Trasmettere questo profondo affetto alle generazioni future.

Mi sento molto onorato di poter celebrare con il popolo vietnamita il 50° anniversario dell'instaurazione delle relazioni diplomatiche tra Giappone e Vietnam.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ tiếp Chủ tịch Liên minh Nghị sĩ hữu nghị Nhật - Việt Nikai Toshihiro cùng Đoàn các nghị sĩ, lãnh đạo địa phương và lãnh đạo các tổ chức kinh tế của Nhật Bản thăm, làm việc tại Việt Nam ngày 5/5/2023.

Il 5 maggio 2023, il Presidente dell'Assemblea Nazionale Vuong Dinh Hue ha ricevuto il Presidente dell'Alleanza Parlamentare di Amicizia Giappone-Vietnam Nikai Toshihiro e una delegazione di parlamentari giapponesi, leader locali e rappresentanti di organizzazioni economiche in visita in Vietnam.

L'Alleanza parlamentare di amicizia Giappone-Vietnam è stata istituita il 25 maggio 1978 con l'obiettivo di promuovere la cooperazione per la ricostruzione e lo sviluppo del Vietnam. Attraverso le attività dell'Alleanza parlamentare di amicizia...

Per quasi mezzo secolo, Giappone e Vietnam hanno condiviso un legame profondo e duraturo, che ha trasceso i confini dei partiti politici.

Nel gennaio 2020, ho guidato una delegazione di 1.000 persone, tra cui membri del parlamento, il governatore e imprenditori giapponesi, in visita a Da Nang. Nel maggio 2023, abbiamo visitato anche Hanoi e la provincia di Thanh Hoa, città natale del Primo Ministro Pham Minh Chinh.

Grazie a queste visite ho raggiunto due obiettivi.

Innanzitutto, scambiando opinioni con la controparte vietnamita, ho percepito un grande bisogno reciproco tra i due Paesi. Il Primo Ministro Pham Minh Chinh ha sempre affermato che le relazioni tra Vietnam e Giappone si fondano su "sincerità", "affetto" e "fiducia". In effetti, nel corso del tempo, l'amicizia tra le due parti si è consolidata grazie a scambi sinceri tra i popoli di entrambi i Paesi.

In secondo luogo, ci siamo impegnati con i leader vietnamiti a collaborare, in particolare per promuovere gli scambi giovanili tra i due Paesi – giovani che avranno la responsabilità, da parte della prossima generazione, di continuare a mantenere le relazioni di amicizia tra Giappone e Vietnam.

Il Vietnam tra 50, 100 anni. Sono fiducioso che i giovani che si faranno carico del futuro del Vietnam possiederanno lo spirito incrollabile dei loro predecessori, coloro che hanno superato la guerra e sono diventati una forza trainante per lo sviluppo del Vietnam e delle relazioni tra Giappone e Vietnam.

Ngày 5/5/2023, Chủ tịch Nhóm Nghị sỹ hữu nghị Việt Nam – Nhật Bản Trương Thị Mai cùng Chủ tịch Liên minh Nghị sỹ hữu nghị Nhật Bản – Việt Nam Nikai Toshihiro thực hiện nghi thức trồng hoa sen Oga tại Nhà Quốc hội. (Ảnh: Quochoi.vn)

Il 5 maggio 2023, la signora Truong Thi Mai, presidente del Gruppo parlamentare di amicizia Vietnam-Giappone, e il signor Nikai Toshihiro, presidente dell'Alleanza parlamentare di amicizia Giappone-Vietnam, hanno partecipato al rituale della piantumazione di fiori di loto Oga presso la sede dell'Assemblea nazionale. (Foto: Quochoi.vn)

Fino ad oggi, mi sono sempre impegnato a promuovere relazioni amichevoli tra i due Paesi attraverso la diplomazia del loto. Nel maggio di quest'anno, durante la mia visita ad Hanoi, ho partecipato, insieme alla signora Truong Thi Mai, presidente del Gruppo parlamentare di amicizia Vietnam-Giappone, e a delegati delle alleanze parlamentari dei due Paesi, alla cerimonia di piantumazione del loto di Oga.

Il loto è il fiore nazionale del Vietnam, simbolo di pace. A testimonianza delle relazioni di amicizia tra Giappone e Vietnam, si è svolta la cerimonia di piantumazione dell'albero, con l'augurio che l'amicizia tra i due Paesi duri per sempre. Spero che il loto Oga venga piantato e curato con tutto il cuore dal popolo vietnamita, affinché fiorisca rigoglioso, e che le relazioni di amicizia tra i due Paesi rimangano forti per sempre.

Lo scambio culturale, lo scambio tra persone, in particolare lo scambio tra i giovani – coloro che sono responsabili del futuro di entrambi i paesi – riveste un ruolo cruciale.

Entrambe le parti devono comprendersi e rispettarsi a vicenda, e conoscere i rispettivi paesi. Auspico ulteriori viaggi di studio ed esperienze in Vietnam per gli studenti.

Il Giappone e il programma di scambio tra studenti delle scuole superiori dei due Paesi promuoveranno gli scambi tra le persone, soprattutto tra i giovani.

Credo e spero che l'amicizia tra i nostri due Paesi, costruita grazie agli instancabili sforzi dei nostri predecessori in oltre mezzo secolo dall'instaurazione delle relazioni diplomatiche nel settembre del 1973, possa continuare a essere tramandata alle generazioni future.

* Questo articolo è stato pubblicato nel numero speciale "50 anni di relazioni tra Vietnam e Giappone: nuovi traguardi" del quotidiano World & Vietnam, ottobre 2023.

Fonte