Dichiarazione congiunta tra Vietnam e Filippine

Il Ministero degli Affari Esteri del Vietnam e delle Filippine ha diffuso un comunicato stampa congiunto la sera del 30 gennaio, riguardante la visita di Stato in Vietnam del Presidente filippino Ferdinand Marcos Jr., svoltasi dal 29 al 30 gennaio.

Il testo integrale della dichiarazione congiunta è il seguente: 1. Su invito del signor Vo Van Thuong, Presidente della Repubblica Socialista del Vietnam, il signor Ferdinand Marcos Jr., Presidente della Repubblica delle Filippine, ha effettuato una visita di Stato in Vietnam dal 29 al 30 gennaio. 2. Durante la visita, il Presidente Ferdinand Marcos Jr. ha partecipato alla cerimonia di benvenuto ufficiale e ha avuto colloqui con il Presidente Vo Van Thuong. Il Presidente filippino ha inoltre incontrato il Primo Ministro Pham Minh Chinh e il Presidente dell'Assemblea Nazionale Vuong Dinh Hue.

Il presidente Vo Van Thuong e il presidente Ferdinand Marcos Jr.

DAU TIEN DAT

3. Durante i colloqui, i due leader hanno espresso grande apprezzamento per il solido e sostanziale sviluppo del partenariato strategico tra i due Paesi. Sulla base di numerose affinità di vedute e interessi, i due leader hanno convenuto di rafforzare e sviluppare ulteriormente il partenariato, rendendolo ancora più profondo e completo, soprattutto in vista del decimo anniversario dell'istituzione del partenariato strategico nel 2025 e del cinquantesimo anniversario dell'instaurazione delle relazioni diplomatiche nel 2026. 4. I due leader hanno convenuto di rafforzare ulteriormente la fiducia politica , l'amicizia e la cooperazione globale tra i due Paesi, mantenendo visite e contatti regolari ad alto livello a tutti i livelli e attraverso tutti i canali: Partito, Stato, Governo, Parlamento e scambi tra i popoli. Entrambe le parti si sono impegnate a promuovere i meccanismi di cooperazione bilaterale esistenti e ad attuare efficacemente i documenti firmati tra i due Paesi per accrescere la comprensione e la fiducia reciproche. 5. I due leader hanno sostenuto un ulteriore approfondimento delle relazioni economiche e hanno incoraggiato l'attuazione di iniziative di cooperazione congiunta tra i due Paesi. Entrambe le parti hanno sottolineato l'importanza di incrementare gli scambi commerciali e gli investimenti bilaterali, anche sfruttando efficacemente l'Accordo ASEAN sul commercio di beni (ATIGA) e il Partenariato economico globale regionale (RCEP) per promuovere catene di approvvigionamento integrate tra le imprese delle due economie. I due leader hanno inoltre concordato di cooperare strettamente per promuovere flussi commerciali fluidi con l'obiettivo di aumentare il volume totale degli scambi bilaterali a 10 miliardi di dollari USA il prima possibile, nonché di creare un ambiente imprenditoriale favorevole per gli investitori in settori di interesse comune. I due leader hanno anche discusso di potenziali aree di cooperazione quali l'agricoltura, in particolare il commercio di riso e l'accesso al mercato per i prodotti agricoli, la sicurezza alimentare, la sicurezza energetica, lo sviluppo delle infrastrutture, l'istruzione, la gestione dei trasporti, l'innovazione, il turismo, la connettività, la scienza e la tecnologia e la protezione ambientale, tra gli altri settori.

Il Primo Ministro Pham Minh Chinh e il Presidente Ferdinand Marcos Jr.

GIAPPONE SETTENTRIONALE

6. Entrambe le parti hanno riconosciuto il forte slancio della cooperazione nei settori della difesa e della sicurezza, che contribuisce positivamente al rafforzamento della cooperazione strategica tra Vietnam e Filippine. Di conseguenza, i due leader hanno concordato di: continuare a promuovere visite di alto livello, attività di condivisione di informazioni, scambi educativi e formativi e meccanismi di dialogo in materia di difesa; rafforzare il coordinamento nel settore dell'industria della difesa, nonché la cooperazione in ambito di medicina militare, ricerca e soccorso, assistenza umanitaria e soccorso in caso di calamità (HADR), sicurezza marittima e aerea, antiterrorismo, sicurezza informatica, operazioni di mantenimento della pace, tra gli altri settori. Rafforzare la cooperazione nell'applicazione della legge contro la criminalità transnazionale, compresa la cooperazione nella lotta contro la tratta di esseri umani, i crimini e le violazioni di legge relativi al gioco d'azzardo, ai prestiti illegali, alla residenza illegale, al lavoro illegale... nonché alle sfide alla sicurezza tradizionali e non tradizionali, e invitare i funzionari competenti di entrambi i paesi a sfruttare le reciproche competenze ed esperienze. 7. I due leader hanno concordato di rafforzare i meccanismi di cooperazione marittima esistenti, in particolare il Comitato congiunto per gli affari marittimi e oceanici a livello di viceministro degli Esteri, la linea diretta tra le forze di guardia costiera dei due paesi, tra gli altri meccanismi, e di attuare altre misure per garantire la sicurezza dei pescatori di entrambi i paesi e per risolvere pacificamente gli incidenti in mare. 8. I due leader hanno sottolineato l'importanza di rafforzare la cooperazione in materia di istruzione, cultura, turismo, sanità, scambi interpersonali e cooperazione tra le località, nonché di promuovere il ruolo delle organizzazioni di amicizia dei due paesi per migliorare la comprensione e la connessione reciproche, promuovere la connettività e arricchire la diversità culturale, contribuendo al rafforzamento complessivo delle relazioni tra i due paesi. 9. I due leader hanno inoltre dedicato del tempo a uno scambio di opinioni su numerose questioni internazionali, regionali e subregionali di interesse comune, tra cui la situazione in Myanmar e nel Mar Cinese Meridionale. Entrambe le parti hanno ribadito il loro impegno a mantenere la pace, la stabilità e la prosperità nella regione, promuovendo gli sforzi per costruire la Comunità ASEAN attraverso la piena ed efficace attuazione della Visione della Comunità ASEAN 2025 e della Visione della Comunità ASEAN 2045, e sostenendo la cooperazione subregionale, compresi il Meccanismo di cooperazione del Mekong e il BIMP-EAGA. Di conseguenza, i due leader hanno accolto con favore l'efficace cooperazione tra il Vietnam e le Filippine in seno all'ASEAN e hanno concordato di continuare a rafforzare la cooperazione, il coordinamento e la consultazione reciproca per rispondere in modo efficace e tempestivo alle questioni regionali e internazionali di interesse comune, contribuendo così a rafforzare la solidarietà dell'ASEAN e il suo ruolo centrale nei processi e nei meccanismi guidati dall'ASEAN.

Il presidente dell'Assemblea nazionale Vuong Dinh Hue e il presidente Ferdinand Marcos Jr.

PHAM THANG

10. I due leader hanno accolto con favore lo stretto coordinamento e la consultazione, nonché il sostegno reciproco, comprese le candidature di entrambi i paesi, in organizzazioni internazionali e quadri multilaterali, in particolare le Nazioni Unite (ONU), il Forum per la cooperazione economica Asia-Pacifico (APEC) e il Forum per la cooperazione Asia-Europa (ASEM). 11. I due leader hanno sottolineato l'importanza di mantenere la pace, la stabilità, la sicurezza, la sicurezza marittima e la libertà di navigazione e di sorvolo nel Mar Cinese Meridionale. Entrambe le parti hanno chiesto moderazione nelle azioni che complicano o aggravano le controversie, compromettendo la pace e la stabilità regionale, evitando azioni unilaterali che potrebbero alterare lo status quo e aumentare le tensioni, e risolvendo le controversie pacificamente, senza minacce o uso della forza, in conformità con il diritto internazionale, in particolare la Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982 (UNCLOS). I due leader hanno riaffermato il loro impegno per la piena ed efficace attuazione della Dichiarazione ASEAN-Cina del 2002 sulla condotta delle parti nel Mar Cinese Meridionale (DOC).   e promuovere il rapido completamento dei negoziati su un Codice di condotta efficace e giuridicamente vincolante nel Mar Cinese Meridionale (COC), in conformità con il diritto internazionale, inclusa la UNCLOS 1982. Di conseguenza, i due leader hanno sottolineato la necessità di promuovere un ambiente favorevole ai negoziati sul COC. 12. Durante la visita, il Presidente Ferdinand Marcos Jr. e il Presidente Vo Van Thuong hanno anche assistito allo scambio di documenti di cooperazione in vari settori, tra cui: un Memorandum d'intesa sulla cooperazione nel commercio del riso, un Memorandum d'intesa sulla prevenzione e la gestione degli incidenti nel Mar Cinese Meridionale, un Memorandum d'intesa sulla cooperazione agricola e settori correlati, un programma di cooperazione culturale per il periodo 2024-2029 e un Memorandum d'intesa sulla cooperazione marittima. 13. Il Presidente Ferdinand Marcos Jr. ha ringraziato i leader e il popolo del Vietnam per la calorosa accoglienza riservata alla delegazione filippina durante questa visita. In questa occasione, il Presidente delle Filippine ha anche invitato i leader vietnamiti a visitare le Filippine in un momento opportuno.

Dau Tien Dat - Thanhnien.vn

Link alla fonte