Tempio della Letteratura della Provincia di Hung Hoa

Sulla cima del monte Truc, nel villaggio di Truc Phe (oggi Zona 3), nella città di Hung Hoa, distretto di Tam Nong, sorgeva un tempo il Tempio Confuciano Provinciale di Hung Hoa, una struttura piuttosto imponente che simboleggiava l'erudizione e la tradizione di rispetto per gli insegnanti diffusa tra la popolazione locale all'epoca.

Sebbene il Tempio Confuciano Provinciale di Hung Hoa esista attualmente solo nei documenti storici, servirà da importante guida per il distretto di Tam Nong nella pianificazione del restauro di questo raro monumento storico e culturale.

Il ricercatore di folclore Nguyen Trong Binh, insieme ai leader della città di Hung Hoa, ha studiato documenti e registri riguardanti il ​​Tempio provinciale di Confucio di Hung Hoa.

Secondo il libro "Hung Hoa Ky Luoc" (Breve storia di Hung Hoa), compilato in caratteri cinesi da Pham Than Duyat nell'anno Binh Thin 1856, Hung Hoa era una delle 13 divisioni amministrative istituite durante il regno di Le Thanh Tong, nella dinastia Quang Thuan. All'inizio della dinastia Nguyen, nel dodicesimo anno di Minh Menh (1831), Hung Hoa era una provincia con 3 prefetture, 5 distretti e 16 sottodistretti, con un territorio piuttosto esteso che comprendeva gran parte delle attuali province di Phu Tho, Yen Bai, Tuyen Quang, Lai Chau e Son La.

Durante la nostra ricerca di documenti storici e tracce dell'antico Tempio Confuciano Provinciale di Hung Hoa, abbiamo incontrato Nguyen Trong Binh, ricercatore di arte popolare. Membro dell'Associazione di Arte Popolare di Hanoi e originario di Hung Hoa, dopo essersi ritirato nella sua città natale, lui e molti altri anziani hanno raccolto con diligenza documenti che attestano che il Tempio Confuciano Provinciale di Hung Hoa era una struttura architettonica storica, uno dei 28 templi confuciani a livello provinciale presenti in Vietnam.

La posizione del Tempio della Letteratura all'interno della Cittadella di Hung Hoa è indicata su un'antica mappa del distretto di Tam Nong contenuta nel Gazetteer geografico di Dong Khanh (compilato nel 1887 durante il regno dell'imperatore Dong Khanh della dinastia Nguyen).

Secondo documenti pubblicati dall'Istituto di Studi Han Nom nel 1998, il Tempio Confuciano Provinciale di Hung Hoa fu costruito sulla cima del monte Truc, a nord-ovest del capoluogo provinciale di Hung Hoa (la città di Hung Hoa), nell'undicesimo anno del regno di Minh Menh (1830), ovvero prima ancora della fondazione della provincia. Il tempio era di dimensioni piuttosto imponenti. Nel 1882, scoppiò la guerra, il capoluogo provinciale fu distrutto e il tempio fu quasi completamente devastato, con solo poche sale principali rimaste, che la provincia utilizzò come accampamento militare. Da quel momento in poi, il fumo e il fuoco della guerra ridussero gradualmente le offerte di incenso alle divinità.

Nel 1892, il governatore Le (originario del villaggio di Nhan Muc, distretto di Tu Liem, Hanoi) entrò in carica e, accompagnato dai suoi subordinati, visitò l'antico tempio. Profondamente colpito dallo stato di degrado del tempio, il governatore Le elaborò immediatamente un piano per il suo restauro. I lavori procedettero rapidamente, iniziando all'inizio di giugno del 1893 e concludendosi a metà luglio dello stesso anno.

Le dimensioni del Tempio della Letteratura erano interamente basate sul sito preesistente, e comprendevano: la sala principale dedicata ai saggi, al cui interno si trovavano il trono del venerato maestro Confucio, l'altare dei Quattro Discepoli, l'altare dei Settantadue Saggi e l'altare dei saggi locali; ai lati si trovavano due file di edifici laterali; di fronte sorgevano il portale a tre arcate, il campanile e la torre del tamburo; sul retro si trovava il padiglione dell'acqua, dove studiavano gli studiosi; e tutti e quattro i lati erano circondati da mura di mattoni di laterite. Al termine dei lavori, i funzionari provinciali tennero una cerimonia di inaugurazione e fecero incidere una stele di pietra per commemorare l'evento. Purtroppo, oggi il Tempio della Letteratura non esiste più e la stele è andata perduta.

I documenti storici relativi al Tempio della Letteratura nella provincia di Hung Hoa sono tuttora piuttosto completi e dettagliati.

Nel libro sino-vietnamita "Sắc vân thi trướng đối liên", un manoscritto della famiglia Lê (la famiglia del governatore Lê che restaurò il Tempio della Letteratura nella provincia di Hưng Hóa) compilato nel 1893, si trova un passaggio che riporta il contenuto della stele come segue: "Ho detto ai miei subordinati: In questo mondo, successo e fallimento, ascesa e caduta, si susseguono incessantemente. Chi avrebbe mai pensato, in passato, quando il Tempio della Letteratura fu costruito per la prima volta, che in seguito sarebbe caduto in rovina e sarebbe stato persino utilizzato come guarnigione militare?".

Chi avrebbe mai pensato che ora avremmo avuto la forza di costruire un nuovo Tempio della Letteratura? Il mondo gira, tutto cambia. In questa celebrazione si cela un dolore nascosto. La Nostra Via è vasta e piena di energia vitale; non può essere alterata dall'alternarsi delle fortune. La nostra esistenza non dipende dall'esistenza o meno del tempio. Esso è semplicemente un luogo per esprimere l'etichetta, intimamente connessa ai rituali di culto.

Pertanto, in ogni località, la costruzione di un tempio confuciano serve a mantenere l'ordine morale ed è necessario restaurare i luoghi in rovina. Poiché il tempio confuciano è caduto accidentalmente in rovina, il suo restauro è ancor più necessario. Quindi, se il restauro di questo tempio confuciano non è responsabilità del custode del territorio, a chi dovrebbe essere affidato? È davvero un onore per me, appena giunto in questa terra, ricevere questo incarico! Ho quindi ordinato agli scalpellini di incidere queste parole, affinché i futuri visitatori di questo tempio confuciano possano conoscere i dettagli generali della questione.

Una copia del libro "Sắc vân th trướng đối liên" registra il contenuto della stele presso il Tempio della Letteratura nella provincia di Hung Hoa.

La magnificenza del Tempio Confuciano Provinciale di Hung Hoa era un tempo evidente nelle otto tavolette orizzontali e nei 58 distici disposti in 13 aree di culto. Il libro "Sac Van Thi Truong Doi Lien" riporta specificamente la posizione dei 58 distici come segue: "Sala anteriore: 4 coppie, Sala Khai Thanh: 1 coppia, Sala Tien Thanh: 6 coppie, Sale laterali est-ovest: 20 coppie, Tempio principale: 4 coppie, Tempio Khai Mieu: 3 coppie, Altare Tu Phoi: 1 coppia, Altare Thap Triet: 2 coppie, Sale laterali sinistra e destra: 2 coppie, Porta Tam Quan: 3 coppie, Campanile: 1 coppia, Torre del Tamburo: 1 coppia, Padiglione dell'Acqua: 10 coppie". La disposizione dei distici in queste 13 aree separate ci offre uno scorcio della magnificenza e della grandiosità del Tempio Confuciano Provinciale di Hung Hoa a quel tempo.

Lo studioso di folclore Nguyen Trong Binh ha affermato: "Il periodo di massimo splendore del Tempio di Confucio provinciale di Hung Hoa durò solo 10 anni. Nel 1903, per ordine del Governatore Generale dell'Indocina, il capoluogo di provincia fu trasferito nella città di Phu Tho e ribattezzato provincia di Phu Tho. Anche il Tempio di Confucio provinciale di Hung Hoa, come altre opere architettoniche, cadde nell'oblio. Durante il trasferimento del capoluogo, nessuno sa cosa del Tempio di Confucio sia stato portato via o lasciato indietro, né se sia ancora esistente o andato perduto."

Il signor Binh mi ha accompagnato a casa della signora Nguyen Thi Oanh (Zona 3, città di Hung Hoa), che un tempo sorgeva sulle fondamenta del Tempio della Letteratura. La signora Oanh ha detto: "La mia famiglia vive qui dal 1954. Quando stavamo costruendo la casa, abbiamo scoperto molte grandi pietre di laterite. Ogni pietra era lunga circa la metà dell'apertura delle braccia di un adulto. C'era un albero di frangipani molto grande all'ingresso."

La signora Nguyen Thi Oanh è la proprietaria della casa costruita sulle antiche fondamenta del tempio provinciale di Hung Hoa.

Numerosi documenti storici attestano l'esistenza del Tempio di Confucio provinciale di Hung Hoa quasi due secoli fa. Il distretto di Tam Nong è attualmente molto interessato a questo sito e ha avviato un progetto di ricerca per il suo restauro. Il signor Nguyen Ngoc Kien, vicepresidente del Comitato popolare della città di Hung Hoa, nel distretto di Tam Nong, ha dichiarato: "Le autorità locali hanno incaricato ricercatori e anziani di raccogliere documenti e di presentare al distretto un piano per il restauro di quest'opera architettonica di raro valore storico e culturale. Ciò contribuirà a educare le generazioni future alla tradizione del rispetto per gli insegnanti e alla valorizzazione dell'istruzione, e a promuovere un forte sviluppo del settore educativo nella zona."

Secondo i documenti del Professor Associato Dr. Nguyen Ta Nhi - Istituto di Studi Han Nom, e del Professor Tran Ky - residente locale e autore dei distici presenti nella sala principale del Tempio Provinciale di Confucio di Hung Hoa - è stata fatta la seguente osservazione: "Dopo il suo restauro, il Tempio Provinciale di Confucio di Hung Hoa ha contribuito in modo significativo alla rinascita degli studi nella zona, incoraggiando gli studenti a dedicarsi con impegno allo studio, tanto che in diverse sessioni consecutive di esami provinciali, i nomi degli studenti di Hung Hoa figuravano tra gli iscritti."

Impregnata della filosofia secondo cui "le persone di talento sono la linfa vitale della nazione", la causa dell'istruzione è sempre stata molto apprezzata a tutti i livelli e in tutti i settori. L'eco di un passato lontano ha spinto il distretto di Tam Nong a studiare e pianificare il restauro del Tempio Confuciano Provinciale di Hung Hoa, nell'attuale città di Hung Hoa. In questo modo, le generazioni future potranno visitarlo, accendere incenso e pregare per la benedizione e la guida dei loro antenati nei loro studi, esami e nel loro contributo al Paese.

Thuy Trang

Fonte: https://baophutho.vn/van-mieu-tinh-hung-hoa-224872.htm