Ritorno nella mia città natale per il Tet (Capodanno lunare).

Durante le festività del Capodanno lunare di quest'anno, sono tornato nella mia città natale per accendere dell'incenso in memoria dei miei genitori. È strano, dopo decenni trascorsi lontano da casa, nutrivano ancora il profondo desiderio di essere sepolti nella loro città. E ora, dopo tanti anni, i loro figli e nipoti hanno finalmente potuto realizzare quel desiderio.

Mi sono ritrovata catapultata nell'atmosfera del Tet della mia vecchia città natale. La notte era ancora pervasa dal profumo dei fiori di pomelo, di lagerstroemia e di altri fiori... un profumo delicato e puro, etereo, che mi ha permesso di riscoprire una sensazione strana ma familiare nel mio cuore. In giardino, il fruscio delle foglie di banano che si sfioravano sussurrava dolcemente, ricordandomi piccole cose incredibilmente significative, a volte rattoppate o dimenticate, eppure ogni incontro mi commuoveva profondamente.

Le storie raccontate tra i fiori profumati della notte fonda sono sempre racconti di persone care, dei nostri antenati. Nonostante la vita fosse difficile e tutti fossero poveri, erano così gentili, premurosi e affettuosi, disposti persino a sacrificarsi e a condividere cibo e vestiti. Tanto che io e i miei fratelli pensiamo sempre che la nostra generazione non sarà mai in grado di trattarsi con la stessa gentilezza di quella precedente. Una cosa che mi preoccupa davvero è che, con l'aumentare del benessere, le persone tendono ad allontanarsi, diventando più invidiose e calcolatrici, persino tra parenti...

Strada di campagna - Foto: Giac Ngo Online

Per molte persone che vivono lontano da casa e non possono farvi ritorno, il Tet (Capodanno lunare) è sempre un periodo di profonda tristezza e nostalgia per la propria patria. Il Tet rimane un'occasione non solo per la famiglia, ma anche per i parenti di incontrarsi e farsi visita, una gioiosa riunione.

Mi sono commossa profondamente quando ho visto due vasi di calendule fresche sulle lapidi dei miei genitori, e prima ancora, fiori, frutta e una scatola di dolci lasciati accanto alle lapidi alla fine dell'anno, abbandonati nei primi giorni del nuovo anno; persino i miei parenti a casa non sapevano a chi appartenessero, nonostante avessero compiuto un gesto così discreto ma significativo per me. Anche se non l'ho detto ad alta voce, nel profondo del mio cuore provavo un senso di orgoglio, chiedendomi come i miei genitori avessero vissuto una vita tale da meritare ancora oggi un ricordo così prezioso.

Sulla strada per accendere l'incenso, passando accanto ai fossi, in primavera, l'erba era rigogliosa e verde, e le mucche pascolavano lentamente lungo le sponde dei fossi. Nei primi giorni dell'anno nella mia città natale, cadde una leggera pioggerella; la pioggia primaverile non era sufficiente a bagnarmi le spalle, ma faceva così freddo che dovetti indossare due giacche pesanti.

Nei campi aperti e battuti dal vento, il freddo si intensificò e all'improvviso mi imbattei in diversi bambini che badavano al bestiame, vestiti con abiti leggeri, rannicchiati l'uno contro l'altro sulla strada; alcuni erano appoggiati al muro di una tomba per ripararsi dal freddo. Un'ondata di tristezza mi travolse e immagini di decenni prima riaffiorarono improvvisamente.

La vita spesso ci abitua a guardare avanti, ma quell'immagine mi ricorda sottilmente che a volte abbiamo bisogno di guardare in basso. Per decenni, durante il Tet (Capodanno lunare), sono ancora circolate immagini strazianti di bambini che pascolano il bestiame, tremando di freddo.

Improvvisamente, mi sono tornate in mente le poesie del poeta Trieu Phong, che trascorse l'infanzia a pascolare il bestiame a Ru Tram, sulla riva settentrionale del fiume Thach Han. Non è più tra noi, ma ci ha lasciato poesie sulla sua terra natale così intense da suscitare un profondo amore per i suoi genitori e per la sua città di un tempo.

“...Il figlio del pastore seguì la madre in molti viaggi ardui/ Padre, sei sorpreso?/ Il figlio del pastore sa scrivere poesie/... Se l'infanzia non avesse comportato il pastorizia/ Come si potrebbe scalare il pendio del Con Kho nella foresta di Tram?/ Come si potrebbe sapere come raccogliere la legna da ardere legata con viti verdi?/ E come si potrebbe vedere il colore viola annidato tra i cespugli spinosi e i fitti boschetti...?”

L'infanzia di ogni persona trascorsa come pastore è indissolubilmente legata a un luogo specifico, a un diverso tipo di amore e di difficoltà, soprattutto a un fiore o a un albero tipico del proprio villaggio, un fatto che il poeta Trieu Phong ha vissuto in prima persona durante la sua infanzia povera trascorsa a pascolare il bestiame. E da quel luogo, in quel contesto, la poesia ha preso il volo, librandosi con fede e amore per la vita: "...Canto con i fiori durante la mia ricerca / Oh, fiore della sera / Rimani verde come un amore perduto...". Gli ultimi due versi sono tristi, ma non lugubre; leggerli evoca un profondo senso di malinconia.

Quelle poesie furono per me una fonte di conforto e sollievo in mezzo ai miei pensieri e alle mie riflessioni turbate.

Il tè del mattino era sempre lo stesso, accanto all'albero di albicocco in fiore, di una tonalità dorata che evocava il tempo, ma che non svaniva mai, pura e limpida come le foglie e i fiori spensierati, offrendo all'umanità solo i loro sentimenti più sinceri. I suoni delle persone che si salutavano e si auguravano un felice anno nuovo risuonavano fuori, riempiendomi di gioia. Mi manca tanto il Tet della mia città natale. Mi dispiace per coloro che, nel loro viaggio per guadagnarsi da vivere, non sono mai tornati a festeggiare il Tet nel loro vecchio villaggio.

Ho Si Binh

Fonte: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/ve-que-an-tet/183679.htm