Ai vecchi tempi, ascoltavo le canzoni popolari di Tong Phuc.

Dai villaggi costieri dell'antica regione di Tong Phuc, con l'arrivo della primavera, ritornano ad Hai Phong i vivaci suoni dei canti popolari.

I membri del Lap Le Traditional Folk Singing Club si stanno esercitando per lo scambio di canti popolari che celebrerà il Capodanno lunare del Cavallo 2026.

Il programma di scambio di canti popolari tradizionali, organizzato dal quartiere di Nam Trieu ( Hai Phong ) in occasione del Capodanno lunare 2026 (Anno del Cavallo), offre alla comunità l'opportunità di preservare e tramandare insieme l'eccezionale patrimonio di canti popolari della regione di Thuy Nguyen.

L'aria è pervasa dalle gioiose melodie delle canzoni d'amore.

Mentre la sera cala sull'estuario del Nam Trieu, nel luogo di ritrovo del Circolo di Canto Popolare Tradizionale di Lap Le, coppie di uomini e donne si dispongono in fila, le loro voci si alzano e si abbassano. L'artista di spicco Dinh Nhu Hang, presidente del Circolo di Canto Popolare Tradizionale di Lap Le, dice lentamente: "Ai vecchi tempi, se il Tet (Capodanno lunare) arrivava senza sentire il suono dei canti popolari, non era un vero Tet. Era un simbolo della nostra patria..."

Dall'inizio di gennaio, i club della regione hanno iniziato a organizzare concorsi canori, attirando un folto pubblico, dagli anziani ai giovani appassionati di musica popolare.

Quest'anno, il Lap Le Traditional Folk Singing Club ha sorteggiato i canti per stabilire quale stile di canto sarebbe stato quello di benvenuto e quale quello dedicato alla noce di betel e al tabacco. Sono state assegnate sei coppie di cantanti: tre avrebbero cantato canzoni d'amore, canzoni di festa e canzoni di benvenuto; le altre tre avrebbero cantato canzoni dedicate alla noce di betel e al tabacco. L'artista Vu Thi Thao, che si dedica al canto popolare da oltre trent'anni, ha affermato con emozione: "La mia famiglia si dedica al canto popolare da generazioni. Dai miei genitori ai miei fratelli, tutti lo cantano. Ora che è stato riconosciuto dallo Stato come patrimonio culturale immateriale nazionale, siamo ancora più orgogliosi e determinati a preservarlo".

Dopo aver sorteggiato lo stile del canto popolare tradizionale, ai membri sono stati assegnati dei brani, hanno provato i testi e imparato a cantare e a rispondere. Durante i giorni dello scambio di canti popolari per celebrare il Capodanno lunare del Cavallo 2026, i membri del Lap Le Traditional Folk Singing Club avevano memorizzato le affascinanti canzoni a botta e risposta che avevano preparato mesi prima del Capodanno lunare.

Allo stesso modo, anche il Du Singing Club del quartiere di Hoa Binh si è preparato meticolosamente per il programma di scambio. "Siamo molto onorati che la nostra città natale abbia un patrimonio di cui lo Stato si preoccupa. Persino gli anziani novantenni continuano a insegnare alle giovani generazioni. Il club si riunisce due volte al mese, esercitandosi con il canto e ripassando gli stili di canto in vista dello scambio. Quest'anno, il quartiere di Nam Trieu sta organizzando un programma di scambio di canto Du per celebrare il Capodanno lunare 2026, quindi possiamo partecipare e imparare. Siamo molto emozionati e ci stiamo esercitando diligentemente da molti giorni...", ha dichiarato il signor Nguyen Van Minh, presidente del Du Singing Club del quartiere di Hoa Binh.

Alimentazione elettrica storica

Al Lap Le Traditional Dum Singing Club, le coppie si esibiscono cantando in un affascinante scambio di botta e risposta.

L'Hát đúm è diffuso principalmente nella vecchia zona di Tổng Phục, ora parte del quartiere di Nam Triệu, e nelle aree circostanti. Secondo gli artisti, le ragazze di questa zona hanno la pelle chiara e una bellezza affascinante, ma di solito indossano un velo che copre il viso. Durante i canti responsoriali con gli uomini, se una ragazza si innamora di un ragazzo, si toglie spontaneamente il velo.

Inizialmente, la tradizione del canto popolare consisteva solo in canti di saluto, canti celebrativi, canti di domande e risposte, canti per risolvere indovinelli, canti a botta e risposta, canti d'amore e canti di addio; in seguito, furono aggiunti canti militari e canti di commiato. Secondo i ricercatori, esistono tre forme: il canto popolare individuale (libero e spontaneo), il canto popolare di gruppo (eseguito al di fuori della festa) e il canto popolare festivo (una competizione di talenti che si tiene nei templi e nelle pagode del villaggio con la partecipazione del pubblico). Ogni festival di canto comprende diverse fasi: saluto - promesse, corteggiamento, indovinelli - spiegazioni, botta e risposta, inviti, canti militari, commiato, matrimonio e partenza. Chi non può rispondere deve "lasciare un pegno di fiducia", creando un'atmosfera al tempo stesso competitiva e affascinante.

Nonostante i numerosi cambiamenti storici, la tradizione del canto popolare "hat dum" è stata custodita e preservata dalla popolazione. Nel 2018, "hat dum" è stato incluso nella Lista nazionale del patrimonio culturale immateriale, a conferma del valore unico di questo genere di canto popolare.

Tuttavia, la conservazione deve ancora affrontare molte sfide, soprattutto per quanto riguarda la formazione delle giovani generazioni e la manutenzione degli spazi tradizionali dedicati alle esibizioni.

Al Lap Le Traditional Dum Singing Club, le coppie si esibiscono cantando in un affascinante scambio di botta e risposta.

Lo scambio di canti popolari tradizionali per celebrare il Capodanno lunare del Cavallo 2026 si aprirà il 21 febbraio 2026 (il quinto giorno del primo mese lunare). Questa è la prima volta che il distretto di Nam Trieu, una nuova unità amministrativa formatasi dalla fusione di Lap Le, Nam Trieu Giang e Tam Hung, organizza uno scambio di tali dimensioni dopo la fusione. Il signor Nguyen Duc Dung, vicepresidente del Comitato popolare del distretto di Nam Trieu e responsabile del comitato organizzatore del festival, ha affermato: “Il canto popolare è una caratteristica culturale unica dell'ex regione di Tong Phuc. Il distretto organizza questo evento per preservare e promuovere il valore di questo patrimonio culturale distintivo. A lungo termine, il distretto prevede di destinare un terreno alla costruzione di un'area per la conservazione del canto popolare, che comprenderà una casa tradizionale, uno spazio per la conservazione dei documenti e un centro comunitario per gli amanti del canto popolare. Ci auguriamo che il canto popolare non rimanga solo un ricordo dell'ex regione di Tong Phuc, ma continui a vivere nella vita di oggi…”

NHAT LAM

Fonte: https://baohaiphong.vn/ve-tong-phuc-xua-nghe-cau-hat-dum-536490.html