Ritorno alle nostre radici durante la luna piena del settimo mese lunare.

"L'intero anno è benedetto dalla luna piena del settimo mese...", questo detto tramandato dai nostri antenati continua a ispirare innumerevoli vietnamiti in generale, e quelli di Ha Tinh in particolare, a tornare alle proprie radici – ai templi ancestrali – alla fine dell'estate e all'inizio dell'autunno per rendere omaggio ai loro avi.

Il clan Mai del villaggio di Quan Nam (comune di Hong Loc, distretto di Loc Ha) sta celebrando una cerimonia per trasferire le spoglie dei propri antenati dal cimitero al tempio ancestrale, in vista della grande cerimonia che si terrà il quindicesimo giorno del settimo mese lunare.

Fin dalle origini, migliaia di anni fa, le persone si sono insediate, hanno prosperato e si sono sviluppate in questa terra tra i monti Hong e il fiume La. Nel corso della storia, questa terra ha dato origine a centinaia di clan, da quelli più comuni come i Nguyen, i Pham, i Le, i Bui, gli Ho, i Duong, i Phan e i Cu, con migliaia di membri, a clan composti da poche centinaia di persone.

All'interno di ogni lignaggio esistono numerosi rami e sottorami. Tuttavia, il punto in comune è che ogni lignaggio e ogni ramo nella provincia di Ha Tinh possiede un proprio tempio ancestrale.

Il quindicesimo giorno del settimo mese lunare è considerato un giorno di culto degli antenati, un momento in cui i discendenti di ogni lignaggio tornano al tempio ancestrale per offrire doni e incenso con riverenza, esprimendo gratitudine ai nonni, agli antenati e a coloro che hanno creato loro e la loro famiglia. Il quindicesimo giorno del settimo mese lunare è ancora più importante perché le tradizioni del popolo di Ha Tinh sono profondamente radicate nella cultura buddista e confuciana. Il settimo mese lunare è anche il mese di "Vu Lan Bon", un mese di pietà filiale, come nella storia buddista di "Maudgalyayana che salva sua madre".

Secondo il confucianesimo, tra tutte le qualità morali di una persona, la pietà filiale è la più importante. Non importa quanto una persona sia talentuosa o quanto elevato sia il suo status sociale, se le manca la pietà filiale, non è degna di rispetto. In definitiva, senza genitori e radici, da dove verrebbe una persona? Per i vietnamiti, la pietà filiale va oltre il rispetto per i genitori; comprende anche il rispetto per gli antenati, la stirpe, la patria e il paese. Pertanto, il quindicesimo giorno del settimo mese lunare è considerato sacro e viene celebrato meticolosamente e solennemente dalle famiglie.

Il tempio ancestrale del clan Cù nel villaggio di Trung Sơn (Hồng Lộc, Lộc Hà) viene decorato in preparazione della Festa di Metà Autunno (il quindicesimo giorno del settimo mese lunare).

Con una storia che si estende per oltre 335 anni e 13 generazioni di sviluppo nella provincia di Ha Tinh, il clan Cu del villaggio di Trung Son (comune di Hong Loc, distretto di Loc Ha) comprende attualmente centinaia di famiglie suddivise in quattro rami, con oltre 460 membri maschi. Secondo le loro tradizioni, celebrano una cerimonia di culto ancestrale il quindicesimo giorno del settimo mese lunare di ogni anno, e una grande cerimonia, un rituale importante, si tiene ogni dieci anni.

Secondo il programma, la Festa di Metà Autunno del clan Cù, nell'anno del Coniglio 2023, si svolgerà nell'arco di 5 giorni (dal 10 al 15 luglio) e sarà suddivisa in due parti: la cerimonia e i festeggiamenti. I festeggiamenti includeranno numerose e vivaci attività culturali e sportive , come tornei di pallavolo maschile e femminile, giochi di carte e giochi tradizionali come la caccia al maiale bendato. La cerimonia comprenderà: l'offerta di incenso al Tempio di Biên Sơn, un sito storico e culturale nazionale; il trasporto degli antenati di ogni ramo del clan al tempio ancestrale principale; la cerimonia di intronizzazione; l'offerta di doni all'altare ancestrale; l'apertura della grande cerimonia di culto ancestrale; la cerimonia delle offerte; la cerimonia principale di culto ancestrale; e la cerimonia in onore degli eroici martiri. Inoltre, sarà istituito un programma di borse di studio per i discendenti con risultati accademici eccezionali.

I discendenti della famiglia Cù stanno preparando portantine e baldacchini per scortare gli antenati di ciascun ramo al tempio ancestrale principale.

Il signor Cu Huy Tich, capo del comitato cerimoniale del clan Cu nel villaggio di Trung Son (comune di Hong Loc), ha dichiarato: "Ogni dieci anni, il nostro clan organizza la grande cerimonia di venerazione degli antenati il ​​quindicesimo giorno del settimo mese lunare. Pertanto, non solo il comitato cerimoniale, ma anche i discendenti, vicini e lontani, sono entusiasti di tornare per riunirsi, offrire incenso agli antenati e partecipare alle attività del clan. Per organizzare la grande cerimonia di venerazione degli antenati, abbiamo pianificato tutto fin dall'anno scorso e sviluppato il programma e i contenuti dall'inizio dell'anno. I preparativi logistici per la cerimonia, le prove dei rituali, il coordinamento con le autorità locali e le organizzazioni per l'organizzazione dei festeggiamenti... sono in corso dall'inizio del sesto mese lunare."

Insieme ai preparativi del comitato cerimoniale del clan, anche i discendenti della famiglia Cù sono estremamente emozionati e attendono con impazienza la grande cerimonia. Il signor Cù Huy Tuyến (70 anni, di ritorno da Đồng Nai ) ha affermato: "Siamo discendenti che si sono stabiliti lontano dalla nostra terra d'origine e dal nostro clan per molti anni, quindi la cerimonia di venerazione degli antenati è qualcosa che desideravamo da tempo. Tornando in questa occasione, non solo potremo offrire incenso e raccontare ai nostri antenati ciò che abbiamo realizzato ed esprimere la nostra gratitudine alle nostre radici, ma potremo anche incontrare e riunirci con i membri del nostro clan...".

La chiesa della famiglia Thai Khac (nota anche come chiesa Thai Kinh) nel quartiere di Dau Lieu (città di Hong Linh) è stata riconosciuta come monumento storico e culturale a livello provinciale.

In questi giorni, anche il clan Thai Khac del quartiere di Dau Lieu (città di Hong Linh) è impegnato nei preparativi per la cerimonia di venerazione degli antenati che si terrà il quindicesimo giorno del settimo mese lunare. Il signor Thai Khanh, capo del clan, ha dichiarato: "Il nostro clan Thai si stabilì a Dau Lieu nel XV secolo, a partire dal nostro antenato fondatore, il signor Thai Ba Cong. Il signor Cong ebbe un figlio, Thai Di Kien, che superò l'esame imperiale e prestò servizio come funzionario a Nghe An. Il signor Kien ebbe un figlio, Thai Kinh (genero del signor Bui Cam Ho), che superò l'esame di dottorato nell'anno Tan Vi del 1511 e divenne un alto funzionario del Ministero della Giustizia durante la dinastia Le...".

Nel 2008, il tempio ancestrale della famiglia Thai – dove viene venerato il signor Thai Kinh – è stato riconosciuto dal Comitato popolare provinciale come sito storico e culturale di rilevanza provinciale. Oltre alla cerimonia annuale di commemorazione degli antenati, celebriamo solennemente anche la luna piena del settimo mese lunare.

Il signor Thai Khanh, capo del clan della famiglia Thai nel quartiere di Dau Lieu (città di Hong Linh), prepara l'altare ancestrale in vista della Festa di Metà Autunno (il quindicesimo giorno del settimo mese lunare).

Il ramo principale del clan Thai conta attualmente 5 sottosezioni a Can Loc e nella città di Hong Linh, con oltre 1.200 membri. Solo Dau Lieu ne ha 170. Il clan Thai annovera anche 10 martiri e 3 Madri Eroiche Vietnamite. Secondo la tradizione del clan Thai, il 15° giorno del settimo mese lunare di ogni anno, sebbene non sia obbligatorio, la maggior parte delle famiglie prepara delle offerte e le porta al tempio ancestrale per venerare gli antenati. A seconda delle circostanze, le offerte variano, ma in genere includono un piatto di riso glutinoso e un pollo bollito o un pezzo di maiale bollito del peso di circa 2 kg.

Il signor Thai Quyen (72 anni, residente nel gruppo 6, quartiere di Dau Lieu) ha affermato: “Per noi, la quantità delle offerte ai nostri antenati non è importante quanto la sincerità. In passato, prima di avere a disposizione ingredienti così prelibati, le donne dovevano selezionare con cura ogni singolo chicco di riso glutinoso, sodo e integro, per preparare le offerte, un compito che richiedeva mesi. Ora, il riso glutinoso e il pollo sono facilmente reperibili, quindi preparare le offerte è meno faticoso. Tuttavia, ogni fase della preparazione deve essere meticolosa e pulita. Con tale sincerità, desideriamo esprimere la nostra gratitudine ai nostri antenati e pregare per la loro benedizione, affinché la nostra patria prosperi e i nostri discendenti siano sani e felici…”

Oltre al tempio ancestrale, il clan Thai ha anche costruito un memoriale in onore dei martiri, discendenti del clan, che hanno sacrificato la propria vita nelle guerre di resistenza.

Insieme alla famiglia Cu di Hong Loc e alla famiglia Thai del quartiere di Dau Lieu, molti clan in diverse località della provincia si stanno preparando per la cerimonia di culto degli antenati che si terrà il quindicesimo giorno del settimo mese lunare. In questi giorni, tra il fragore dei tamburi dei clan, il viavai di persone provenienti da tutta Ha Tinh si fa ancora più intenso, mentre ritornano ai loro templi ancestrali per offrire doni e incenso in segno di gratitudine verso i loro antenati e le loro origini.

Thien Vy

Fonte: https://baohatinh.vn/van-hoa-ha-tinh/tro-ve-nguon-coi-trong-ram-thang-bay/253365.htm