Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Il Festival del riso biologico e dei vermi di fango di Tứ Kỳ 2024 è nel pieno del suo svolgimento.

Báo Nông nghiệp Việt NamBáo Nông nghiệp Việt Nam14/06/2024


HAI DUONG - Il Dipartimento dell'Agricoltura e dello Sviluppo Rurale della provincia di Hai Duong, in coordinamento con il Comitato Popolare del distretto di Tu Ky (Hai Duong), ha organizzato il Festival del Riso Biologico e dei Vermi di Fango 2024 il 12 giugno.

Lễ hội được tổ chức tại xã An Thanh, huyện Tứ Kỳ. Đây là vùng sản xuất lúa - rươi hữu cơ lớn nhất tỉnh Hải Dương. Dọc hai bên triền đê đều là vùng sản xuất nông nghiệp hữu cơ, gồm: Lúa, chuối, rau ăn lá, rau gia vị và hơn 200ha đã được chuyển đổi sang canh tác theo mô hình lúa - rươi hữu cơ từ năm 2020, sau khi địa phương được đầu tư xây dựng cống Sồi để đưa nước vào nội đồng.

Il festival si è tenuto nella comune di An Thanh, distretto di Tu Ky. Questa è la più grande area di coltivazione biologica di riso con vermi nella provincia di Hai Duong. Entrambe le sponde dell'argine sono dedicate alla produzione agricola biologica, che comprende riso, banane, ortaggi a foglia e erbe aromatiche. Oltre 200 ettari sono stati convertiti alla coltivazione biologica di riso con vermi dal 2020, dopo che la località ha ricevuto investimenti per la costruzione della chiusa di Soi per portare l'acqua nei campi.

​Đây là năm thứ 3 liên tiếp huyện Tứ Kỳ tổ chức hoạt động này. Lễ hội đã diễn ra trong không khí tưng bừng, phấn khởi, thu hút đông đảo bà con nông dân tham dự. 

Questo è il terzo anno consecutivo in cui il distretto di Tu Ky organizza questo evento. Il festival si è svolto in un'atmosfera vivace ed entusiasta, attirando un gran numero di agricoltori partecipanti.

Trong dịp này, Công ty Cổ phần Kinh doanh Chế biến nông sản Bảo Minh, Công ty Cổ phần Nông nghiệp Thế hệ mới và Hợp tác xã Dịch vụ nông nghiệp An Thanh đã ký hợp đồng liên kết sản xuất gắn với bao tiêu sản phẩm hữu cơ, hợp tác về du lịch sinh thái, trải nghiệm.

In questa occasione, la Bao Minh Agricultural Products Processing and Trading Joint Stock Company, la New Generation Agriculture Joint Stock Company e la An Thanh Agricultural Services Cooperative hanno firmato contratti per la creazione di reti produttive legate all'acquisto garantito di prodotti biologici e per la cooperazione nel settore dell'ecoturismo e del turismo esperienziale.

Điểm nhấn của lễ hội năm nay là hội thi gặt lúa hữu cơ vụ xuân trên đất rươi của xã An Thanh, thu hút 3 đội đến từ các thôn An Lao, An Định và Thanh Kỳ (xã An Thanh). 

Il momento clou del festival di quest'anno è la gara di raccolta del riso biologico primaverile sui terreni fertili del comune di An Thanh, che attira 3 squadre provenienti dai villaggi di An Lao, An Dinh e Thanh Ky (comune di An Thanh).

Mỗi đội tham gia gồm 10 thành viên, thi gặt thủ công trên diện tích 150m2 lúa trong thời gian 20 phút. Không chỉ gặt nhanh mà việc bó lúa cũng phải gọn gàng, cẩn thận. 

Ogni squadra partecipante è composta da 10 membri, che si sfidano nella raccolta manuale del riso su un'area di 150 m² entro 20 minuti. La raccolta deve essere non solo rapida, ma anche la legatura degli steli di riso deve essere ordinata e accurata.

Niềm vui của thành viên đội thôn Thanh Kỳ (xã An Thanh) khi đem những bó lúa vừa gặt xong, được bó buộc gọn gàng về địa điểm tập kết. 

I membri della squadra del villaggio di Thanh Ky (comune di An Thanh) sono entusiasti mentre portano i fasci di riso appena raccolto, ordinatamente impacchettati, al punto di raccolta.

Các đội hoàn thành cuộc thi, chờ công bố kết quả từ Ban tổ chức. Dù cho kết quả thế nào thì các đội tham gia thi gặt lúa vẫn rất phấn khởi và hào hứng bởi họ tự hào về thành quả và công sức lao động của đội mình.

Le squadre hanno completato la competizione e attendevano i risultati dal comitato organizzatore. Indipendentemente dall'esito, le squadre partecipanti erano molto emozionate ed entusiaste, orgogliose dei risultati raggiunti e dell'impegno profuso.

Nụ cười rạng rỡ của các thành viên tham gia thi gặt lúa dù mồ hôi ướt đẫm vì vừa trải qua cuộc thi hết sức gay cấn. Bà con nông dân kỳ vọng một vụ mùa bội thu mới.

Nonostante fossero madidi di sudore dopo una competizione molto intensa, i partecipanti alla gara di raccolta del riso sfoggiavano sorrisi radiosi. Gli agricoltori sperano in un raccolto abbondante.

Sau khi kết thúc hội thi gặt lúa hữu cơ, Bộ trưởng Bộ NN-PTNT Lê Minh Hoan (thứ 2 từ phải sang) và Bí thư Tỉnh ủy Hải Dương Trần Đức Thắng (thứ 3 từ trái sang) cùng đại diện Ban tổ chức đã trao giải gặt nhanh nhất cho đội thôn An Lao, gặt và bó lúa đẹp nhất cho đội thôn An Định và gặt lúa phong cách nhất cho đội thôn Thanh Kỳ. 

Al termine della gara di raccolta del riso biologico, il Ministro dell'Agricoltura e dello Sviluppo Rurale Le Minh Hoan (secondo da destra) e il Segretario del Comitato del Partito della Provincia di Hai Duong Tran Duc Thang (terzo da sinistra), insieme ai rappresentanti del Comitato Organizzatore, hanno consegnato i premi per la raccolta più veloce alla squadra del villaggio di An Lao, per la raccolta e l'imballaggio del riso più belli alla squadra del villaggio di An Dinh e per la raccolta del riso più elegante alla squadra del villaggio di Thanh Ky.

Hấp dẫn nhất trong lễ hội lúa - rươi hữu cơ Tứ Kỳ năm nay là tổ chức thi nấu mâm cơm đặc sản từ gạo hữu cơ thu hoạch trên ruộng rươi với 3 đội thi đại diện cho 3 thôn trong xã An Thanh. Ở hội thi này, mỗi đội thi sẽ cử ra 5 thành viên thực hiện 2 phần thi nấu ăn và giới thiệu món.

L'attrazione principale del Festival del Riso Biologico e dei Vermi di Fango di Tu Ky di quest'anno è la gara di cucina che prevede la preparazione di un piatto speciale a base di riso biologico raccolto nei campi di vermi di fango. Tre squadre, in rappresentanza di tre villaggi del comune di An Thanh, si sfideranno in questa competizione. Ogni squadra invierà cinque membri che parteciperanno a due fasi: la preparazione e la presentazione del piatto.

Bộ trưởng Bộ NN-PTNT Lê Minh Hoan (thứ 4 từ phải sang) và Bí thư Tỉnh ủy Hải Dương Trần Đức Thắng (ngoài cùng bên trái) cùng đại diện Ban tổ chức trao giải, động viên cho đội thôn An Lao đoạt giải có mâm cơm sáng tạo nhất. Ngoài ra, Ban tổ chức cũng trao giải mâm cơm ngon nhất cho đội thôn Thanh Kỳ và mâm cơm đẹp nhất cho đội thôn An Định.

Il Ministro dell'Agricoltura e dello Sviluppo Rurale Le Minh Hoan (quarto da destra) e il Segretario del Comitato del Partito della Provincia di Hai Duong, Tran Duc Thang (all'estrema sinistra), insieme ai rappresentanti del Comitato Organizzatore, hanno consegnato i premi e si sono congratulati con la squadra del villaggio di An Lao per aver vinto il premio per il pasto più creativo. Inoltre, il Comitato Organizzatore ha anche assegnato il premio per il pasto più gustoso alla squadra del villaggio di Thanh Ky e il premio per il pasto più bello alla squadra del villaggio di An Dinh.

Tại lễ hội lần này, lãnh đạo Bộ NN-PTNT, lãnh đạo tỉnh Hải Dương và và huyện Tứ Kỳ cũng đã cắt băng xuất bán chuyến hàng lúa hữu cơ vụ chiêm xuân năm 2024 của huyện Tứ Kỳ.

Durante questa festa, i rappresentanti del Ministero dell'Agricoltura e dello Sviluppo Rurale, della provincia di Hai Duong e del distretto di Tu Ky hanno anche tagliato il nastro per inaugurare ufficialmente la prima spedizione di riso biologico proveniente dal raccolto primaverile del 2024 del distretto di Tu Ky.

Il distretto di Tu Ky (provincia di Hai Duong) vanta attualmente 550 ettari di coltivazione biologica di riso, abbinata alla raccolta di granchi di fango e altri crostacei. Il Festival del Riso Biologico e del Granchio di Fango di Tu Ky del 2024 non solo offre a residenti e turisti esperienze emozionanti, ma incoraggia, motiva e riconosce anche il contributo del settore agricolo all'economia locale e regionale. È inoltre un'opportunità per Hai Duong di presentare e promuovere i suoi prodotti tradizionali a base di riso e granchio di fango, impegnandosi a continuare a scrivere la storia di un'agricoltura "incentrata sull'uomo" anche in futuro.



Fonte: https://nongsanviet.nongnghiep.vn/tung-bung-le-hoi-lua--ruoi-huu-co-tu-ky-nam-2024-d389574.html

Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
Do Son: un nuovo sguardo

Do Son: un nuovo sguardo

Semplice felicità

Semplice felicità

Padre e figlio

Padre e figlio