Prima di scrivere canzoni d'amore, Thanh Tung aveva già scritto per il suo paese.

Prima di diventare il compositore di canzoni d'amore che hanno toccato i cuori di intere generazioni, il musicista Thanh Tung ha scritto canzoni sulla sua patria e sulla sua gente durante gli anni della ricostruzione nazionale.

Il musicista Thanh Tung ha diretto l'orchestra in un programma musicale in memoria del musicista Trinh Cong Son presso il palazzetto dello sport Phan Dinh Phung nell'aprile del 2003 - Foto: TTD

Il 21 luglio 1954 furono firmati gli Accordi di Ginevra, che diedero inizio a una nuova era nella storia della nazione. In un contesto di paese temporaneamente diviso, oltre 32.000 studenti del Sud furono inviati al Nord per studiare. Tra loro c'era un bambino di sei anni, orfano di famiglia e genitori, che lasciò la sua città natale di Nha Trang da solo, con una semplice convinzione: "Vado a scuola per qualcosa di più grande di me stesso".

Quel ragazzo era Nguyen Thanh Tung (musicista Thanh Tung 1948 - 2016).

Estate del 1954 e i semi dell'arte

Il signor Nguyen Duy (100 anni), padre del musicista Thanh Tung, combattente rivoluzionario e ufficiale di collegamento del Segretario Generale Le Duan dall'età di 11 anni, ha ricordato:

Il musicista Thanh Tung (a sinistra) durante il suo periodo di studi a Pyongyang (Corea del Nord) - Foto: Materiale d'archivio

"Tung aveva 6 anni quando venne dal Sud al Nord per studiare, e andò da solo. Io lo raggiunsi più tardi. Quando aveva 10 anni, Tung venne a vivere con me al numero 3 di Thuy Khue Street."

In un'età in cui molti suoi coetanei erano ancora abbracciati alle loro famiglie, Thanh Tung intraprese un viaggio speciale.

I primi anni della scuola primaria nel Vietnam del Nord non sono solo un periodo di apprendimento, ma anche un processo di formazione del carattere.

Cresciuti grazie alle cure dei loro insegnanti e dei loro connazionali, gli studenti del Sud che si trasferirono al Nord svilupparono un forte senso di responsabilità civica.

Nell'opera di Thanh Tung, questi valori non sono rimasti a livello di consapevolezza, ma si sono gradualmente trasformati in emozioni, in pensieri e, successivamente, in musica .

I suoi semi artistici non germogliarono da aspirazioni puramente personali. Furono nutriti in un ambiente ricco di ideali, dove la bellezza era sempre legata alla verità e l'arte era intrecciata alla responsabilità sociale.

Il musicista Thanh Tung riceve la famosa cantante Nana Mouskouri, ambasciatrice dell'UNICEF, presso il rifugio 19-5 nel 1996 - Foto: Materiale d'archivio.

Un punto di svolta a Pyongyang

Alla fine degli anni '60, Thanh Tung studiò in Corea del Nord, nell'ambito della strategia governativa volta a formare risorse umane altamente qualificate.

Inizialmente, studiò scienze marittime, specializzandosi in navigazione navale. Nguyen The Vinh, un amico di Thanh Tung nell'associazione studentesca coreana, raccontò che, sebbene avesse studiato navigazione navale, Thanh Tung "aveva messo gli occhi" sul dipartimento di musica della scuola. Dimostrò una particolare passione per esso, imparando a suonare e cantare con entusiasmo su ogni strumento musicale.

Constatando l'immenso potenziale e il talento artistico di questo studente di studi marittimi, un professore di musica ha condiviso la sua storia con i funzionari dell'ambasciata vietnamita in Corea del Nord.

Sapendo che Thanh Tung possedeva una splendida voce, eccellenti doti musicali e una passione per l'arte fin dai tempi della scuola, e ora con l'ulteriore "suggerimento" di un professionista di un paese vicino, l'organizzazione acconsentì al suo trasferimento per studiare al Conservatorio di Musica di Pyongyang, specializzandosi in composizione e direzione d'orchestra.

Questo rappresentò un punto di svolta cruciale, non solo per Thanh Tung personalmente, ma anche per il futuro della musica vietnamita.

Grazie a un ambiente di formazione ben strutturato, Thanh Tung non solo ha avuto accesso alle tecniche della musica classica, ma ha anche sviluppato una mentalità orientata alla struttura, all'orchestrazione e all'accompagnamento musicale, elementi che all'epoca erano ancora del tutto nuovi nella musica vietnamita.

In molte esibizioni all'estero, scelse comunque di interpretare brani della rivoluzione vietnamita, a volte indossando l'uniforme dell'esercito di liberazione. Forse, per Thanh Tung, la musica non era solo un'arte, ma anche un modo per esprimere identità e ideali.

Il compositore Thanh Tung al concerto "Alone" nel 2008 - Foto: Materiale d'archivio

La musica è l'arma segreta di Thanh Tung.

Dopo la laurea e il ritorno in Vietnam nel 1971, Thanh Tung lavorò presso la Radio Vietnamita II. Fu in questo periodo che contribuì silenziosamente alla vita musicale con un lavoro poco conosciuto al pubblico, ma di fondamentale importanza.

Ha arrangiato una serie di canti rivoluzionari in musica strumentale per orchestra sinfonica. Opere famose come "Il canale verde ", " L'uccello che porta buone notizie ", "Andando a raccogliere il riso ", "Il suono del pestello nel villaggio di Bom Bo ", ecc., grazie al suo lavoro, hanno assunto un aspetto nuovo, più raffinato e musicalmente più ricco, pur conservando la loro familiarità.

In un'epoca in cui il concetto di "armonia e orchestrazione" era ancora sconosciuto, il compositore Thanh Tung contribuì a definire un nuovo standard per la musica popolare. Incorporò elementi accademici nella musica senza sacrificarne l'appeal popolare, un'impresa tutt'altro che facile.

Il compositore Nguyen Van Ty all'epoca osservò che Thanh Tung aveva realizzato il miglior arrangiamento del brano "La madre ama suo figlio " (interpretato da Thanh Huyen). La musica, in quel periodo, divenne per Thanh Tung una vera e propria "arma segreta", aiutandolo a contribuire alla crescita spirituale della società.

L'album "Chiamata di Primavera" contiene 9 brani su 10 arrangiati da Thanh Tung (il brano rimanente è stato arrangiato da Tran Huu Bich). Tra questi figurano arrangiamenti classici come: "Chiamata di Primavera" (Tran Tien), "La stagione del volo delle rondini" (Hoang Hiep), "Ehi, mia graziosa piccola amante" (Nguyen Ngoc Thien) e "Poesia d'amore alla fine dell'autunno" (Phan Huynh Dieu, Xuan Quynh).

"La chiave d'oro" della musica pop vietnamita

Dopo il 1975, Thanh Tung si trasferì a Saigon per intraprendere un nuovo percorso: gettare le basi per la vita musicale urbana nel dopoguerra.

Fu uno dei fondatori dell'Orchestra delle Luci della Televisione di Ho Chi Minh City e partecipò anche alla creazione di numerose compagnie di arti performative in località come Lam Dong, Khanh Hoa, Quang Nam, Hai Phong...

Ovunque andasse, l'impronta di Thanh Tung era associata a professionalità, approccio sistematico ed efficacia. Ci fu un periodo in cui il mondo dell'arte lo definì la "chiave d'oro della solitudine", poiché i programmi da lui diretti ottenevano spesso grandi successi nei festival nazionali.

Dietro questi riconoscimenti si cela un processo di costante e duro lavoro. Thanh Tung non solo ha composto musica, ma ha anche organizzato, formato e trasmesso la sua esperienza alle generazioni successive. Per questo motivo, il musicista The Hien, in una conversazione con altri musicisti, ha definito Thanh Tung un "architetto" silenzioso della vita musicale.

Il singolo "Bài ca không quên" (Canzone indimenticabile ), che include "Bài ca không quên" e "Tình biển" (Sea Love) - due successi estremamente popolari dei primi anni '80 - sono stati entrambi arrangiati dal musicista Thanh Tùng.

Dalla responsabilità collettiva alla voce individuale

Dopo un lungo periodo di impegno in attività artistiche collettive, Thanh Tung è entrato in una nuova fase in cui ha iniziato a comporre canzoni con un tocco decisamente personale.

Il suo brano d'esordio, "The Durian Tree Blooms" (in stile Cai Luong, interpretato da Le Thuy e Thanh Hai), ha dimostrato la sua capacità di fondere musica moderna e tradizionale. Da lì, ha continuato a scrivere numerose canzoni per movimenti locali, che si sono rivelate al contempo incoraggianti e ricche di emozione artistica.

In questo periodo compose una serie di canzoni, tra cui: "Hai Phong, città dell'infanzia ", ​​" La ragazza degli altopiani centrali che lavora all'irrigazione ", "Vieni a Tri An ", "La risaia di Quang Nam ", ecc. Sebbene queste canzoni fossero state composte su commissione, non risultavano affatto aride o rigide, perché parlavano di luoghi che aveva visitato e a cui era legato da molti ricordi.

Perché Hai Phong è chiamata la città dell'infanzia? Perché quando il padre di Tung si trasferì al Nord, studiò proprio ad Hai Phong. Quei giorni d'infanzia trascorsi ad Hai Phong lo ispirarono a scrivere i testi sinceri che gli abitanti di Hai Phong cantano ancora oggi.

La signora Bach Duong è la figlia del musicista Thanh Tung.

Nel frattempo, la cantante Cam Van ha ricordato i suoi ricordi legati a "Hoang Hon Mau La" (Tramonto nel colore delle foglie) , una canzone scritta dal compositore Thanh Tung come dono alla Forza Volontaria Giovanile: "Il compositore si fidò di me e mi scelse come prima cantante per interpretare 'Hoang Hon Mau La' . All'epoca, ero davvero felice e anche molto sorpresa, perché non avevo mai ricevuto una canzone che parlasse di costruzioni con un testo così romantico e dolce."

"Ricordi ancora il sogno, la vasta foresta? La canzone del colore della luce rosata del sole, che alleviava la nostalgia di casa. Il tuo cuore ricorda ancora la vasta foresta? Il bacio del colore delle giovani foglie, il tramonto ... Cantandola una volta, la ricordo, la custodisco ancora oggi."

Il musicista Thanh Tung (al centro) con famosi cantanti nel programma "Music Road" , episodio 4, agosto 2005 - Foto: TTD

Le esperienze vissute in questo periodo hanno fornito a Thanh Tung una solida base di competenze di vita e professionali. Ciò gli ha permesso di affermarsi con forza a metà degli anni '80, quando il paese entrò in un periodo di riforme e la scena musicale subì una trasformazione. Il compositore Thanh Tung fu uno dei pionieri nella definizione della musica leggera vietnamita.

Il compositore Tran Manh Hung, che ha arrangiato quasi 20 brani pop del compositore Thanh Tung in un classico stile crossover (combinando un'orchestra sinfonica con una band moderna) per il progetto Legacy of Love – in commemorazione dei 10 anni del compositore Thanh Tung – ha commentato: "Il compositore Thanh Tung è stato uno dei pionieri nell'avvicinare la musica leggera vietnamita agli stili internazionali".

In questo periodo ha composto una serie di canzoni, tra cui: "Confessione d'amore primaverile ", "Luce del sole sulla soglia ", "Goccia di rugiada sulle palpebre ", "Stella solitaria ", "Storia d'amore del mare ", " Cantando con la piccola cicala ", conquistando rapidamente il cuore del pubblico, prima di pubblicare canzoni più personali, in lutto per la moglie scomparsa: "Solo ", "Fiori viola in giardino ", "Il vecchio sentiero su cui torniamo ", "Crisantemi gialli"...

Nel flusso della musica vietnamita contemporanea, le melodie di Thanh Tung risuonano ancora non solo come ricordi, ma anche come parte integrante del presente. E in quelle melodie si possono ancora udire gli echi dell'estate del 1954, quando un addio aprì un cammino di impegno e segnò l'inizio di suoni che continuano a risuonare ancora oggi.

Il musicista Thanh Tung è l'arrangiatore di "Canh Hoa Luu Ly" (composto da Diep Minh Tuyen; cantato da Hoa Mi) - Foto: Materiale d'archivio.

Lo stile distintivo della musica degli anni '80 è estremamente evidente.

Un altro importante lascito musicale del compositore Thanh Tung, spesso dimenticato a causa della scarsità di documentazione disponibile, è rappresentato dai suoi remix di brani prodotti dalla Ho Chi Minh City Record Factory. Grazie a questi remix, centinaia di canzoni sono state portate al pubblico, diventando successi contemporanei grazie ai suoi abili arrangiamenti e alla sua direzione d'orchestra.

Grazie agli abili arrangiamenti del musicista Thanh Tùng, molte canzoni sono ancora ricercate dai collezionisti e riconosciute come versioni classiche, come: "Bài ca không quên" (Pham Minh Tuan; cantata da Cam Van), "Tình biển" (Tran Quang Huy; cantata da Nha Phuong), "Cánh hoa lưu ly" (Diep Minh Tuyen; cantata da Hoa Mi), "Trị An âm vang mùa xuân" (Ton That Lap; cantato da Nha Phuong e Hoang Cuc), "Nơi em gặp anh" (Hoang Hiep; cantato da Lam Xuan), "Mimosa" (Tran Kiet Tuong; cantato da Chanh Tin)...

Questi arrangiamenti hanno portato una ventata di freschezza pop-rock, combinandola con gli archi della sua formazione classica, creando melodie orecchiabili, o quelli che oggi chiameremmo "ritornelli" memorabili. Per questo motivo, queste canzoni hanno riscosso un grande successo.

L'influenza di quegli arrangiamenti si manifestò in seguito nelle sue canzoni di musica leggera, creando uno stile distintivo degli anni '80, molto incisivo e diverso da quello di molti altri musicisti dell'epoca. Ancora oggi, quando vengono trasmesse, queste canzoni riscuotono un caloroso apprezzamento tra gli ascoltatori delle generazioni precedenti, poiché rievocano un'epoca nostalgica.

Thanh Tùng ha anche composto musiche per diversi film d'animazione prodotti dalla Ho Chi Minh City General Film Enterprise (ora Giai Phong Film Studio). Alcuni di questi film erano molto familiari al pubblico giovane dell'epoca, come ad esempio: La cicala e la formica , L'ombrello amichevole , La palla amata , Il gatto cade nel pozzo , Prendere in prestito l'autorità della tigre ...

Tuttavia, quando si parla dell'eredità musicale cinematografica del compositore Thanh Tùng, è doveroso menzionare il magnifico film vietnamita in 8 episodi " Il gioco di carte sottosopra ", per il quale Thanh Tùng ha composto le musiche dall'episodio 2, "Il pezzo degli scacchi in movimento", fino alla fine. A distanza di oltre 40 anni, il pubblico ricorda ancora vividamente la melodia familiare all'inizio del film, quando il personaggio di Nguyễn Thành Luân (interpretato da Nguyễn Chánh Tín) scende dalla sua auto ed entra nella foresta di caucciù.

Thanh Tùng ha anche composto musica per diversi famosi film a tema bellico, tra cui la serie in due parti " Hòn đất " e " Chiến trường chia nửa vầng trăng" (entrambi diretti da Hồng Sến). Ha anche collaborato con il musicista Trịnh Công Sơn al film "Bãi biển đời người" , una collaborazione poco conosciuta tra i due compositori.

Sebbene Thanh Tung non abbia composto un gran numero di canzoni sulla ricostruzione della patria, queste hanno comunque lasciato un segno profondo nel pubblico, soprattutto in coloro che ascoltavano frequentemente la musica alla radio. Alcune delle sue canzoni furono scritte durante il vivace movimento di canti politici dell'epoca, come " Ritorno a Tri An" (nota anche come "Il sole di Tri An", incisa per la prima volta dagli artisti Chanh Tin e Bich Tram), che era molto popolare e veniva spesso eseguita dai gruppi di canti politici ovunque.

Un'altra canzone che scrisse per la compagnia di danza e musica Hai Dang (provincia di Phu Khanh, ora Khanh Hoa) da eseguire durante un festival divenne un successo radiofonico grazie alla sua musica unica e innovativa, molto diversa dalle altre "canzoni locali": si trattava di "Da Ban, il flusso dell'acqua di sorgente ". Questo genere di "canzoni locali" comprende anche diverse altre canzoni degne di nota, forse legate a ricordi della sua vita, come " L'antica storia di Nghi Tam ", " Uno sguardo a Ba Vi", ecc.

Redattore Minh Duc - VOV

QUYNH NGUYEN

Fonte: https://tuoitre.vn/truc-tinh-ca-thanh-tung-da-viet-cho-dat-nuoc-20260429061526306.htm