un valore che appartiene sia alla nostra nazione che all'umanità intera. Ammirare i dipinti di Dong Ho significa apprezzare la bellezza e l'eccellenza di una forma d'arte, ma anche avere l'opportunità di purificare la nostra anima separando l'impuro dal puro.

Così, nel XXI secolo, quando l'intelligenza artificiale ha in gran parte sostituito l'uomo, anche nella creazione di letteratura e arte, un villaggio di pittori Dong Ho esiste ancora nella regione di Kinh Bac. Ci sono ancora persone che si dedicano a questa forma d'arte tradizionale. Con discrezione e dedizione, creano nuove stampe xilografiche e nuovi dipinti, come ho potuto constatare di persona. Sulle orme del talentuoso artigiano Nguyen Dang Che, ci sono giovani artigiani che si impegnano nella pittura Dong Ho. È davvero commovente vedere che tra coloro che intagliano nuove matrici di legno o dipingono ci sono Nguyen Dang Tam, il figlio; Nguyen Thi Phuong, la figlia; e Tran Thi Tam, la nuora del Meritevole Artigiano Nguyen Dang Che. Inoltre, suo nipote Nguyen Dang Hien, laureato all'Università di Belle Arti Industriali di Hanoi, e sua nipote Nguyen Ngoc Mai, lavorano a casa realizzando dipinti Dong Ho. Queste giovani generazioni continuano l'eredità dei loro antenati, preservando l'eccezionale patrimonio culturale tradizionale del popolo vietnamita.

I dipinti di Dong Ho non sono più una storia del passato, ma una storia di oggi e di domani. Cosa dobbiamo fare tutti noi per contribuire alla costruzione di una cultura vietnamita avanzata, ricca di identità nazionale? Come può un villaggio rinomato per i suoi dipinti tradizionali come Dong Ho non essere più costretto a produrre articoli di carta votiva, ma diventare invece una meta turistica e culturale di fama nazionale e internazionale? Dong Ho non dovrebbe essere solo un villaggio artigianale, ma un rinomato centro artistico della regione di Kinh Bac e del nostro Vietnam culturalmente ricco. Perché questo diventi realtà, abbiamo certamente bisogno di più persone come Nguyen Dang Che.

Nguyen Huu Quy

Fonte: https://baobacninhtv.vn/tranh-dong-ho-dau-chi-la-chuyen-xua-postid438633.bbg