TRILAF - Un ponte che proietta il tradizionale villaggio di Tri Le, famoso per la produzione di cappelli conici, sulla scena internazionale.

Il progetto TRILAF apre una nuova prospettiva nella conservazione e nello sviluppo dell'artigianato della produzione di cappelli conici Tri Le, collegando lo sviluppo del turismo comunitario con lo scambio culturale internazionale e la creazione di mezzi di sussistenza sostenibili per gli abitanti del comune di Dan Hoa (Hanoi).

Collegare istruzione , cultura e turismo sostenibile.

Il progetto “Tri Le: Sviluppo dei villaggi artigianali tradizionali e solidarietà francofona per un futuro sostenibile” (TRILAF) è nato dalla collaborazione tra il Comitato popolare del Comune di Dan Hoa e l'Università di Lingue Straniere dell'Università Nazionale del Vietnam di Hanoi (VNU). Il signor Dinh Huu Binh, vicesegretario del Comitato del Partito e presidente del Comitato popolare del Comune di Dan Hoa, ha affermato che TRILAF rappresenta una tappa significativa nel percorso di integrazione della località e dimostra la determinazione a preservare il patrimonio culturale promuovendo al contempo uno sviluppo economico sostenibile. Secondo il signor Dinh Huu Binh, Dan Hoa è una regione ricca di tradizione con molti famosi villaggi artigianali, come quelli di Vu Lang per la lavorazione della lacca, di intrecci di rattan e bambù orientati all'esportazione, di Canh Hoach per i ventagli di carta, le gabbie per uccelli e le salsicce di Uoc Le… Tra questi, l'artigianato della produzione di cappelli conici di Tri Le è considerato un simbolo culturale unico della località.

Cerimonia di lancio del progetto TRILAF e firma di un accordo di cooperazione tra l'Università di Lingue Straniere (VNU), l'Organizzazione Internazionale della Francofonia (OIF), il Comitato Popolare del comune di Dan Hoa e partner del settore turistico . Foto: TRILAF.

“Ogni villaggio artigianale è uno scrigno di tesori che custodisce l'essenza, le competenze e l'anima dei lavoratori vietnamiti. Il progetto TRILAF non è solo un'iniziativa per lo sviluppo economico e culturale, ma anche un ponte che collega Tri Le con la comunità francofona internazionale”, ha sottolineato il compagno Dinh Huu Binh.

Tri Le è rinomata per la sua lunga tradizione nella produzione di cappelli, strettamente legata alla famiglia Vu Ba. Per gli abitanti del luogo, ogni cappello non è solo un prodotto artigianale, ma anche il culmine di pazienza, amore per il mestiere e identità culturale nazionale tramandata di generazione in generazione. Partendo da queste basi, TRILAF si propone di sviluppare prodotti turistici esperienziali, un centro del patrimonio culturale, laboratori culturali e attività di turismo comunitario per rendere Tri Le una destinazione accogliente e culturalmente ricca.

Il signor Nguyen Xuan Long, Rettore dell'Università di Lingue Straniere - VNU Hanoi, ha affermato che questo è uno dei primi progetti a cui l'università ha collaborato con l'Organizzazione Internazionale della Francofonia (OIF). "TRILAF rappresenta un importante primo passo nello sviluppo di un modello di turismo esperienziale che coniuga l'insegnamento delle lingue e la conservazione culturale, al servizio della comunità e contribuendo allo sviluppo nazionale", ha dichiarato il signor Xuan Long.

Studenti e membri del progetto visitano il villaggio di Tri Le, famoso per la produzione dei tradizionali cappelli conici. Foto: TRILAF.

Qui, studenti, giovani e turisti internazionali possono apprendere direttamente l'antica arte della produzione di cappelli conici di Tri Le, immergersi nella cultura rurale vietnamita e promuovere lo scambio linguistico e culturale in un ambiente francofono e anglofono. Il signor Edgar Doerig, rappresentante dell'Organizzazione Internazionale della Francofonia, ha espresso la sua convinzione che il progetto contribuirà a preservare il patrimonio culturale, a stimolare l'economia locale e ad aumentare le opportunità di lavoro per i giovani e le donne. Secondo il signor Doerig, il francese non è solo una lingua, ma anche un ponte di dialogo, che unisce le culture e diffonde lo spirito di solidarietà internazionale.

Uno dei punti salienti del progetto sono le visite esperienziali per gli studenti internazionali. Molti studenti francesi che partecipavano al programma di scambio presso l'Università Nazionale del Vietnam di Hanoi hanno avuto l'opportunità di apprendere direttamente l'arte della realizzazione dei cappelli conici a Tri Le. Gli studenti hanno osservato l'intero processo di produzione, dalla selezione dei materiali e dalla lavorazione delle foglie all'assemblaggio della struttura e alla rifinitura del prodotto; hanno inoltre avuto conversazioni dirette con gli artigiani, condotto ricerche sul campo e comunicato in diverse lingue in un ambiente franco-vietnamita.

Turisti francesi si cimentano nella creazione di cappelli conici a Tri Le. Foto: TRILAF.

Diffondere lo spirito di creatività e di sviluppo della comunità.

Shania Andiamora, una studentessa francese, ha affermato: "Recentemente ho avuto l'opportunità di cimentarmi nella realizzazione di cappelli conici in Vietnam e non avevo mai visto niente di simile. Credo che i mestieri tradizionali come questo debbano essere preservati."

Queste esperienze pratiche aiutano Shania Andiamora, così come gli studenti vietnamiti e internazionali, ad acquisire una comprensione più profonda della vita di villaggio, delle sfide legate alla conservazione dell'artigianato tradizionale in un contesto moderno e del valore culturale che si cela dietro ogni prodotto artigianale tradizionale.

Oltre alle visite turistiche, TRILAF realizza anche una serie di programmi di formazione sulla produzione ecocompatibile, lo sviluppo del turismo comunitario e laboratori di decorazione di cappelli conici per la popolazione locale. Questi laboratori attraggono un gran numero di donne e bambini. Sotto la guida di artisti e artigiani, i semplici cappelli conici vengono trasformati con disegni creativi che riflettono la personalità di ciascuno.

I membri del progetto insegnano ai bambini a decorare cappelli conici nella zona rurale di Dan Hoa. Foto: TRILAF.

La signora Nguyen Thi Xoan, una cappellaia di Tri Le, ha condiviso con emozione: "Non avevamo mai tenuto in mano una penna per disegnare prima e pensavamo che sarebbe stato molto difficile. Ma grazie alla guida esperta dei membri del progetto, tutti ci siamo riusciti. Non avremmo mai immaginato che i nostri cappelli sarebbero venuti così belli."

Secondo la signora Dam Minh Thuy, responsabile del Dipartimento di Lingua e Cultura Francese presso l'Università di Lingue Straniere - VNU Hanoi, nel contesto di un turismo che si sta orientando sempre più verso la sostenibilità, fornire alla popolazione locale le conoscenze e le competenze necessarie per organizzare il turismo è un fattore chiave.

"Il nostro obiettivo è collaborare con la comunità locale per promuovere i punti di forza dei villaggi artigianali tradizionali, sviluppando gradualmente prodotti turistici di ispirazione comunitaria adatti sia al mercato nazionale che a quello internazionale, in particolare ai turisti francesi e provenienti dai paesi francofoni", ha dichiarato la signora Minh Thuy.

La signora Minh Thuy ha affermato che TRILAF non è semplicemente un progetto di ricerca e formazione, ma un percorso di preservazione del patrimonio, di responsabilizzazione delle comunità e di diffusione dello spirito della lingua francofona attraverso azioni concrete. "La lingua diventa un ponte culturale, dove la conoscenza accompagna la vita e lo spirito della lingua francofona si diffonde attraverso attività pratiche", ha dichiarato la signora Minh Thuy.

Fonte: https://hanoimoi.vn/trilaf-nhip-cau-dua-lang-nghe-non-la-tri-le-hoi-nhap-quoc-te-749331.html