Aderenza agli elementi originali

La controversia relativa alla demolizione forzata di strutture abusive presso la tomba dell'imperatrice Tu Du (parte del complesso del mausoleo reale di Thieu Tri) all'inizio di marzo non si era ancora placata, quando la notizia del restauro dell'antico e singolare teatro all'interno del sistema di mausolei della dinastia Nguyen - Minh Khiem Duong (parte del complesso del mausoleo reale di Tu Duc nel quartiere di Thuy Xuan, città di Hue) - ha nuovamente scosso l'opinione pubblica.

In un recente incontro di dialogo organizzato dal Centro di Conservazione dell'Antica Cittadella di Hue per trovare una soluzione, i rappresentanti dell'unità di costruzione hanno affermato che le due grandi porte sull'ala orientale del Teatro Minh Khiem Duong (completato nel 1867) potrebbero essere state aggiunte dopo il regno dell'imperatore Tu Duc (1829-1883). Inoltre, durante i lavori di smantellamento e restauro, sono stati identificati alcuni dettagli aggiunti dopo il 1975. Pertanto, secondo l'unità di costruzione, la sigillatura di queste due porte ha lo scopo di riportare l'edificio al suo stato originale, così come si presentava al momento della sua costruzione. Analogamente, il sistema stellare sul soffitto è stato ridisegnato sulla base di documenti e descrizioni recentemente scoperti dai ricercatori, aumentando il numero di stelle da 143 a 183.

Tuttavia, questi interventi hanno suscitato disaccordo tra alcuni ricercatori. Il ricercatore Nguyen Xuan Hoa (ex direttore del Dipartimento di Cultura e Sport della città di Hue ) sostiene che le due grandi porte sigillate durante il restauro fossero le entrate e le uscite per gli attori nel teatro tradizionale. Altri concordano, aggiungendo che nel teatro tradizionale gli attori entrano ed escono attraverso due porte che simboleggiano "la vita e la morte", pertanto la rimozione di queste due porte richiede estrema cautela. Inoltre, il restauro delle decorazioni raffiguranti il ​​sole, la luna e le stelle sul soffitto del teatro dovrebbe basarsi su un confronto con le normative della dinastia Nguyen e di siti storici simili.

In risposta al feedback, il signor Hoang Viet Trung, direttore del Centro per la conservazione dei reperti dell'antica cittadella di Hue, ha dichiarato che il restauro del teatro Minh Khiem Duong fa parte del progetto di restauro del mausoleo di Tu Duc, con un budget di oltre 100 miliardi di VND, avviato nel 2024 ma non ancora ufficialmente approvato. Il Centro ha richiesto il restauro delle due grandi porte sigillate e la sistemazione del sistema di costellazioni sul soffitto secondo i documenti storici precedenti alla demolizione. Entrambi i reperti appartengono al complesso dell'antica cittadella di Hue, riconosciuto dall'UNESCO come sito Patrimonio Culturale Mondiale nel 1993. Questo episodio rappresenta un insegnamento per i lavori di restauro, soprattutto per quanto riguarda il rispetto degli elementi originali.

VAN THANG

Fonte: https://www.sggp.org.vn/tuan-thu-yeu-to-nguyen-ban-post848872.html