Trasmettere belle tradizioni

Per i popoli Tay e Nung, che vivono nella parte settentrionale della provincia, il quindicesimo giorno del settimo mese lunare è una delle festività più importanti dell'anno. I Tay e i Nung credono che il quindicesimo giorno del settimo mese lunare non sia solo un'occasione per riunioni familiari, per ricordare gli antenati e per pregare per un clima favorevole, affari prosperi e un raccolto abbondante, ma anche un'opportunità per ricambiare la gentilezza dei propri genitori.

Ogni anno, in occasione della luna piena del settimo mese lunare, le famiglie Tay preparano torte, frutta, pollo e anatra da portare a casa dei nonni materni.

Sebbene le pratiche e i costumi varino da luogo a luogo e da gruppo etnico a gruppo etnico, la pietà filiale mostrata verso i genitori e gli antenati il ​​quindicesimo giorno del settimo mese lunare incarna i bellissimi valori culturali tradizionali dei gruppi etnici Tay e Nung, e viene preservata e promossa dalle loro comunità nella vita di oggi.

Per il popolo Tay, ci sono molte feste e ricorrenze durante l'anno, ognuna con la propria origine e il proprio significato, che incarnano i valori culturali unici di questo gruppo etnico e possiedono un profondo significato umanistico.

Tradizionalmente, il popolo Tay celebra la Festa di Metà Autunno (Rằm tháng 7) a partire dal 14° giorno del mese lunare. La Festa di Metà Autunno è anche conosciuta come Tet Pay Tai o Chau Tai, che significa "visita alla suocera per il nuovo anno".

Il popolo Tay crede che, dopo il matrimonio, una donna debba trascorrere l'intero anno aiutando il marito e i figli nel lavoro e prendendosi cura del culto degli antenati e delle offerte agli antenati del marito. Pertanto, il secondo giorno del primo mese lunare e il quattordicesimo giorno del settimo mese lunare sono occasioni in cui le donne, insieme ai mariti e ai figli, tornano alla casa dei genitori per prendersi cura di loro, mostrare pietà filiale ed esprimere gratitudine agli antenati.

Per le donne Tay che si sono sposate, il quattordicesimo giorno del settimo mese lunare, tutta la famiglia si prepara per andare a trovare i nonni materni, portando con sé una coppia di anatre.

Nonostante siano una giovane coppia, Ma Ngoc Anh e Dong Van Tuyen, originari della comune di Nam Cuong, conservano ancora le tradizioni tramandate dai loro antenati Tay, in particolare la celebrazione del Pay Tai il quattordicesimo giorno del settimo mese lunare.

Fin dalle prime ore del mattino, il signor e la signora Tuyen si diedero da fare per preparare offerte e doni da portare alla famiglia della moglie, tra cui il péng tái, una sorta di torta di riso glutinoso preparata solo durante la Festa di Metà Autunno nel settimo mese lunare, vari tipi di frutta e una coppia di anatre grasse. Le attività quotidiane, dalla preparazione dei noodles alla tessitura delle gabbie per le anatre, erano tutte svolte dai generi Tay in persona.

Questo non solo dimostra pietà filiale nei confronti dei genitori della figlia, ma offre anche al genero l'opportunità di esprimere la sua gratitudine ai genitori della moglie per l'impegno profuso nell'allevare e crescere la ragazza che ha sposato.

Secondo la leggenda, l'anatra è considerata un animale sacro nella spiritualità dei popoli Tay e Nung; l'anatra è la messaggera tra il regno terreno e quello celeste. Si narra che l'anatra abbia trasportato il gallo "Kham Hai" attraverso il mare per offrire un tributo al regno celeste il quindicesimo giorno del settimo mese lunare di ogni anno.

Il signor Dong Van Tuyen ha raccontato: "Questa è un'antica usanza del popolo Tay. Da quando mi sono sposato, ogni anno vado a rendere omaggio agli antenati di mia moglie il quattordicesimo giorno del settimo mese lunare. Preparo anche anatra, dolci e frutta da portare ai suoi nonni per ringraziarli di aver dato alla luce mia moglie e di averle permesso di diventare mia nuora."

A seconda della località e del gruppo etnico, le offerte possono variare leggermente, ma tutte condividono il significato comune di augurare salute e pace alla famiglia, ed esprimere soprattutto gratitudine ai nonni, agli antenati e ai parenti defunti.

Il festival di Pay Tai non è solo un evento culturale tradizionale unico, ma anche un'occasione per le generazioni di ricordare la gratitudine dovuta ai propri genitori, antenati e origini.

La signora Trieu Ngoc Anh, moglie del signor Dong Van Tuyen, ha dichiarato: "Sono molto felice e gioiosa di tornare a casa dei miei genitori il quindicesimo giorno del settimo mese lunare del popolo Tay. Ogni volta che io e mio marito torniamo a casa dei miei genitori, sento che il legame tra le nostre due famiglie si rafforza".

Molte giovani famiglie Tay e Nung degli altipiani di Thai Nguyen conservano ancora la bella tradizione di visitare la casa dei nonni materni il quattordicesimo giorno del settimo mese lunare per celebrare il Tet (Capodanno lunare).

Secondo la spiegazione, il popolo Tay celebra la luna piena il 14° giorno del 7° mese lunare per via del significato speciale di questa festività unica. Nella cultura Tay, i numeri pari rappresentano il principio femminile, corrispondente alle donne. Il popolo Tay ha scelto il 14° giorno per celebrare la luna piena perché è un giorno pari e anche il giorno più vicino alla luna piena effettiva.

Tra le cose che il popolo Tay considera dotate di qualità femminili (yin) ci sono il recinto, il cesto, il fiume, il ruscello... L'animale indispensabile per la cerimonia Pây tái dello sposo Tay è l'anatra, non il pollo, perché la capacità dell'anatra di nuotare e procacciarsi il cibo nell'acqua rappresenta qualità femminili (yin).

Scegliere un giorno per dimostrare la pietà filiale verso la suocera è un modo, per il popolo Tay, di educare i propri figli sul contributo delle mogli e delle madri nella comunità. Quando fanno visita alla famiglia della moglie, la figlia e il genero lavorano insieme per preparare i noodles e un banchetto da condividere con familiari e parenti in occasione di una riunione di famiglia.

Pay Tai non è solo un'usanza unica, ma anche un elemento culturale distintivo che onora la pietà filiale, la tradizione di "bere acqua e ricordare la fonte", e riveste un profondo significato umanistico per i popoli Tay e Nung.

Pertanto, il Pay Tai è sempre stato preservato e tramandato di generazione in generazione dalla popolazione, diventando un'usanza imprescindibile nella vita culturale dei gruppi etnici Tay e Nung degli altipiani di Thai Nguyen.

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/trao-truyen-nhung-phong-tuc-dep-68b74f5/